Qasida Collection | Islamic Poetry from Around the World

Ba`AlawiMawlidRamadanShadhili

Browsing Collection

166 Qasidas

رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
Đôi mắt tôi đẫm lệ vì thương nhớ

عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهْ
Nguyện xin Allah ban phước lành cho Người, hỡi người tốt đẹp nhất trong các tạo vật của Allah.

السيد محمد مهدي بهاء الدين Sayyid Muhammad Mahdi Baha-ud-Din

Shadhili

مَا لِي سِوَاكْ هَمْ وَأَنْتَ تَعْلَمْ
Ta chẳng có bận tâm nào ngoài người, và người biết rõ.

الشيخ محمد سعيد الكرديShaykh Mohammed Saeed Al-Kurdi

Shadhili

صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
Lạy Đấng Bình An, xin hãy ban phước lành lên Đấng Trung Gian.

الشيخ محمد بن يلس Shaykh Muhammad ibn Yallis

صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
Kinh Badriyyah

الشيخ علي منصور صديق باشيبانShaykh Ali Mansur Siddiq Bashaiban

Shadhili

مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand

Ba`Alawi

نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
Làn gió thổi đến từ thánh địa của Đấng Được Chọn

الحَبِيب عُمَرْ بِن حَفِيظHabib Umar Bin Hafiz

Shadhili

وَاصَلُونِي بَعْدَ بُعْدِي
Họ ban cho tôi sự hội ngộ sau những cách biệt

عفيف الدين التلمسانيAfif al-Din al-Tilimsani

Shadhili

مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
Từ vẻ đẹp vũ trụ, rượu của ta.

الشيخ عبد الرحمن الشاغوريSheikh Abdul Rahman AlShaghouri

يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ
Hãy hướng về Madinah, bạn sẽ thấy ánh hào quang

مَلَكَنِي هَوَاكُمْ عَذَّبَنِي
Tình yêu người chiếm hữu tôi, làm tôi khổ đau.

رشيد غلام المغربيRashid Ghulam Al-Maghrabi

حُبُّ الْحُسَيْنْ
Tình yêu Husayn

Shadhili

طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
Sự phóng túng hợp với tôi

شيخ عبد الغاني النابلسيSheikh Abd al-Ghani al-Nabulsi

رَسُولَ إِلَهِ الْعَالَمِينَ تَعَالَى
Sứ giả của Chúa tể muôn loài, Đấng Tối cao

الشيخ إبراهيم إنياسShaykh Ibrahim Niasse

يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
Lạy Chúa, nhờ vào Họ và Tổ phụ của Họ, xin hãy mau chóng ban Chiến thắng và Sự Giải thoát.

الشيخ صالح الجعفريShaykh Salih Al-Jaʿfari

قُلْتُ لَمَّا غَابَ عَنِّي
Tôi nói khi người rời xa tôi

عمر البطشOmar al-Batsh

اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِيْنَا
Hijrah là cuộc hành trình của Người dẫn dắt chúng ta

Ba`Alawi

خُذْ مَا صَفَا وَدَعِ الْكَدَر
Hãy lấy những gì thanh khiết và bỏ lại những gì vẩn đục

للإِمَامِ عَبْدِ اللهِ بن عَلَوِي الحَدَّادImam Abdullah Ibn Alawi Al-Haddad

نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا أَرَجُ
Hương Gió Tình Yêu Của Em Thơm Ngát

شيخ عبد الغاني النابلسيSheikh Abd al-Ghani al-Nabulsi

يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are

الْمُزْدَوِجَةُ الْحَسْنَاءُ فِي الْاِسْتِغَاثَةِ بِأَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى
Bài Thơ Song Cú Tuyệt Đẹp Về Việc Cầu Khẩn Bằng Những Tôn Danh Đẹp Đẽ Của Allah

الشَّيْخِ يُوسُفَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ النَّبْهَانِيِّSheikh Yusuf bin Isma’il al-Nabhani

RamadanBa`Alawi

مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
Tiễn biệt, tiễn biệt, hỡi Ramadan

أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّد
Ánh sáng Muhammad tỏa rạng

مَا لِلْنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
Chuyện gì với bầy lạc đà khi người quản tượng cất tiếng hò?

شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us

بَحِبَّك وَ بَرِيدَك
Yêu Anh và Nhớ Anh

حَاج مُحَمَّد الرَّمَّالHajj Muhammad Al-Rammal

لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
Đấng Rất Mực Khoan Dung chưa từng tạo ra ai như Muhammad.

المُنْشِد زُهَيْر مَنِينِيMunshid Zuhayr Manini

Shadhili

صَفَتِ النَّظْرَهْ
Tầm nhìn sáng tỏ

Ba`Alawi

عَطْفَةً يَا جِيرَةَ ٱلْعَلَمِ
Một ánh nhìn ưu ái, hỡi những người láng giềng của Thánh tích Cao quý

للإِمَامِ عَبْدِ اللهِ بن عَلَوِي الحَدَّادImam Abdullah Ibn Alawi Al-Haddad

Shadhili

قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk

Shadhili

يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
Hỡi Đấng đẹp nhất trong các vị Ngôn sứ

Shadhili

يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Hỡi Đấng Tạo Hóa của muôn loài, xin hãy đối đãi con bằng lòng nhân từ.

لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
I May Not Be Able to Meet the Prophet

الشيخ إبراهيم إنياسShaykh Ibrahim Niasse

يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
Chào mừng vị dòng tộc Hashem!

الشيخ صالح الجعفريShaykh Salih Al-Jaʿfari

جَالِيَةُ الْكَدْرِ
Removal Of Distress

إمام جعفر بن عبدالكريم البرزنجيImam Jaʿfar bin 'Abdul Karīm al-Barzanji

لِي فِي المَدِينَةِ أَحْبَابٌ إِذَا نَظَرُوا
I Have Beloveds In Medina; When They Gaze Upon Me

السَّيِّدِ مُحَمَّد أَمِين كُتْبِيSayyid Muhammad Amin Kutbi

يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
Hỡi Tiên Tri! Hỡi Ngôi Sao Ngọc Trai Rực Rỡ!

أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
Người Dân Tình Yêu Nói Với Tôi

شيخ عَبْدُ الرَحْمَنْ المَجْذُوبْSheikh Abdul Rahman Al-Majdhoub

وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
Khi Tôi Bước Vào Ngưỡng Cửa Và Dưới Mái Vòm Xanh

تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
Hồn Tôi Khao Khát Bờ Thung Lũng

شيخ عَبْدُ الرَحْمَنْ المَجْذُوبْSheikh Abdul Rahman Al-Majdhoub

Shadhili

وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
Thề có Chúa, tôi sẽ không rời bỏ tình yêu của Ahmad

Shadhili

إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
Nếu Bạn Chữa Lành Trái Tim Tan Vỡ Của Tôi

شيخ عبد الغاني النابلسيSheikh Abd al-Ghani al-Nabulsi

صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً
Hãy tả người cho tôi, hỡi người đã thấy người yêu trong đêm.

الشَيخ جَادْ اَبُوغَايShaykh Jad Abu Ghay

يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
Hỡi Người đã đến gần và lên cao

الحبيب ابي بكر العدني ابن علي المشهورNgười yêu Abu Bakr Al 'Adny Bin Ali Al-Mashhur

Spring’s Gift

حمزة يوسفHamza Yusuf

Shadhili

إِنَّ فِي الْجَنَّةِ نَهْرًا مِنْ لَبَنْ
Thật sự trong Thiên Đàng có một dòng sông sữa

القصيدة المضرية
Bài thơ Mudariyya

الإمَام البُوصَيْرِيImam Al Busiri

هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
Hãy say mê với người yêu quý Muhammad ﷺ và gia đình cao quý của Ngài

يَحْيَى مَحْمُود فَانُونYahya Mahmoud Fanoon

هَلْ مِنْ مُغِيثٍ
Có Ai Cứu Rỗi

عَبْدَ الحَكِيم مُرَادAbdul Hakim Murad

أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
Người rót rượu đã đến gần chúng ta

