أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
Ngàn lời phước lành của Allah dành cho vẻ đẹp của sự hiện hữu
Vi
أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
مَنْ سَكَنْ طَيْبَة وَخَيَّمْ في زَرُودْ
Ngàn lời chúc phúc của Allah xin gửi đến Vẻ Đẹp của Hiện Hữu
Đấng ngụ tại Taybah và dựng trại chốn Zarud
يَا بُدُورَ الْحَيِّ يَا رَبْعَ الْكِرَامْ
بَلِّغُو ظَبْيَ الْحِمَى مِنِّي السَّلَامْ
Hỡi những vầng trăng của xóm nhỏ, hỡi chốn dừng chân của những bậc cao quý
Hãy chuyển lời chào của ta đến linh dương nơi thánh địa
إِنْ تَهَتَكْنَا عَلَيْكُمْ لَا نُلَامْ
غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْنَا وَ الْغَرَامْ
Dẫu vì Người mà ta phơi bày tâm can cũng chẳng đáng trách
Bởi nỗi khát khao và tình yêu đã hoàn toàn ngự trị chúng ta
لَا يَنَامُ اللَّيْلَ عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
إِنَّمَا النَّومُ عَلَى الْعَاشِقْ حَرَامْ
Kẻ si tình chẳng thể chợp mắt suốt đêm thâu
Bởi với người đang yêu, giấc ngủ là điều cấm kị
سَادَتِي إِنْ لَمْ تَحِنُّو بِاللِّقَا
مِتُّ وَجْدًا فَلَكُمْ طُولُ الْبَقَاء
Hỡi các bậc thầy, nếu Người chẳng rủ lòng thương bằng một cuộc tương phùng
Ta sẽ chết vì mong mỏi, nhưng nguyện cầu cho Người mãi mãi trường tồn
أَنَا إِنْ لَمْ أَهْوَا غِزْلَانَ النَّقَاء
أَيُّ فَرْقٍ بَيْنَ قَلْبِي وَ الْجَمَادْ
Nếu ta chẳng đem lòng yêu những linh dương chốn Al-Naqa
Thì trái tim ta khác chi những tảng đá vô tri?
آنَسَ اللهُ بِكُمْ أَوْقَاتَنَا
وَسَقَى وَادِيكُمُ فَيْضَ الْغَمَامْ
Nguyện xin Allah dùng sự hiện diện của Người làm rạng rỡ thời khắc của chúng ta
Và tưới mát thung lũng của Người bằng những làn mây tuôn đổ