قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
Vầng trăng rằm tỏa sáng đã mọc.
Vi
Vi
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Vầng trăng sáng ngời đã tỏa rạng
Nhân ngày sinh của Đấng Dẫn đường, Đấng báo Tin lành
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
Nhiệt liệt chào đón vị Imam
Đấng được Chọn, vầng trăng tròn hoàn mỹ
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
Đấng cầu thay cho chúng ta ngày tề tựu
Được gửi đến bởi Chúa Tể Toàn Năng
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Vầng trăng sáng ngời đã tỏa rạng
Nhân ngày sinh của Đấng Dẫn đường, Đấng báo Tin lành
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
Tin mừng cho chúng ta, ý nguyện đã thành
Nhờ Taha, người có phẩm hàm cao quý
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
Chúa Tể của nhân loại đã tôn vinh Người
Bởi vì Người chẳng có ai sánh bằng
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Vầng trăng sáng ngời đã tỏa rạng
Nhân ngày sinh của Đấng Dẫn đường, Đấng báo Tin lành
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
Ôi Đấng Uy Nghi, Ôi Đấng Đáp Lời
Kẻ tôi tớ khẩn cầu Ngài chẳng bao giờ thất vọng
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
Nhân danh sự tôn kính dành cho vị Tiên tri yêu dấu
Xin hãy giúp chúng con vượt qua mọi nỗi gian truân
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Vầng trăng sáng ngời đã tỏa rạng
Nhân ngày sinh của Đấng Dẫn đường, Đấng báo Tin lành
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
Con khẩn nguyện Ngài, ôi Chúa Tể của nhân sinh
Xin ban cho chúng con một kết thúc thiện lành
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
Và cho chúng con cư ngụ nơi Cõi Bình An
Nơi y phục của chúng con sẽ là lụa quý
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Vầng trăng sáng ngời đã tỏa rạng
Nhân ngày sinh của Đấng Dẫn đường, Đấng báo Tin lành
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
Xin nhậm lời con cầu, ôi Đấng Duy Nhất
Xin lắng nghe tiếng con gọi, ôi Đấng Nương Tựa Vĩnh Hằng
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
Ôi Đấng trường tồn mãi mãi với thời gian
Ngài là Đấng Thống trị, Đấng Thông suốt mọi điều
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Vầng trăng sáng ngời đã tỏa rạng
Nhân ngày sinh của Đấng Dẫn đường, Đấng báo Tin lành
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
Con xin dâng lời chào và sự bình an
Đến Đấng được Chọn, người tuyệt diệu nhất thế gian
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
Cùng gia quyến và những người bạn đồng hành cao quý
Chừng nào những cơn mưa rào vẫn còn tuôn đổ