يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are
Ky
Ky
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
О, жашыл күмбөз, сага эмне болду,
бизди сулуулугуң менен арбап алдың?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
«Сулуулугум – Мухаммедден» деди ал,
«ааламдардын баарын нурга бөлөгөн».
حَوَيْتِ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
سَامِي الْعُلَا وَالْمَزَايَا
Ааламдын эң асылын койнуңа алдың,
бийик даражалуу, улуу сапаттуу.
لَهُ تَسِيرُ الْمَطَايَا
مِنْ كُلِّ تِلْكَ الْمَمَالِكْ
Ал тарапка кербендер жол тартат,
ошол алыс жаткан бардык өлкөлөрдөн.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
О, жашыл күмбөз, сага эмне болду,
бизди сулуулугуң менен арбап алдың?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
«Сулуулугум – Мухаммедден» деди ал,
«ааламдардын баарын нурга бөлөгөн».
لَاحَتْ عَلَيْنَا أَنْوَارُهْ
فَاضَتْ عَلَيْنَا أَسْرَارُهْ
Бизге анын нурлары чачылды,
бизге анын сырлары төгүлдү.
بُشْرَى لَكُمْ يَا زُوَّارُهْ
بَعْدَ أَدَاءِ الْمَنَاسِكْ
Сүйүнчү силерге, о, анын зыяратчылары,
ыйык ибадаттар аткарылгандан соң.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
О, жашыл күмбөз, сага эмне болду,
бизди сулуулугуң менен арбап алдың?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
«Сулуулугум – Мухаммедден» деди ал,
«ааламдардын баарын нурга бөлөгөн».
يَا سَعْدَ مَنْ شَمَّ تُرَابَهْ
شَوْقاً وَقَبَّلْ أَعْتَابَهْ
Сагынычтан топурагын жыттаган кандай бактылуу,
анын босогосун өөп, таазим кылган жан.
تَزُولُ عَنْهُ أَتْعَابُهْ
يَأْمَنْ جَمِيعَ الْمَهَالِكْ
Бардык түйшүктөрү андан арылат,
бардык балээ-кырсыктардан аман калат.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
О, жашыл күмбөз, сага эмне болду,
бизди сулуулугуң менен арбап алдың?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
«Сулуулугум – Мухаммедден» деди ал,
«ааламдардын баарын нурга бөлөгөн».
صَلُّوا عَلَيْهِ يَا حُضَّارْ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ الْأَخْيَارْ
Ага салават айткыла, о, жыйналгандар,
жана анын үй-бүлөсүнө, асыл сахабаларына.
تَنْجُو غداً مِنْ عَذَابِ الْنَّارْ
وَتَرْبَحُوا عَفْوَ الْمَالِكْ
Эртең тозок отунан кутуласыңар,
жана Мүлк Ээсинин кечиримине жетесиңер.