رَسُولَ إِلَهِ الْعَالَمِينَ تَعَالَى
Sứ giả của Chúa tể muôn loài, Đấng Tối cao
Vi
رَسُولَ إِلَــهِ الْعَالَمِيـــــنَ تَعَالَـى
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ تَعَـــالاَ
Hỡi Sứ giả của Chúa tể muôn loài, Đấng Chí Tôn,
kẻ tôi tớ của Ngài khẩn cầu: Hỡi Sứ giả, xin hãy đến gần!
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ فَلاَ أُرَى
فَقِيرًا إِلَى غَيْــرِ الْإِلَـــهِ تَعَالَــى
Kẻ tôi tớ của Ngài khẩn cầu, hỡi Sứ giả, xin đừng để con
phải túng thiếu hay cậy nhờ ai ngoài Allah, Đấng Tối Cao.
خَدِيمٌ بِأَقْصَى الْغَرْبِ يَدْعُو مُحَمَّــدًا
وَلَيْسَ يَرَى غَيْرَ الْرَّسُـــولِ ثِمَـالاَ
Một kẻ tôi tớ nơi viễn Tây xa xôi đang gọi tên Muhammad,
chẳng thấy nơi nào nương tựa ngoài Sứ giả của Ngài.
خَدِيمٌ ثَـوَى بِالْبَابِ وَهْــــوَ مُؤَمِّــلٌ
إِيَابًا كَرِيمًــــا وَهْـوَ جَيْــرِ أَطَــالاَ
Một kẻ tôi tớ chầu chực bên cửa với lòng tràn hy vọng
về một sự đón tiếp cao quý, dẫu đã đợi chờ mòn mỏi.
تَصَاغَرَ عِنْدِي غَيْرُ أَحْمَــدَ إِنَّنِــي
أُرَجِّي مِنَ الْهَــادِي الْعِبَــادِ مَنَـالاَ
Ngoài Ahmad, mọi thứ khác đều trở nên nhỏ bé trong con, bởi lẽ
con hằng mong cầu ơn phước lớn lao từ Đấng Dẫn dắt muôn dân.
كَرِيمَ الْسَّجَايَا وَاسِعَ الْجُودِ مَا تَرَى
لِضَيْـــــفِ كَرِيــمٍ قَــدْ أَجَادَ مَقَــالاَ
Hỡi bậc nhân từ, quảng đại bao la, Ngài sẽ ban gì
cho vị khách của Đấng Khoan dung, kẻ vừa cất lời thỉnh cầu thống thiết.
فَهَبْهُ عَلَى مِقْدَارِ كَفِّــكَ مُصْطَفَى الْ
بَرَايَــا عَطَاءً لاَ يَخَــافُ زَوَالاَ
Xin hãy ban cho người ấy theo lượng cả của lòng Ngài, hỡi Đấng Được Chọn
của muôn loài, một món quà không bao giờ vơi cạn.
فَفِي كُلِّ حَيٍّ قَدْ خَبَطْتَ بِنِعْمَــةٍ
وَإِنِّي كَشأْسٍ قَــدْ أَرُومُ نَــوَالاَ
Vì với mỗi sinh linh, Ngài đều đã ban bố hồng ân,
và con, như kẻ tìm cầu khiêm nhường, khát khao sự hào phóng của Ngài.
عَلَيْكَ صَـــلاَةُ اللّٰهِ ثُــمَّ سَلاَمُــهُ
وَتَشْمَلُ أَصْحَابَ الْنَّبِـــيِّ وَآلاَ
Cầu xin bình an và phúc lành của Allah ngự trên Ngài,
lan tỏa đến các Bạn Đạo và Gia quyến của Vị Tiên tri.