قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
Dừng lại và lắng nghe ta, hỡi tri kỷ.
Vi
قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
قَوْلًا بِمَعْنَاهُ أَهِيمْ
Dừng bước và lắng nghe ta, hỡi người bạn tri kỷ
Những lời ca mà ý nghĩa khiến hồn ta say đắm
حَمَلَتْ بِأَحْمَدَ أُمُّهُ
وَالْسَّعْدُ كَانَ لَهَا خَدِيمْ
Người mẹ ấy đã mang thai đấng Ahmad
Và hồng phúc đã trở thành kẻ hầu cận cho bà
حَمَلَتْ بِأَزْكَى الْأَنْبِيَاءْ
نَسَبًا وَهَنَّاهَا الْكَرِيمْ
Bà mang thai vị Tiên tri tinh khiết nhất
Về dòng dõi, và Đấng Chí Tôn đã chúc tụng bà
نَالَتْ بِهِ كُلَّ الْمُنَى
وَالْمَجْدِ وَالْعِزِّ الْمُقِيمْ
Nhờ có Ngài, bà đạt được mọi điều sở nguyện
Cùng vinh hiển và sự tôn nghiêm vĩnh hằng
يَا فَوْزَهَا بِالْمُصْطَفَى
حَازَتْ بِهِ الْشَّرَفَ الْعَظِيمْ
Ôi, diễm phúc thay cho bà cùng đấng Al-Mustafa
Nhờ có Ngài, bà đã chiếm trọn danh dự lớn lao
بُشْرَاكِ آمِنَةَ الْرِّضَى
بِمُحَمَّدٍ عَيْنِ الْنَّعِيمْ
Tin vui đến với bà, Aminah của sự hài lòng
Với Muhammad, nguồn mạch của mọi phúc lành hay trần gian