صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
Cầu phúc cho Ánh Sáng đã thăng thiên
صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
يَا فَوْزَ مَن صَلَّى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَا
Cầu nguyện lên ánh sáng đã lên trời
Ôi, phúc cho ai cầu nguyện lên Ngài và gửi bình an
separator
جَادَتْ سُلَيْمَى بِالْوِصَالِ تَكَرُّمَا
فَسَرَى السُّرُورُ إلَى الفُؤَادِ وَ خَيَّمَا
Suleima ban tặng sự kết hợp một cách hào phóng
Niềm vui lan tỏa đến trái tim và định cư ở đó
يَا حُسْنَ مَا جَادَتْ بِهِ فِي وَصْلِهَا
أَهْلاً بِوَصْلٍ فِيهِ نِلْتُ المَغْنَمَا
Ôi, vẻ đẹp của những gì nàng ban tặng trong sự kết hợp của nàng
Chào mừng đến với sự kết hợp nơi tôi giành được phần thưởng
separator
مِنَنٌ تَسَارَعَتِ العُقُولُ لِنَيْلِهَا
وَ هِبَاتُ فَضْلٍ أَوْرَثَتْنَا أَنْـعُمَا
Những món quà mà tâm trí vội vã đạt được
Và những phước lành của ân sủng đã ban cho chúng ta sự phong phú
يَا حَادِيَ العِيسِ الرَّوَاسِمِ عُجْ بِهَا
سَفْحَ العَقِيقِ وَ حُطَّ رَحْلَكَ فِي الحِمَى
Ôi, người lái lạc đà của những con lạc đà được đánh dấu, dừng lại với chúng
Dưới chân Al-Aqiq và dựng trại trong thánh địa
separator
فِي مَـنْـزِلِ الجُودِ الغَـزِيرِ وَ مَنْبَعِ
الفَضْلِ الكَبِيرِ وَ خَيْرِ مَجْدٍ قَدْ نَمَا
Trong ngôi nhà của sự hào phóng dồi dào và nguồn gốc của
Đức hạnh lớn và vinh quang tốt nhất đã phát triển
فِي جَنَّةٍ مَا شَاقَنِي مِنْ وَصْفِهَا
إِلَّا لِكَوْنِ الحِبِّ فِيهَا خَيَّمَا
Trong một thiên đường, điều gì đã mê hoặc tôi từ mô tả của nó
Ngoại trừ sự hiện diện của người yêu dấu cư ngụ ở đó
separator
فَمَتَى أَرَاهَا لَاثِمَاً لِتُرَابِهَا
يَا لَيْتَنِي لِلـتُّرْبِ ذَالِكَ أَلْثَمَا
Khi nào tôi sẽ thấy nó, hôn lên đất của nó
Ôi, tôi ước được hôn lên đất đó
رِفْقَاً بِقَلْبٍ فِي الهَوَى مُتَعَلِّقٌ
بِمَطَامِعٍ يَرْجُو بِهَا أنْ يُكْرَمَا
Nhẹ nhàng với một trái tim gắn bó trong tình yêu
Với những khát vọng hy vọng được tôn vinh
separator
إِنِّي إِذَا ذُكِرَتْ مَنَازِلُ سَادَتِي
كَادَتْ دُمُوعُ العَيْنِ أَنْ تَجْرِي دَمَا
Khi ngôi nhà của các bậc thầy của tôi được nhắc đến
Nước mắt của mắt tôi gần như chảy thành máu
أوْ شَاهَدَتْ عَيْنَايَ مُوطِنَ قُرْبِهِمْ
أَلْفَيْتَنِي أَحْرَمْتُ فِي مَنْ أَحْرَمَا
Hoặc khi mắt tôi nhìn thấy nơi gần của họ
Tôi thấy mình được thánh hiến giữa những người được thánh hiến
separator
قَسَمَاً بِرَبِّ الْبَيْتِ مَا ذُكِرَ النَّقَى
وَ المُنْحَنَى إلَّا وَ كُنْتُ مُـتَـيَمَّا
Tôi thề bởi Chúa của Ngôi Nhà, bất cứ khi nào sự trong sáng được nhắc đến
Và sự duyên dáng, tôi luôn say mê
يَا لَيْلَةً بَاتَ الحَبِيبُ يُدِيرُ مِنْ
كَأْسِ الوِصَالِ مُدَامَةً مَا أَنْعَمَا
Ôi, một đêm khi người yêu dấu phục vụ từ
Cốc của sự kết hợp, một thức uống thật thú vị
separator
شَوْقِي إِلَى دَارِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ
شَوْقٌ تَمَكَّنَ فِي الْحَشَا وَ تَكَتَّمَا
Nỗi nhớ của tôi về ngôi nhà của người yêu dấu Muhammad ﷺ
Một nỗi nhớ đã định cư trong tim và vẫn ẩn giấu
دَارٌ حَوَتْ نِعَمَ الإِلَهِ جَمِيعَهَا
مُذْ حَلَّ فِيهَا خَيْرُ عَبْدٍ قَدْ سَمَا
Một ngôi nhà chứa đựng tất cả các phước lành của Chúa
Từ khi người tôi tớ tốt nhất, người đã thăng thiên, định cư ở đó