رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Vi
Vi
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Bình an xin gửi đến Ngài, hỡi Sứ giả của Allah
Bình an xin gửi đến Ngài, hỡi Người con yêu dấu
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Hỡi Thiên tri của Allah, hỡi Sứ giả của Allah
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
Đôi mắt con bỗng dịu lại vì nỗi nhớ
Và hướng về Taybah, lệ tình ái tuôn rơi
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
Con đã tìm về bên Người yêu dấu
Hãy bình tâm, hỡi trái tim, hãy thật nhẹ nhàng
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Hãy gửi lời chúc phúc đến Muhammad!
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Bình an xin gửi đến Ngài, hỡi Sứ giả của Allah
Bình an xin gửi đến Ngài, hỡi Người con yêu dấu
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Hỡi Thiên tri của Allah, hỡi Sứ giả của Allah
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Một trái tim gắn bó cùng Chân lý
Và nơi hang Hira, đã tỏa sáng rạng ngời
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Người đã lệ nhòa cầu xin Đấng Tạo Hóa
Rồi Thiên Khải đến, và hào quang bừng sáng
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Hãy đọc đi! Hãy đọc đi, hỡi Muhammad!
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Bình an xin gửi đến Ngài, hỡi Sứ giả của Allah
Bình an xin gửi đến Ngài, hỡi Người con yêu dấu
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Hỡi Thiên tri của Allah, hỡi Sứ giả của Allah
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
Hỡi Taybah, con tìm đến Người trong say đắm
Gửi trọn tình yêu cho Sứ giả của Allah
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Nơi vườn Rawḍah, linh hồn con trú ngụ
Bên cạnh Đấng Dẫn Đường, Muhammad