الشيخ عبد الرحمن الشاغوريSheikh Abdul Rahman AlShaghouri

Ba`Alawi

اللهُ يُحَقِّقْ لَنَا لُقْيَا النَّبِي فِي سُرُورٍ
Cầu Allah ban cho chúng ta niềm vui được gặp gỡ Nhà Tiên Tri

الحَبِيب عُمَرْ بِن حَفِيظHabib Umar Bin Hafiz

يَا أيُّهَا المُخْتَار
Hỡi người được chọn

الشَيخ مُحَمَّدْ عِمْرَانShaykh Mohammad Imran

‎وِشْلُونْ أنَامَ الَّليْلْ
Làm sao tôi có thể ngủ đêm nay

Shadhili

يَا سَعْدَ قَوْمٍ
Ôi, những người hạnh phúc biết bao!

سيدي شعيب بومدين التلمسانيSidi Shu'ayb Boumadyan al-Tilimsani

Shadhili

أَعِـدْ لَـنَـا ذِكْـرَى الأَحْـبَـاب
Hãy kể lại cho chúng tôi những ngày của những người thân yêu của chúng tôi

Ba`Alawi

نَظَرُ المُحِبِّ إِلَى المُحِبِّ سَلام
Gaze of the Lover Upon the Beloved is Peace

صَفِي الدِّين أحْمَد بِنْ عِلْوَانṢafī al-Dīn Ahmad ibn ʿAlwān

فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ
Trong tôi có tình yêu, trong tôi có đam mê

Shadhili

بُشْرَى لَنَا نِلْنَا المُنَى
Tin vui đến với chúng ta, mục tiêu của chúng ta đã đạt được

وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
Gửi lời bình an của tôi, ôi người lữ khách đến thánh địa

حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
Người yêu dấu của tôi, ôi Sứ giả của Allah

أَحْمَدْ يَا حَـبِـيـبِي
Ahmad, người yêu dấu của tôi

Ba`Alawi

تَبَلَّغْ بِالْقَلِيلِ مِنَ الْقَلِيْل
Hãy hài lòng với một phần nhỏ của thế giới này

للإِمَامِ عَبْدِ اللهِ بن عَلَوِي الحَدَّادImam Abdullah Ibn Alawi Al-Haddad

حَنَّ قَلْبِي إِلَيْك صَلَّى رَبِّي عَلَيْك
Trái tim tôi khao khát bạn, cầu mong Chúa của tôi ban phước cho bạn

منصور زعيترMansour Zaitar

يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
Oh Allah, Though My Sins Are Immense And Many

أبو أويس البكتويAbu Uways Al-Bakatawy

نَادَيْتُ يَا رَبِّ وَالدُّنْيَا تُكَدِّرُنِي
Con đã kêu cầu Ngài, Lạy Chúa, khi thế gian làm con phiền muộn

أبو أويس البكتويAbu Uways Al-Bakatawy

Ramadan

رَمَضَانُ تَجَلَّى وابْتَسَمَ
Ramadan hiện ra và mỉm cười

الشَيْخْ عَبْدُ الوَهَابْ الشَمْلِي الصَبَّاغِْAbdullah Al-Wahab Al-Shamli Al-Sabbagh

Ba`AlawiRamadan

مَرْحَباً شَهْرَ الصِّيَامِ
Welcome, O Month of Fasting

الحَبِيب عُمَرْ بِن حَفِيظHabib Umar Bin Hafiz

RamadanBa`Alawi

رَمَضَانُ شَهْرُ التَّجَلِّي مِنْ إلَهيَ الْكَرِيمِ
Ramadan là tháng hiển lộ ân huệ từ Đấng Tối Cao của tôi

الحَبِيب عُمَرْ بِن حَفِيظHabib Umar Bin Hafiz

صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
Cầu phúc cho Ánh Sáng đã thăng thiên

الحبيب علي بن محمد الحبشيHabib Ali bin Muhammad al-Habashi

Ba`Alawi

يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
Lạy Chúa, xin giải thoát toàn bộ Ummah khỏi khổ đau.

