مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
Chuyện gì với bầy lạc đà khi người quản tượng cất tiếng hò?
Vi
Vi
مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
تَدَعُ الْعَنَاءَ وَلَا تَمَلُّ مَلَالَهَا
Cớ sao bầy lạc đà mỗi khi người xà ích cất tiếng ca
Chúng rũ sạch mệt nhoài và chẳng chút nản lòng trên dặm lộ xa
وَتَرَىٰ لَهَا فِي السَّيْرِ جِدًّا وَاضِحًا
شَوْقًا تَمُدُّ يَمِينَهَا وَشِمَالَهَا
Thấy rõ trong từng bước chân một quyết tâm mạnh mẽ
Vì nỗi khát khao, chúng vươn mình sang phải rồi sang trái
وَتَبَاشَرَتْ لَمَّا أَتَتْ بَدْرًا رَأَتْ
نُورَ النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ بَدَا لَهَا
Chúng hân hoan khi tới nơi và chiêm ngưỡng Badr
Bởi ánh quang của Thiên sứ dòng Hashim đã hiển hiện trước mắt
غَنِّ لَهَا يَا سَعْدُ بِاسْمِ مُحَمَّدٍ
فَلَعَلَّهَا تُصْغِي لِمَنْ غَنَّىٰ لَهَا
Hãy hát cho chúng nghe, hỡi Sa'd, bằng thánh danh Muhammad
Biết đâu chúng sẽ lắng tai nghe người đang hát ca cho chúng