Họ đã cho ta tương phùng sau bao ngày xa cách

và trân trọng lời hẹn ước thuở xưa

Dẫu cho bao kẻ ganh ghét tị hiềm

họ vẫn thực hiện lời hứa giao hòa cùng ta

Ôi, niềm vui sướng trong buổi kề cận này!

Ôi, phúc lành và vận may của đời ta!

Vầng trăng tròn đã rộng lòng cho ta hội ngộ

ôi hạnh phúc, ta đã đạt được tâm nguyện của mình

Hãy tuôn trào đi, hỡi dòng lệ vui

và hãy lụi tàn đi, hỡi ngọn lửa tình si

Ta đang ở trong đêm nồng thắm của mình

và suối nguồn tâm linh của ta đã trở nên trong trẻo

Ta đã nâng những chén rượu tình

giữa hương húng quế và hoa hồng thơm ngát

Từ đôi tay của người có dáng đi uyển chuyển

đầy mê hoặc, với thân hình thanh mảnh kiêu sa

Có lúc người hát "Hãy cạn chén cùng ta"

và có lúc lại bảo "Này, hãy chạm vào má ta"

Nếu ta thốt lên "Ôi ngàn lần bậc chủ nhân"

người đáp lại "Ôi ngàn lần kẻ tôi tớ của ta"

Nếu người ban cho kẻ khác thức uống pha tạp

người lại dành riêng cho ta vị tinh khiết nguyên bản

Trong tình yêu ấy, hãy thôi oán trách ta

và hãy gạt bỏ mọi lẽ đúng sai hay lầm lạc

Bởi ngọn lửa đam mê trong tình yêu với người

đối với ta chẳng khác nào lạc thú vĩnh hằng nơi Thiên giới