مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ العِبَادَة
Chào đón, ôi tháng Ramadan!
Chào đón, tháng của sự thờ phượng!
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ السَّعَادَة
Chào đón, ôi tháng Ramadan!
Chào đón, tháng của hạnh phúc.
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
أَنْتَ شَهْرَ الإِسْتِفَاَدَة
Chào đón, ôi tháng Ramadan!
Bạn là tháng của lợi ích.
مَرْحَباً يَا خَيْرَ قَادِم
بِالْعَوَائِد وَالزِّيَادَه
Chào đón, ôi khách quý nhất
mang theo quà tặng và phần thưởng tăng thêm.
فِيكَ يُغْفَر كُلُّ ذَنْبٍ
وَالتَّقِي يُعْطَى مُرَادَه
Trong bạn, mọi tội lỗi đều được tha thứ
và người ngoan đạo nhận được điều ước của mình.
تُفْتَحْ أَبْوَابُ المَوَاهِب
يَرْحَمُ المَوْلَى عِبَادَه
Các cánh cửa của những món quà thiêng liêng được mở ra;
Chúa ban lòng thương xót cho các tôi tớ của Ngài.
يُبْدِلُ العِصْيَانَ طَاعَة
وَالشَّقَاوَةْ بِالسَّعَادَه
Sự bất tuân được thay đổi thành sự vâng lời
cũng như sự hủy diệt thành hạnh phúc.
أَنْتَ سَيِّدْ كُلِّ شَهْرٍ
نِعْمَ هَاتِيكْ السِّيَادَه
Bạn là tháng nổi bật nhất;
Sự nổi bật đó thật tuyệt vời biết bao!
كُلُّ بَابٍ فِيكَ يُفْتَح
لِلْجِنَانِ المُسْتَجَادَه
Trong bạn, mọi cánh cửa
của những khu vườn tuyệt vời đều được mở ra;
وَجَهَنَّمْ فِيكَ تُغْلَق
أَوْصَدُوهَا بِالوِصَادَه
Và trong bạn, Jahannam bị đóng lại
và khóa chặt.
حَسَنَاتَكْ تَتَضَاعَف
فَوْقَ أَلْفٍ وَزِيَادَه
Những việc làm tốt trong bạn được nhân lên
hơn một ngàn lần và thậm chí nhiều hơn.
رَبِّ زِدْنَا كُلَّ خَيْرٍ
أَعْطِنَا كُلَّ السَّعَادَه
Lạy Chúa, xin tăng thêm cho chúng con mọi điều tốt lành
và ban cho chúng con hạnh phúc trọn vẹn.
وَاخْتِمِْ العُمْرَ بِأَفْضَل
عَمَلٍ حِينَ نَفَادَه
Kết thúc cuộc đời chúng con với những hành động tốt nhất
khi nó kết thúc.
وَاهْدِ عَبْدَكْ لِلْمَرَاضِي
وَاشْفِ جِسْمَهْ وَفُؤَادَه
Hướng dẫn tôi tớ của Ngài đến những điều làm Ngài hài lòng
và chữa lành thân thể và trái tim của anh ta.
وَأَجِبْ كُلَّ دُعَاءٍ
أَعْطِنَا كُلّاً مُرَادَه
Đáp lại tất cả những lời cầu nguyện của chúng con
và ban cho mỗi người điều ước của mình—
مِن حَبِيبٍ وَصَدِيقٍ
أَخْلَصَ اللهَ وِدَادَه
Tất cả những người thân yêu và bạn bè
đã yêu thương chỉ vì Allah.
أَصْلِحِْ اللَّهُمَّ لِلكُلِّ مَعَاشَهْ وَمَعَادَه
Xin Allah sửa chữa tất cả các vấn đề của chúng con trong thế giới này và đời sau.
أَعْطِنَا الحُسْنَى إِلَهِي
ثُمَّ أَكْرِمْ بِالْزِّيَادَه
Ban cho chúng con Thiên đường, ôi Allah,
rồi tôn vinh chúng con với cái nhìn về Ngài.
وَصَلَاةُ اللهِ تَغْشَى
المُصْطَفَى مَوْلَى السِّيَادَه
Nguyện phước lành của Allah bao trùm
Mustafā (Người Được Chọn), Chủ nhân của tất cả Sayyids.