يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
Hỡi nguồn thương xót, Muhammad
Vi
Vi
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
Hỡi nguồn thương xót, Muhammad
Hỡi nguồn thương xót, Muhammad
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ سِـيـدْ احْـمَـدْ
صَـلَـى الـلـهُ عَـلَـيْـكَ سَـيِـدِي
Hỡi nguồn thương xót, Thầy Ahmad
Bình an đến với ngài, thưa thầy
أنْـتُـمْ فُـرُوضِـي ونَـفْـلِـي
أنْـتُـمْ حَـدِيـثِـي وَشُـغْـلِـي
Ngài là nghĩa vụ và lễ vật tự do của tôi,
ngài là lời nói và công việc của tôi,
يَـا قِـبْـلَـتِـي فِـي صَـلَاتِـي
إذَا وَقَـفْـتُ أُصَـلِّـي
Hỡi Ngài, hướng của lời cầu nguyện của tôi
khi tôi đứng cầu nguyện
جَـمَـالُـكُـمْ نُـصْـبَ عَـيْـنِـي
إلَـيْـهِ وجَّـهْـتُ كُـلِّـي
Vẻ đẹp của Ngài nằm trước mắt tôi,
tôi hướng toàn bộ về đó,
وَسِـرُّكُـمْ فِـي ضَـمِـيـرِي
وَالـقَـلْـبُ طُـورُ الـتَّـجَـلِّـي
Bí mật của Ngài nằm trong lương tâm tôi,
và trái tim là Núi Sinai của sự hiển hiện.
اَنَـسْـتُ فِـي الـحَـيِّ نَـاراً
لَـيْـلاً فَـبَـشَّـرْتُ أهْـلِـي
Trong làng tôi thấy lửa
một đêm, tôi báo tin vui cho dân làng
قُـلْـتُ امْـكُـثُـوا فَـلَـعَـلِّـي
أجِـدْ هُـدَايَ لَـعَـلِّـي
nói rằng, "hãy đợi đây, vì có lẽ
tôi có thể tìm thấy sự hướng dẫn"
دَنَـوْتُ مِـنْـهَـا فَـكَـانَـتْ
نـارُ الـمُـكَـلَّـمِ قَـبـلـي
Tôi tiến gần đến nó, và đó là—
Ngọn Lửa của Người Được Nói Chuyện (Musa), trước mặt tôi!
نـودِيـتُ مِـنـهـا جِـهـاراً
رُدّوا لَـيـالـيَ وَصْـلـي
Tôi được gọi từ đó trực tiếp
Trả lại những đêm gần gũi của tôi
حـتـى إذا مـا تَـدَانَـى ال
مـيـقَـاتُ فـي جَـمْـعِ شـمـلـي
Gần hơn nữa, tiến đến điểm gặp gỡ cho sự hợp nhất của tôi.
Sự sụp đổ của những ngọn núi của tôi đã xảy ra,
صـارَتْ جِـبـالـي دكـاً
مـنْ هَـيْـبَـةِ الـمُـتَـجَـلِّـي
trong sự kinh ngạc áp đảo của Đấng Hiển Hiện
một bí mật, ẩn giấu và được hiểu
ولاحَ سـرٌ خَـفـيٌ
يَـدْريـهِ مَـنْ كَـانَ مِـثْـلـي
bởi một người như tôi.
Tôi là Moses của thời đại tôi,
وصِـرْتُ مُـوسَـى زَمَـانـي
مـذ صـارَ بَـعْـضِـيَ كُـلّـي
kể từ khi nghe bằng toàn bộ bản thân mình.
Vậy trong cái chết của tôi là sự sống của tôi,
فـالـمـوتُ فـيـهِ حـيـاتـي
وفـي حَـيـاتـيَ قَـتـلـي
và trong sự sống của tôi là cái chết của tôi.
Tôi là kẻ nghèo khổ và đau khổ,
أنـا الـفـقـيـرُ الـمُـعَـنّـى
رِقُّـوا لِـحَـالـي وذُلّـي
hãy nhẹ nhàng với tình trạng và sự hèn mọn của tôi.
Mọi người ai đã viếng thăm ngôi mộ phúc lành (của Tiên tri Muhammad ﷺ)
كُـلُّ مَـنْ زَارَ الـمَـقَـامَ
فَـالـنَّـبِـي رَدَّ الـسَـلَامَ
Tiên tri đã đáp lại lời chào
Ngài biết tất cả tạo vật hoàn toàn
يَـعْـرِفُ الـخَـلْـقَ تَـمَـامَـا
اَبْـشِـرُو زُوَّارْ مُـحَـمَّـدْ
Hãy vui mừng, những người viếng thăm Muhammad
Khuôn mặt của Ngài vượt trội hơn những mặt trăng
وَجْـهَـهُ فَـاقَ الـبُـدُورَا
زَادَهُ الـمَـوْلَـى سُـرُورَا
Chúa đã tăng thêm niềm vui cho Ngài
Ngài xuất hiện trong vũ trụ như một ánh sáng
قَـدْ بَـدَا فِـي الـكَـوْنِ نُـورَا
قَـبْـلَ خَـلْـقِ الـلـه مُـحَـمَّـدْ
Trước tất cả tạo vật của Chúa, Muhammad!