يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
Оо, асыл тукумдун бабасы
Ky
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
О, асыл тукумдун түпкү атасы,
О, бардык кемелдиктин ордосу.
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
О, өз сулуулугунда көрктүү болгон,
Сенин сулуулугуңа теңдеш жок.
فَائِقٌ لِلْبُدُورِ
مُقْتَبَسٌ بِنُورِهِ
Толгон айлардан ашып түшкөн,
Алар нурун Анын жаркыраганынан алат.
مُشْتَاقٌ أَنَ أَزُورَهُ
عِنْدَهُ الدَّمْعُ سَالَا
Аны зыярат кылууну абдан эңсейм,
Анын алдында көз жаштар төгүлөт.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
О, асыл тукумдун түпкү атасы,
О, бардык кемелдиктин ордосу.
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
О, өз сулуулугунда көрктүү болгон,
Сенин сулуулугуңа теңдеш жок.
رُؤْيَاكَ النَّبِيَّ
سَعَادَةٌ هَنِيَّةْ
Сизди көрүү, о, Пайгамбар ﷺ,
Чексиз бир бакыт жана кубаныч.
بِرِيحِهَا الْعِطْرِيَّةْ
فِي النَّوْمِ أَوْ خَيَالَا
Анын жыпар жыттуу илеби менен,
Мейли түштө болсун, мейли элесте.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
О, асыл тукумдун түпкү атасы,
О, бардык кемелдиктин ордосу.
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
О, өз сулуулугунда көрктүү болгон,
Сенин сулуулугуңа теңдеш жок.
جِئْتُ لِلرِّحَابِ
وَاقِفٌ بِبَابِه
Ыйык конок жайга келдим,
Анын босогосунда турам.
بِمَجْمَعَ الْأَحْبَابِ
حَطَطْتُ الرِّحَالَ
Сүйүктүүлөр чогулган бул жерге,
Сапар шаймандарымды түшүрдүм.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
О, асыл тукумдун түпкү атасы,
О, бардык кемелдиктин ордосу.
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
О, өз сулуулугунда көрктүү болгон,
Сенин сулуулугуңа теңдеш жок.
أَسَدٌ فَوْقَ نَارَا
حَيْدَرْ الْكَرَّارَ
Жалын ортосундагы арстан сыяктуу,
Хайдар – кайра-кайра чабуул койгон эр.
كَمْ بِالسَّيْفِ صَالَ
كَمْ رَعَدَ الْجِبَالَ
Ал кылыч менен канча ирет шилтеди,
Тоолорду канча ирет титиретти!
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
О, асыл тукумдун түпкү атасы,
О, бардык кемелдиктин ордосу.
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
О, өз сулуулугунда көрктүү болгон,
Сенин сулуулугуңа теңдеш жок.
أَهْلِي وَقَبُولِي
بِالزَّهْرَا الْبَتُولِ
Менин үмүтүм жана кабыл болушум –
Пак болгон Захра аркылуу.
يَا بِنْتَ الرَّسُولِ
بَلِّغِي الْآمَالَ
О, Аллахтын Элчисинин ﷺ кызы,
Менин тилектеримди ишке ашыр.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
О, асыл тукумдун түпкү атасы,
О, бардык кемелдиктин ордосу.
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
О, өз сулуулугунда көрктүү болгон,
Сенин сулуулугуңа теңдеш жок.
بِزَيْنَبَ الْمُشَيرَةْ
وَنَفِيسَةَ الْكَبِيرَةْ
Жол көрсөтүүчү Зайнаптын урматына,
Жана улуу Нафисанын урматына.
وَعَائِشَةَ الْمُنِيرَةْ
أَنْتُمْ خَيْرُ آلَ
Жана нурдуу Айшанын урматына,
Сиздер – эң кайрымдуу үй-бүлөсүздөр.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
О, асыл тукумдун түпкү атасы,
О, бардык кемелдиктин ордосу.
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
О, өз сулуулугунда көрктүү болгон,
Сенин сулуулугуңа теңдеш жок.
أِنَنَا نَوَيْنَا
عِنْدَهُ أَتَيْنَا
Чындыгында, биз ниет кылдык,
Анын алдына (зыяратка) келдик.
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْنِ
إِنَّ الشَّوْقُ طَالَ
О, Хасан менен Хусейндин чоң атасы,
Сагынычыбыз абдан узакка созулду.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
О, асыл тукумдун түпкү атасы,
О, бардык кемелдиктин ордосу.
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
О, өз сулуулугунда көрктүү болгон,
Сенин сулуулугуңа теңдеш жок.
قَدَّمْنَا الْهَدِيَّةَ
لِلْعِتْرَةِ الزَّكِيَّةِ
Биз өз белегибизди сундук,
Пайгамбардын пак тукумуна.
صَلَاةٌ عَلَى النَّبِيِّ
هُوَ بَاهِي الْجَمَالِ
Пайгамбарга ﷺ салаваттар болсун,
Ал сулуулугу менен жаркырап турат.