قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Vi
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Hiện ra trước mắt ta
ánh hào quang trong buổi xế chiều
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Một bản thể làm say đắm thế gian bằng trang sức của vẻ đẹp tuyệt trần
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Những danh hiệu cao quý
đã chữa lành bao tâm hồn bệnh hoạn
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Kẻ đã gục ngã trong tình yêu và hoàn tất định mệnh của mình
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
Này bạn hữu chớ trách ta
ngợi ca Thiên Sứ là lẽ sống đời ta
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Men rượu và bình rượu của ta trích từ ánh rạng ngời nơi đôi môi ngọc
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Cầu xin Đấng Uy Nghi ban phúc lành
lên vị Thiên Sứ trân quý
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
Cùng gia quyến cao sang, các bạn đồng hành và dòng dõi của Người