سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Ky
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Мадад, мадад, мадад, мадад
Мадад, о, Аллахтын Элчиси
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Сүйүктүү жүрөгүңө орноду, эй тән, шаттыкта жаша
Бул — түбөлүккө созулган соолбос жыргалчылык
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Сүйүктүүнүн камкордугуна кирдиң, ал эми ким
Анын кошунасы болсо, анын өмүрү бакубат жана шаттуу
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Аллахтын амандыгында, Анын туусу астында жаша
Бул жерде коркунуч да, кыйынчылык да жок
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
Жакырчылыктан коркпо, сенин жаныңда ошондой бир үй бар
Бардык тилектериңе анын берешен колунан мадад келет
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
Сулуулуктун ээси жана жакшылыктарды Жөнөтүүчү
Ал бардык кемелдиктерде жалгыз жана теңдешсиз
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
Акылмандыктын тиреги, бүткүл ааламдардын Жардамчысы
Баарынан жогору турган, мактоого татыктуу Ахмад
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
Болмуштун руху, ар бир тирүү жандын өмүрү
Эгер ал болбосо, болмуш өз кемелине жетмек эмес
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
Иса, Адам жана бардык улуу жаратылгандар
Алар көз сыяктуу болсо, ал — ошол көздөрдүн нуру
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Эгер шайтан анын нурунун чагылышын
Адамдын жүзүнөн көргөндө, биринчилерден болуп сажда кылмак
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
Же эгер Намруд анын сулуулугунун нурун көргөндө
Ибрахим Халил менен бирге Улууга каршылыксыз сыйынмак
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Бирок Аллахтын сулуулугу улук, ал көрүнбөйт
Тек гана Түбөлүктүү Аллахтын өзгөчө мээрими менен гана
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
Көкүрөгүңө орногон зат менен сүйүн, эй сен
Көзүң менен колуң бардык тилектерге толгон инсан
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
Берилгендиктин булагы, тазалыктын мааниси, жоомарттыктын сыры
Туура жолдун нуру, акылдын руху, хидаяттын өзү
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
Андан соң, тандалган Пайгамбарга салаваттар болсун
Бардык жакшылыкты камтыган, түбөлүккө тандалган Затка