الحَبِيب عُمَرْ بِن حَفِيظHabib Umar Bin Hafiz

Ba`Alawi

بِـكَ قَـدْ صَـفَتْ مِـنْ دَهْرِنَـا الأَيـَّامُ
Nhờ bạn, những ngày tháng của chúng tôi thật hạnh phúc

الحبيب علي بن محمد الحبشيHabib Ali bin Muhammad al-Habashi

Ba`Alawi

صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَانْي
Lời cầu nguyện của Allah cho Taha Al-Yamani

الحبيب علي بن محمد الحبشيHabib Ali bin Muhammad al-Habashi

Ba`Alawi

الحَبِيْبُ المُشَفَّعْ أَصْلَ كُلِّ المَوَاهِبْ
Người Yêu Dấu, Người Cầu Thay, Nguồn Gốc của Mọi Ân Tứ

الحَبِيب عُمَرْ بِن حَفِيظHabib Umar Bin Hafiz

يَا نُوْرَ الْعَيْنِ
O Light of My Eye

إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـر
Chúng ta đã ban cho ngươi al-Kawthar

فِيْ لَيْلَةِ الْقُدْسِ
Đêm Thánh

يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
Ôi người đã hành trình trong đêm, cùng Jibreel

يَا رَبِّي صَلِّ عَلَى النَّبِي مَنْ جَائَنَا بِالرِّسَالَةْ
Lạy Chúa, xin ban phước cho Tiên tri đã mang đến cho chúng con thông điệp

بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَةْ خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ
Giữa hai vai của ngài có một dấu hiệu, ấn của các sứ giả cao quý

الْقَصِيْدَةُ الْمُحَمَّدِيَّة
The Muhammadiyya

الإمَام البُوصَيْرِيImam Al Busiri

رسول الله قد أنزلتُ رحلي
O Messenger of Allah, I have halted my mount at your doorstep

الشيخ صالح الجعفريShaykh Salih Al-Jaʿfari

‏هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
Ngài là ánh sáng, ánh sáng của Ngài dẫn dắt những kẻ lạc lối

الحبيب علي بن محمد الحبشيHabib Ali bin Muhammad al-Habashi

Ba`Alawi

مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
Yêu cầu của tôi với người yêu dấu là được nhìn thấy khuôn mặt của anh ấy

الحبيب علي بن محمد الحبشيHabib Ali bin Muhammad al-Habashi

قَلْبِي وَ قَلْبُكَ مُشْتَبِكْ
Trái tim của tôi và trái tim của bạn đan xen vào nhau

السيد محمد علي الدرةSayyid Muhammad 'Ali al-Durra

Ba`Alawi

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِين
Hỡi Đấng Từ Bi Nhất, xin giải tỏa lo âu cho người Hồi giáo

الحبيب عبد الله بن حسين بن طاهرHabib Abdullah Ibn Husien Ibn Tahir

Ba`Alawi

طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
Trái tim tôi vui mừng và được trao chén hạnh phúc

الحَبِيب عُمَرْ بِن حَفِيظHabib Umar Bin Hafiz

قَمَرٌ
Mặt trăng

إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ
Nếu nói rằng bạn đã đến thăm

Ba`Alawi

كُلَّ لَيْلَةْ ضِيَافَةْ مِنْ عَظِيمِ المَوَاهِبْ
Mỗi đêm là một buổi tiếp đãi từ Đấng ban tặng vĩ đại

الحَبِيب عُمَرْ بِن حَفِيظHabib Umar Bin Hafiz

Shadhili

يَا كِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
Hỡi Quyển Sách Vô Hình, Chúng Tôi Tìm Đến Bạn Để Tìm Nơi Ẩn Náu

Ba`Alawi

قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
Hãy nói với học sinh của chúng ta, làn gió tin vui đã đến.

