مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
Từ vẻ đẹp vũ trụ, rượu của ta.
Vi
مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
ذَقْتُهُ صِرْفاً حَلَالَا
Từ vẻ đẹp của vũ trụ kết tinh thành linh tửu
Ta đã nếm vị tinh khiết thật chính đáng
وَهْوَ مِنْ أَوْصَافِ بَدْرِي
قَدْحَوَى ذَاكَ الْجَمَالَا
Được chắt lọc từ cốt cách Vầng trăng rằm của ta
Một vẻ đẹp bao hàm mọi sự viên mãn
وَجْهٌ قَدْ لَاحَ سَنَاهْ
وَالْكَوْنُ غَدَا مِرْآهْ
Một dung nhan rạng ngời tỏa ánh quang huy
Và cả vũ trụ hóa thành tấm gương soi
إِنْ رُمْتَ فُؤَادِي لِقَاهْ
فَاجْعَلْ هَوَاكَ هَوَاهْ
Nếu lòng ta khao khát được diện kiến Ngài
Hãy để tâm ý mình hòa quyện cùng Ngài
أَنَا بِالْرُّوْحِ سَمَاءُ
أَنَا بِالْجِسْمِ هَبَاءُ
Về tâm linh, ta là bầu trời cao rộng
Về thân xác, ta chỉ là cát bụi hư vô
أَنَا زَهْرٌ أَنَا مَاءُ
تِهْتُ مِنْ وَجْدِي دَلَالَا
Ta là đóa hoa, ta là dòng nước
Ta say sưa trong mật ngọt của niềm hoan lạc
وَالْرُّوْحُ رَقَى مَرْقَاهْ
وَالْقَلْبُ غَدَا يَرْعَاهْ
Linh hồn đã thăng hoa lên cõi cao sang
Trái tim hiện hữu để trông nom gìn giữ
وَالْجِسْمُ سَعَى مَسْعَاهْ
لِيَنَالَ بِذَاكَ مُنَاهْ
And thân xác cũng dấn bước trên hành trình
Để đạt được nguyện ước sâu thẳm nhất
يَا عَذُوْلاً لَامَ جَهْلاً
مُغْرَماً قَدْ نَالَ وَصْلَا
Hỡi kẻ trách móc vì lòng đầy mê muội
Một kẻ si tình đã đạt được sự nhất thể
إِنْ تَلُمْ صِدْقاً سَتُبْلَى
وَتَذُوْقُ الْحُبَّ حَالاَ
Nếu trách bằng lòng thành, người cũng sẽ bị thử thách
Và sẽ nếm trải tình yêu này ngay tức khắc
بِفَنَائِكَ عَنْ سِوَاهْ
تَأْوِيْ لِفِنَاءِ بَقَاهْ
Bằng sự tan biến khỏi vạn vật ngoài Ngài
Người tìm về nương náu trong sự vĩnh hằng bao la
وَبِبَرْدِ شَرَابِ رِضَاهْ
يُطْفِي الْفُؤَادُ جَوَاهْ
And nhờ vị ngọt mát từ thức uống hoan hỷ
Ngọn lửa khao khát trong tim được xoa dịu
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
مِنْ جَمِيْعِ الْطِّيْبِ أَنْدَى
Nguyện xin hồng ân Thiên Chúa được ban xuống
Ngào ngạt hương thơm hơn vạn đóa hoa
لِرَسُوْلٍ قَدْ تَبَدَّى
نُوْرُهُ يَمْحُو الْضَّلَالَا
Đến vị Thiên sứ tôn quý đã hiện thân
Người mang ánh sáng xóa tan mọi mê lầm
بِسَلامٍ لا يَتَنَاهْ
وَالْاَلِ أُهَيْلِ الْجَاهْ
Cùng sự bình an trường cửu vô biên
Đến gia quyến Người, những bậc cao trọng
وَالْصَّحْبِ وَمَنْ وَالَاهْ
وَجِيْعِ رِجَالِ الله
Đến các Thánh hữu và những người dõi bước
Cùng tất cả những hiền nhân của Thiên Chúa