يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
Hỡi Bậc Thầy của Các Sứ Giả, Hãy Ban Sự Bảo Vệ
Vi
Vi
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُخْتَارِ خَيْرِ العَبِيدْ
Allah, Allah, hỡi Allah! Allah, Allah, hỡi Allah!
Lạy Chúa, xin ban phúc lành cho Đấng Được Chọn, bậc tôi tớ thiện hảo nhất.
يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَةْ لِأَقَـلِّ الـعَـبِـيـدْ
بِـوَصْلِ مَـحْبُوبِ قَـلْبِي يَـنْطَفِي ذَا الوَقِيدْ
Hỡi bậc Thầy của các Sứ giả, xin cứu trợ kẻ tôi tớ thấp hèn này
Nhờ sự giao hòa với Người Yêu của lòng tôi, ngọn lửa nung nấu này sẽ được dập tắt.
قَـدْ يَـجْـمَـعُ اللهُ مِـنْ بَعْدِ الأَيَـاسِ البَعيدْ
وَكَيْفَ آيِسْ وَهُـوْ قَـادِرْ عَـلَـى مَـا يُرِيـدْ
Allah có thể ban sự đoàn tụ sau bao ngày tuyệt vọng xa xăm
Và làm sao tôi có thể tuyệt vọng khi Ngài là Đấng Toàn Năng trên mọi điều Ngài muốn?
نَـذَرْتُ شَافْعَلْ إذَا شَاهَدْتُ عَيدِيدَ عِيدْ
يَــا وَادِيَ الغِيدِ ذِي مَــا مِثْلُهُمْ قَــطُّ غِيدْ
Tôi đã thề nguyện những gì sẽ làm nếu được thấy lễ hội Aidid
Hỡi thung lũng của những người duyên dáng, chưa từng có ai sánh được như họ.
قُـولُـوا لَـهُـمْ: مَـا تَـرِقُّوا لِلغَرِيبِ الوَحِيدْ
مَـهْـلاً مِـنَ البُعْدِ مَهْلاً مَـا عَـلَـى ذَا مَزِيدْ
Hãy nói với họ: Lẽ nào các người không xót thương kẻ lạ mặt cô đơn?
Thôi đi sự cách biệt này, đã quá đủ rồi; chẳng còn sức nào để chịu đựng thêm nữa.
وَلَا بَـلـي قَــطّْ شَوْقِي غَـيـرَ دَائِـمْ جَدِيدْ
لِعَيْدَرُوسِ الـمَـعَـالِـي ثُــمَّ سَعْدِ السَّعِيدْ
Nỗi khao khát của tôi chẳng hề phai nhạt; nó luôn vĩnh hằng và mới mẻ
Hướng về Aydarus nơi cao quý vòi vọi, và về Sa'd bậc diễm phúc nhất.
كَـمْ دَمَّـرُوا لِـي أَعَـادِي رُبَّ ظَـالِـمْ عَنِيدْ
وَأَنَا بِهِم إِنْ قَصَرْ جَهْدِي فِي النَّاسِ جِيدْ
Biết bao kẻ thù họ đã diệt trừ cho tôi, bao kẻ bạo chúa ngoan cố
Và nhờ họ, dù sức lực tôi có hạn, tôi vẫn được đứng hàng cao quý giữa nhân gian.
وَكُـلُّ عَـامٍ يَـقُـولُــوا هَــانْ وَأَنــا أَزِيــدْ
بِـعَـونِ رَبِّـي وَأَخْـتِـمْ بِـالـوَلِـيِّ الـحَمِيدْ
Mỗi năm họ đều nói tôi đã suy tàn, nhưng tôi lại càng thêm vững mạnh
Nhờ sự phù trợ của Chúa tôi, và tôi kết lời nguyện bằng Vị Thánh Đáng Ca Ngợi.
صَـلُّـوا عَـلَـى أَحْـمَـدْ وَمَـنْ صَلَّـى عَـلَـى أَحْـمَـدْ يُـفِـيـدْ
Hãy cầu chúc phúc lành cho Ahmad, vì ai cầu phúc cho Ahmad sẽ được hưởng ân ích