تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
Hồn Tôi Khao Khát Bờ Thung Lũng
تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
Linh hồn tôi khao khát bờ thung lũng
Đây tôi đây, Chúa ơi, hãy nắm tay tôi
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
Tôi trải qua đêm dài kêu gọi lớn tiếng,
Trái tim tôi tan chảy vì lửa sầu muộn
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
Người yêu đánh tôi bằng tình yêu mãnh liệt,
Và họ nói, "Anh đã phát điên!" Ôi, sự chịu đựng của tôi!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
Tình yêu của Allah là ngọn lửa cháy rực,
Tiêu diệt cả linh hồn và thể xác.
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
Một hạt tình yêu cho Đấng Từ Bi
Xóa tan mọi nỗi buồn trong Ngày Gọi
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
Tôi đã yêu Thần Thánh, và tôi không thể kiên nhẫn,
Vì ngọn lửa tình yêu của Ngài cháy trong tim tôi
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
Tôi yêu Ngài, Ôi Đấng Sáng Tạo muôn loài,
Bằng sự thật của Ngài, Chúa ơi, Ngài là mục tiêu duy nhất của tôi
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
Mọi lời ca tụng là của Ngài, Chúa ơi, trong mọi trạng thái,
Vì Ngài là Đấng Duy Nhất, không số lượng hay đối tác
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
Ôi những người yêu, thề bởi Allah, các bạn
Trong niềm vui ngọt ngào và hạnh phúc mãi mãi.