بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
Yêu Anh và Nhớ Anh
Vi
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Con yêu Người và khát khao Người
Ước mong được hôn lên bàn tay phúc lạc của Người
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Con là kẻ tôi tớ và môn đồ sùng đạo
Hỡi Đấng tiền nhân của hai vị Hasan và Husayn
حَبِيْبِي مُحَمَّد
مَفِيشْ زَيُّه اتْنِين
Muhammad người tôi yêu dấu
Chẳng một ai có thể sánh bằng
حُبُّه سَاكِن قَلْبِي
يَزِيد كُلِّ اتْنَيْنِ
Tình yêu Người ngự trị trong tim con
Càng thêm sâu đậm theo mỗi khắc giây
جَمَالُه وَ دَلَالُه
مِتْغَطِي بْجَلَالُه
Vẻ đẹp cùng nét duyên dáng dịu dàng
Được bao bọc trong sự uy nghiêm của Người
وَتِقْعُد قْبَالُه
تُشُوفْهُم الِاتْنَيْن
Khi ngồi trước tôn nhan Người
Ngài sẽ thấy cả hai hòa làm một
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Con yêu Người và khát khao Người
Ước mong được hôn lên bàn tay phúc lạc của Người
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Con là kẻ tôi tớ và môn đồ sùng đạo
Hỡi Đấng tiền nhân của hai vị Hasan và Husayn
يَا أَجْمَل هَدِيَّة
مِنْ رَبِّ الْبَرِيَّة
Ôi món quà tuyệt diệu nhất
Từ Chúa Tể của muôn loài vạn vật
لِكُلِّ الدُّنْيَا دِيَّا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Dành cho khắp thế gian này
Hỡi Đấng tiền nhân của hai vị Hasan và Husayn
مَاهْوِنْتَ قَمَرْهَا
وَانْتَ اللِّي مُنَوِرْهَا
Người chính là vầng trăng của thế gian
Là Đấng soi sáng cho nơi ấy
وَمْفَتَاح اسَرَارْهَا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Và là chìa khóa của mọi điều huyền bí
Hỡi Đấng tiền nhân của hai vị Hasan và Husayn
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Con yêu Người và khát khao Người
Ước mong được hôn lên bàn tay phúc lạc của Người
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Con là kẻ tôi tớ và môn đồ sùng đạo
Hỡi Đấng tiền nhân của hai vị Hasan và Husayn
حَبِيبِي وَعْنَيَّا
أَحْمَد ضَيّ عْنَيَّا
Người yêu dấu và là đôi mắt của con
Ahmad là ánh sáng của nhãn quang này
أَنْتَ الْغَالِي عَلَيَّا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Người là trân quý nhất đối với lòng con
Hỡi Đấng tiền nhân của hai vị Hasan và Husayn
وَبِنْتَك الْبَتُول
يَا عُيُونَ الرَّسُول
Và con gái của Người, Đấng Khiết tịnh
Ôi niềm hân hoan trong mắt Thiên sứ
نَرْجُو مِنْكُم قَبُول
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Chúng con mong cầu sự chấp thuận từ Người
Hỡi Đấng tiền nhân của hai vị Hasan và Husayn
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Con yêu Người và khát khao Người
Ước mong được hôn lên bàn tay phúc lạc của Người
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Con là kẻ tôi tớ và môn đồ sùng đạo
Hỡi Đấng tiền nhân của hai vị Hasan và Husayn
شُوفْتُه أَنِي قُصَادِي
اتْكَسَفْت أَنَادِي
Khi thấy Người hiện hữu trước mặt
Con đã quá e thẹn chẳng dám thốt lời
وِبْقَلْبِي سُهَادِي يَا جَدِّي
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Dẫu lòng con thao thức nỗi niềm thương nhớ
Ôi Cha hiền, Đấng tiền nhân của hai vị Hasan và Husayn
يِنْدَهْلِي وَاجِيلُه
يِفْرِشْلِي مَنْدِيلُه
Người gọi con và con tìm đến bên Người
Người trải tấm áo choàng đón nhận con
حَبِيبِي أَنَادِيلُه
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Người con yêu dấu, con xin khẩn cầu Người
Hỡi Đấng tiền nhân của hai vị Hasan và Husayn