يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Lạy Chúa của chúng con, lạy Đấng Chủ Tể của chúng con, xin ban phước cho Muhammad, Đấng Được Chọn!
Lạy Chúa của chúng con, lạy Đấng Chủ Tể của chúng con, xin ban phước cho Muhammad, Đấng Được Chọn!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Lạy Chúa của chúng con, lạy Đấng Chủ Tể của chúng con, xin ban phước cho Đấng Được Chọn!
Lạy Chúa của chúng con, lạy Đấng Chủ Tể của chúng con, xin ban phước cho Muhammad, Đấng Được Chọn!
هَلْ مِنْ مُغِيثٍ لِي مِمَّا فِي النَّفْسِ مِنْ حُزْنٍ وَمِنْ أَسَى
قَدْ وَلَّى الْعُمْرُ فِي السَّعْيِ الْحَرَامِ فِي الصُّبْحِ وَفِي الْمَسَا
Có ai cứu được tôi khỏi nỗi buồn và hối tiếc trong tâm hồn không?
Cuộc đời tôi đã qua, dành cho những việc cấm kỵ từ sáng đến tối.
فِي تَرْكِ الْأَوْلَى مَقْتُ الْمَوْلَى لِلْقَلْبِ الَّذِي قَسَى
لٰكِنَّ الْبَارِي لِلْمُنَادِي مَنَّ نُوراً فِي الْقَلْبِ رَسَا
Bỏ qua điều đúng đắn khiến Chúa không hài lòng với trái tim cứng rắn,
nhưng Đấng Tạo Hóa ban phước cho người cầu nguyện với ánh sáng trong tâm hồn!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Lạy Chúa của chúng con, lạy Đấng Chủ Tể của chúng con, xin ban phước cho Muhammad, Đấng Được Chọn!
Lạy Chúa của chúng con, lạy Đấng Chủ Tể của chúng con, xin ban phước cho Muhammad, Đấng Được Chọn!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Lạy Chúa của chúng con, lạy Đấng Chủ Tể của chúng con, xin ban phước cho Đấng Được Chọn!
Lạy Chúa của chúng con, lạy Đấng Chủ Tể của chúng con, xin ban phước cho Muhammad, Đấng Được Chọn!
يَا كَاشِحَ الْمُحِبِّ كَمْ تَلُومُنِي عَلَى هٰذَا الْغَرَامْ
وَالْعِشْقُ سِرُّ الْقَلْبِ لَا دَلِيلَ لَهُ إِلَّا الْمُسْتَهَامْ
Ôi kẻ chê bai tình yêu, sao ngươi trách móc ta vì đam mê cháy bỏng này!
Nhưng tình yêu là bí mật của trái tim, chứng cứ duy nhất là sự say mê.
مَنْ ذَاقَ خَمْرَ الْعَاشِقِينَ ذَاقَ أَطْيَبَ الْمُدَامْ
هٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً لَا يُنَالُ بِفَنِّ الْكَلَامْ
Ai đã nếm rượu của những người yêu thì đã nếm thức uống ngọt ngào nhất!
Đây là con đường của tôi, thẳng và không thể diễn tả, không thể đạt được bằng nghệ thuật ngôn từ.
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Lạy Chúa của chúng con, lạy Đấng Chủ Tể của chúng con, xin ban phước cho Muhammad, Đấng Được Chọn!
Lạy Chúa của chúng con, lạy Đấng Chủ Tể của chúng con, xin ban phước cho Muhammad, Đấng Được Chọn!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Lạy Chúa của chúng con, lạy Đấng Chủ Tể của chúng con, xin ban phước cho Đấng Được Chọn!
Lạy Chúa của chúng con, lạy Đấng Chủ Tể của chúng con, xin ban phước cho Muhammad, Đấng Được Chọn!
سَرَى فِي لَيْلَةِ الْإِسْرَاءِ ظَاهِراً بِعَالَمِ الْخَفَا
دَنَا مِنْ رَبِّ الْعَرْشِ حَتَّى نَالَ مِنْ عَطَايَاهُ الْأَوْفَى
Vào Đêm Isrā’, Người đã thăng thiên, thể xác, vào cõi Vô Hình
tiến gần đến Chúa của Ngai Vàng, và nhận được món quà trọn vẹn nhất của Ngài.
مَا زَاغَتْ عَيْنُ الْمُصْطَفَى فَكَانَتْ عَهْداً وَوَفَا
هٰذَا النَّبِي أَدْرِكْ بِهِ نَوَالاً وَمَنَازِلَ الصَّفَا
Mắt của Đấng Được Chọn không chệch hướng; một giao ước đã được thực hiện.
Đây là Nhà Tiên Tri! Đạt được thông qua Người ân sủng và các bậc thanh khiết!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Lạy Chúa của chúng con, lạy Đấng Chủ Tể của chúng con, xin ban phước cho Muhammad, Đấng Được Chọn!
Lạy Chúa của chúng con, lạy Đấng Chủ Tể của chúng con, xin ban phước cho Muhammad, Đấng Được Chọn!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Lạy Chúa của chúng con, lạy Đấng Chủ Tể của chúng con, xin ban phước cho Đấng Được Chọn!
Lạy Chúa của chúng con, lạy Đấng Chủ Tể của chúng con, xin ban phước cho Muhammad, Đấng Được Chọn!
شَفِيعِي عِنْدَ هَوْلِ الْحَشْرِ رَافِعاً لِرَايَةِ الْآمَالْ
تَرَى الْبَرَايَا غُبْراً شُعْثاً خَوْفُهُمْ مِنْ رُؤْيَةِ الْأَعْمَالْ
Người cầu bầu của tôi vào Ngày Phán Xét, nâng cao ngọn cờ hy vọng
Hãy nhìn nhân loại trong bụi bặm và hỗn loạn, sợ hãi đối mặt với hành động của mình
لَا غَوْثَ عِنْدَ ذَاكَ الْخَوْفِ حِينَ تَنْقَضِي الْآجَالْ
إِلَّا بِمَنْ عَلَيْهِ مَنَّ الْمَوْلَى بِالْقَبُولِ وَالْكَمَالْ
Sẽ không có sự cứu rỗi khỏi nỗi sợ hãi đó, khi mọi cuộc sống đã kết thúc
ngoại trừ thông qua Người mà Chúa đã ban phước với sự chấp nhận và hoàn hảo.