الحَبِيب عُمَرْ بِن حَفِيظHabib Umar Bin Hafiz

أَوْقَدتَّ فِي قَلْبِي هَواكْ
Anh đã thắp lên trong tim em tình yêu của anh

أبُو مَدْيَنْ التلمسانيAbū Madyan al-Tilimsānī

إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
Hãy làm cho thời gian của bạn tràn đầy niềm vui

Ba`Alawi

مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ
Người điều khiển lạc đà không thì thầm cũng không hát

الحبيب علي بن محمد الحبشيHabib Ali bin Muhammad al-Habashi

طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي
Tôi sẽ than thở tình yêu của mình bao lâu nữa

Ba`Alawi

يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
Hỡi nguồn thương xót, Muhammad

يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي
Cuộc đời và linh hồn của tôi

الشيخُ احمدُ العَلَوِيّ مُوَشَّحShaykh Ahmad 'Alawi Muwashah

Ba`Alawi

رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
Mùa xuân đã đến với chúng ta, chào đón mùa xuân!

الحَبِيب عُمَرْ بِن حَفِيظHabib Umar Bin Hafiz

Shadhili

حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
Chúa của tôi là đủ cho tôi

Ba`Alawi

لِـطَـيْـبَـةْ فِـي قُـلَـيْـبِـي شَـان
Ṭaybah holds a special place in my heart

الحبيب عمر بن حفيظHabib Umar Bin Hafiz

Ba`Alawi

سَـاعَةُ الـدَّارِ مَا سَـاوَتْ لَهَا أَلْـفَ سَـاعَـةْ
Một giờ ở Dar Al-Mustafa đáng giá bằng một nghìn giờ.

الحَبِيب عُمَرْ بِن حَفِيظHabib Umar Bin Hafiz

يَاشَفِيعَ الوَرَى سَلَامٌ عَلَيْك
Hỡi Đấng Cầu Bầu của Nhân Loại, Bình An Cho Ngài

سَيِّد شَاه بَرَكَةُ الله بَرَكَاتِيSyed Shah Barkatullah Barkaati

Shadhili

سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
Bí mật của tôi đã bị cô ấy tiết lộ

Ba`Alawi

سَلَامُ اللهِ يَا سَادَه

Ba`Alawi

الْمَشْرَبُ الْأَهْنَى
Mùa xuân ngọt ngào nhất

الحَبِيب عُمَرْ بِن حَفِيظHabib Umar Bin Hafiz

Shadhili

الْحَمْدُ
Ca ngợi

سيدي محمد ابن الحبيب الشاذليSidi Muhammad ibn al-Habib ash-Shadhili

RamadanBa`Alawi

Du'ā Recited after Tarāwīḥ

للإِمَام احمد بن حسن العطاسImam Aḥmad bin Ḥasan al-‘Aṭṭās

Ba`Alawi

مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
Không có ai trong cõi tồn tại hay vũ trụ rộng lớn

للإِمَامِ عَبْدِ اللهِ بن عَلَوِي الحَدَّادImam Abdullah Ibn Alawi Al-Haddad

طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
Trăng tròn đã mọc lên trên chúng ta

مَنْ مِثْلُ أحمد
Ai có thể sánh bằng Ahmad?

بِي وَجْدٌ لَا يَدْرِيهِ
Tôi có một niềm đam mê trong tim

Shadhili

آداب الطريق
Lễ nghi trên đường

سيدي أبي مدين الغوثSidi Abu Madyan al-Ghawth

مُصَلَّى الأَطْهَارِ
Không gian cầu nguyện của những người thanh khiết

الطالب الفقير يوسف ولش

الصُّبْحُ بَدَا مِنْ طَلْعَتِهِ
Bình minh xuất hiện từ ánh hào quang của Ngài ﷺ

Nahw

مواضع الإعراب العشرة - من دروس الأساس

الطالب الفقير يوسف ولش

يَا مُحَمَّدْ لَكَ اللِوَا وَالتاَّجْ
Hỡi Muhammad, của bạn là lá cờ và vương miện

نُورُ الهُدَى وَافَانَا
The Light of Guidance Has Reached Us

Ba`Alawi

نَتَوَسَّلُ بِالنَّبِيِّ النُّورْ وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ

ٱلْحَبِيْب مُحَمَّد بن مُصْطَفَىٰHabib Muhammad Ibn Mustafa

يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَه

الحَبِيب عُمَرْ بِن حَفِيظHabib Umar Bin Hafiz

Ba`Alawi

اكْــتُــمْ هَـــوَانَـــا

الشيخ أبي بَكِر بِن سَالِمShaykh Abū Bakr bin Sālim

مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
Người yêu dấu của tôi đã ban phước cho tôi với sự kết hợp

