يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
Oh Most Beautiful of Prophets
Vi
يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
يَا أَكْمَلَ الْأَصْفِيَاء
Hỡi Đấng mỹ lệ nhất trong các bậc Tiên tri
Hỡi Đấng hoàn mỹ nhất trong những người được chọn
يَا خَاتَمَ الرُّسْلِ مَا
أَحْلَاكَ فِي قَلْبِي
Hỡi Ấn chủ của các bậc Sứ giả
Người ngọt ngào xiết bao trong trái tim con!
يَا ذَا الَّذِي نُسْخَةُ
الْأَكْوَانِ فِيْكَ مَطْوِيَّ
Hỡi Đấng mà nơi Người, bản đồ của vạn vật
Được xếp gọn và bao hàm trọn vẹn
عَطِيَّةٌ أَزَلِيَّة
Một tặng phẩm vĩnh hằng, bất diệt
أَنْتَ الَّذِي أُعْطِيتَ
الشَّفَاعَةَ الْوَافِيَّة
Chính Người là Đấng được ban tặng
Quyền can thiệp vẹn toàn
وَ الْخَلْقُ حِينَئِذٍ
يَلْتَمِسُونَ الْأَنْبِيَاءْ
Và khi ấy, toàn thể tạo hóa
Tìm đến nương nhờ các bậc Tiên tri
ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَنَامْ
قَدْ نِلْتُمُ الْأُمْنِيَّة
Bấy giờ sẽ có lời phán bảo nhân gian
"Các người đã đạt được niềm mong mỏi"
أَلَا اقْصِدُوْا مُحَمَّدًا
بَابَ الْإِلَهِ الْعَالِيَ
"Hãy hướng về Muhammad
Cánh cửa dẫn tới Thượng Đế Chí Tôn"
آيَاتُهُ شَافِيَة
Những dấu lạ của Người là liều thuốc chữa lành
وَهُوَ الْمُعَدُّ لَهَا
وَ ذُوَ الْثَنَاءِ الْوَافِيَ
Người là Đấng đã được chuẩn định cho việc ấy
Là hiện thân của sự ngợi ca hoàn mỹ
ثُمَّ يُنَادِي سَاجِدًا
يَا رَبِّ جُدْ رَاضِيَـا
Rồi Người sẽ phủ phục mà kêu cầu
"Lạy Chúa con, xin ban ân và hãy hài lòng!"
يُنَادِي اشْفَعْ يَا حَبِيْبِ
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
Có tiếng phán: "Hãy can thiệp, hỡi Người Yêu Dấu!
Hỡi Đấng tinh khiết nhất trong những người được chọn"
وَسَلْ تُعْطَى مَا تَرُوْم
وَلَا تَدَعْ عَاصِيَا
"Hãy cầu xin và Người sẽ được ban cho
Đừng để lại bất kỳ kẻ tội lỗi nào phía sau"
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
Hỡi Đấng tinh khiết nhất trong những người được chọn
صَلُّوْا عَلَى مَنْ عَلَا
فَوْقَ السَّمَا رَاقِيَا
Hãy chúc phúc cho Đấng đã thăng hoa
Vượt lên trên muôn trùng cõi trời
هذَا حَبِيْبٌ غَدًا
عَنَّا العَنَـا مَـاحِيَا
Đây là Người Yêu Dấu, Đấng mà ngày mai
Sẽ xóa tan khỏi chúng ta mọi nỗi khổ sầu
يَا رَبَّنَا عَطَّفْ عَلَيْنَا
قَلْبَهُ الزَّاكِيَا
Lạy Chúa chúng con, xin hãy hướng về chúng con
Lòng trắc ẩn từ trái tim thuần khiết của Người
وَاخْتِمْ لَنَا خِتَامَ مِسْكٍ
يَا مُجِيْبَ الدَّاعِيَا
Và xin khép lại đời chúng con với hương thơm xạ hương
Hỡi Đấng đáp lại lời kẻ kêu cầu
بِالْأَسْرَارِ الذَّاتِـيـــة
Bởi những bí mật của Bản thể