الحبيب زين بن ابراهيم بن سميط Al-Ḥabib Zayn bin Ibrāhīm bin Sumayṭ

يَا هَنَانَا بِمُحَمَّدْ
Niềm vui của chúng ta trong Muḥammad ﷺ

Ba`Alawi

الْزَم بَابَ رَبِّكَ
Hãy bám chặt vào cửa của Chúa

للإِمَامِ عَبْدِ اللهِ بن عَلَوِي الحَدَّادImam Abdullah Ibn Alawi Al-Haddad

Shadhili

قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبيبِ
Gương mặt của người yêu đã xuất hiện

محمد ابن الحبيبMuhammad Ibn Al-Habib

يَا أَبَا الزَّهْرَاء
Ôi, Cha của Zahra

الشيخ أَحْمَدْ ابن مُصْطَفَى العَلَوِيShaykh Ahmad bin Mustafa al-Alawi

Shadhili

يَا طَـالِـبَ الفَـنَا فِي الله
Hỡi người tìm kiếm sự tiêu tan trong Allah

محمد ابن الحبيبMuhammad Ibn Al-Habib

Shadhili

كَمْ لَكَ مِنْ نِعْمَةٍ عَلَيَّ
Bạn đã ban cho tôi bao nhiêu phước lành

محمد ابن الحبيبMuhammad Ibn Al-Habib

There's No God Except Allah Hymn

Shaykh Muhammad Mendez

Shadhili

نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ
Trong đồng cỏ của Sứ Giả

محمد ابن الحبيبMuhammad Ibn Al-Habib

قصيدة البردة
Qasida Al Burdah

الإمَام البُوصَيْرِيImam Al Busiri

الْغَالِي الْغَالِي رَسُولُ الله
Sứ giả quý giá, quý giá của Allah

الشيخ صالح الجعفريShaykh Salih Al-Jaʿfari

Ba`AlawiRamadan

فَزَّازِيَّة
Phazzaziya

Ba`AlawiRamadan

مرحبًا يَا شَهْرَ رَمَضَان
Chào mừng tháng Ramadan!

Ba`Alawi

يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
Hỡi Bậc Thầy của Các Sứ Giả, Hãy Ban Sự Bảo Vệ

الإمام أبي بَكِر العَدَنِيImam Abu Bakr al-‘Adanī

Ba`Alawi

إلَــهِــي نَــسْأَلُــك بِـالإِسْــم الأَعْـظَـم

الإمام أبي بكر بن عَبْدِ اللهِ العَيْدَرُوْسImam Abū Bakr b. ‘Abd Allāh al-‘Aydarūs

Ba`Alawi

صَـــلُّـــوا عَــلَــى الــنُّـــورِ أَحْــمَــدْ
Gửi phước lành đến ánh sáng của Ahmad

الإمام عمر المحضار بن عبد الرحمن السقافImam ‘Umar al-Miḥdār b. ‘Abd al-Raḥmān al-Saqqāf

Ba`Alawi

الـرَّبُّ صَـلَّـى دَائِـمَـا وَسَـلَّـمْ
Chúa ban phước lành và bình an mãi mãi

للإِمَامِ عَبْدِ اللهِ بن عَلَوِي الحَدَّادImam Abdullah Ibn Alawi Al-Haddad

مَوْلَانَا مَوْلَانَا يَا سَامِعْ دُعَانَا
Chúa của chúng tôi! Chúa của chúng tôi! Ôi Đấng lắng nghe lời cầu nguyện của chúng tôi!

الشيخ اللخمي الحريري

Ba`Alawi

‏ سَعْـدَنَـا فِي الـدُّنْـيَـا فَـوْزُنَـا فِي الأُخْـرَى
Hạnh phúc của chúng ta ở đời này là chiến thắng ở đời sau

الحبيب احمد المحضارHabib Ahmad Al-Mihdaar

نَتَوَسَّلْ بِالحُبَابَةْ
We Take the Beloved as a Means

السَيِّدُ عَبْدُ القَادِرِ بِن سَالِم الخَرِدِ'Abdul Qādir Bin Salim Khard

يَا إِمَامَ الرُّسْلِ
Lãnh đạo của các nhà tiên tri

الشيخ عبد الرحيم البرعيShaykh Abdur Rahim al-Bura’i

Ba`Alawi

جَمِّلْ أَحْوَالَنَا وَ ارْحَمْ وَ لَاتَمْتَحِنَّا
Beautify Our Condition, Have Mercy on Us, and Do Not Test Us

الشيخ أبي بَكِر بِن سَالِمShaykh Abū Bakr bin Sālim

Ba`Alawi

يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ô Allah! Ban cho một kết thúc tốt đẹp

Ba`Alawi

عَلَى بَابِ الْكَرَمْ وَالْجُود
Trước cửa của sự hào phóng và rộng lượng

Ba`Alawi

يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
O our Lord, grant us aid through the closeness of the Chosen One

الحبيب علي بن محمد الحبشيHabib Ali bin Muhammad al-Habashi

صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
Purest Prayers

الشيخ صالح الجعفريShaykh Salih Al-Jaʿfari

طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
Mặt trăng trắng đã mọc lên trên chúng ta

Ba`AlawiMawlid

الضِّيَاء اللَّامَعْ
Ánh sáng rực rỡ

الحَبِيب عُمَرْ بِن حَفِيظHabib Umar Bin Hafiz

Ba`Alawi

يَا آل بَاعَلَوِي شَفَاعَة
Hỡi dòng họ Bā 'Alawi, ban cho sự can thiệp

Ba`Alawi

سَلَامٌ سَلَامٌ
Bình an, bình an

Ba`Alawi

قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
Kiến thức của Chúa tôi đã đủ cho tôi

للإِمَامِ عَبْدِ اللهِ بن عَلَوِي الحَدَّادImam Abdullah Ibn Alawi Al-Haddad

Ba`Alawi

سَلَامٌ عَلَى
Lời chào bình an

Ba`Alawi

قَدْ تَمَّمَ اللهُ مَقَاصِدْنَا
Allah đã hoàn thành mục tiêu của chúng ta

الحبيب علي بن محمد الحبشيHabib Ali bin Muhammad al-Habashi

كرر أيها الإنسان (لَا إِلَه إِلَّا الله)
Hãy lặp lại, hỡi nhân loại (لا إله إلا الله)

Ba`AlawiRamadan

أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَة
Tìm kiếm ánh nhìn từ Allah

Ba`Alawi

صَلَوَاتُ اللَّهِ تَغْشَى أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـْب

الحبيب علي بن محمد الحبشيHabib Ali bin Muhammad al-Habashi

Shadhili

خَيْرَ البَرِيَّةْ
Tốt nhất của tạo hóa

Ba`AlawiMawlid

الشَّرَابْ الطَّهُورْ
Thức uống tinh khiết

الحَبِيب عُمَرْ بِن حَفِيظHabib Umar Bin Hafiz

Ba`Alawi

السَّلَامُ عَلَيْكَ زَيْنَ الأَنْبِيَاءِ
Bình an đến với bạn, hỡi viên ngọc của các nhà tiên tri

الحبيب علي بن محمد الحبشيHabib Ali bin Muhammad al-Habashi

Shadhili

حُبُّ النَّبِي وَ الْآلِ دِينِي
The Love of the Prophet and His Family Is My Way

Ba`Alawi

يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
Người biết rõ bí mật của chúng tôi

للإِمَامِ عَبْدِ اللهِ بن عَلَوِي الحَدَّادImam Abdullah Ibn Alawi Al-Haddad

Ya Noori

Islamic Naat Group & Ansarudeen

Dervish Cowboy

Abdal Hakim Murad

Shadhili

عَيْنُ العُيُوْنِ مُحَمَّدُ
Ánh sáng của mắt tôi, Muhammad

Ba`AlawiRamadan

اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالْقَبُول
Allah, Allah, ô Allah, ban cho chúng tôi sự chấp nhận

Ba`Alawi