صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Những lời cầu nguyện trong sáng
cho người yêu dấu của tôi, bậc thầy của tôi Muhammad
فَاحَ طِيبُ المِسْكِ الفَاحَا
هَيَّجَ القَلْبَ فَبَاحَا
Hương xạ hương tỏa ngát không gian,
Kích thích trái tim, tình yêu của nó đã tuyên bố!
حَرَّكَ الطَّرْفَ فَنَاحَا
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
Làm cho đôi mắt rơi lệ,
Vì tình yêu sâu sắc dành cho Muhammad.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Những lời cầu nguyện trong sáng
cho người yêu dấu của tôi, bậc thầy của tôi Muhammad
طَيْبَةُ المُخْتَارِ طَيْبَةْ
حُبُّهَا يَا نَاسُ قُرْبَةْ
Tayba của Người Được Chọn
Ôi mọi người: tình yêu của nó mang lại sự gần gũi!
لَيْتَنَا يَا قَوْمُ صُحْبَةْ
عِنْدَ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
Ước gì chúng ta đều là bạn,
gần bậc thầy của chúng ta Muhammad.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Những lời cầu nguyện trong sáng
cho người yêu dấu của tôi, bậc thầy của tôi Muhammad
لَيْتَنَا نَلْقَى الحَبِيبَا
حُبُّهُ أَضْحَى عَجِيبَا
Ước gì chúng ta gặp được người yêu dấu;
Tình yêu của ngài đã trở nên thực sự kỳ diệu!
لَيْتَنَا نَسْعَى قَرِيبَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Ước gì chúng ta sớm lên đường,
Đến với người yêu dấu, bậc thầy của tôi Muhammad.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Những lời cầu nguyện trong sáng
cho người yêu dấu của tôi, bậc thầy của tôi Muhammad
رَوْضَةٌ تَعْلُو العَوَالِي
حُبُّهَا فِي القَلْبِ غَالِي
Một Rawdah cao, rất cao!
Tình yêu của nó trong tim, thật quý giá!
هَيَّمَتْ كُلَّ الرِّجَالِ
عَاشِقِينْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Nó đã khiến tất cả đàn ông
trở thành người yêu của bậc thầy của tôi Muhammad
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Những lời cầu nguyện trong sáng
cho người yêu dấu của tôi, bậc thầy của tôi Muhammad
نُورُهَا نُورٌ بَدِيعٌ
قَدْرُهَا قَدْرٌ رَفِيعٌ
Ánh sáng của nó là ánh sáng kỳ diệu,
Giá trị của nó là giá trị rất cao!
سَاكِنٌ فِيهَا الشَّفِيعُ
أَكْرَمُ الرُّسْلِ مُحَمَّدْ
Trong đó sống người cầu thay,
Người cao quý nhất trong các Sứ giả: Muhammad
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Những lời cầu nguyện trong sáng
cho người yêu dấu của tôi, bậc thầy của tôi Muhammad
مَنْ أَتَاهَا لَيْسَ يَشْقَى
كُلَّ خَيْرٍ سَوْفَ يَلْقَى
Người đến đó sẽ không đau khổ,
Mọi điều tốt đẹp anh ta sẽ gặp!
دَارُ خَيْرِ الخَلْقِ حَقَّا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Ngôi nhà của người tốt nhất trong tạo hóa, thật sự!
Người yêu dấu, bậc thầy của tôi Muhammad.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Những lời cầu nguyện trong sáng
cho người yêu dấu của tôi, bậc thầy của tôi Muhammad
وَ رَأَيْنَاهُ جِهَارَا
نُورُهُ فَاقَ النَّهَارَا
Và chúng tôi đã thấy ngài xuất hiện rõ ràng,
Ánh sáng của ngài vượt qua ánh sáng ban ngày!
قَلْبُ أَهْلِ الحُبِّ طَارَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Trái tim của những người yêu bay,
đến người yêu dấu bậc thầy của tôi Muhammad
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Những lời cầu nguyện trong sáng
cho người yêu dấu của tôi, bậc thầy của tôi Muhammad
وَ اسْكُبُوا دَمْعَ القُلُوبِ
وَ اشْرَبُوا مَاءَ الغُيُوبِ
Đổ nước mắt của trái tim,
Và uống nước của điều vô hình!
لَا تُفَكِّرْ فَي الذُّنُوبِ
شَافِعٌ فِيهَا مُحَمَّدْ
Đừng nghĩ về tội lỗi của bạn,
vì ngài sẽ cầu thay cho chúng, Muhammad!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Những lời cầu nguyện trong sáng
cho người yêu dấu của tôi, bậc thầy của tôi Muhammad
عِنْدَ رُؤْيَاهُ يَرَانَا
عِنْدَمَا زُرْنَا المَكَانَا
Khi chúng ta thấy ngài ở đó, ngài thấy chúng ta,
Khi chúng ta thăm nơi phúc lành đó,
رَوْضَةٌ فِيهَا هُدَانَا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Rawdah trong đó là người dẫn đường của chúng ta,
Người yêu dấu bậc thầy của tôi Muhammad!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Những lời cầu nguyện trong sáng
cho người yêu dấu của tôi, bậc thầy của tôi Muhammad
يَوْمَ عِيدٍ عِندَ قَلْبِي
حِينَمَا لَاقَيْتُ حَبِّي
Một ngày lễ cho trái tim tôi,
Khi tôi gặp người yêu của tôi!
خَيْرُ خَلْقِ اللهِ طِبِي
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Người tốt nhất trong tạo hóa, thuốc của tôi
Người yêu dấu, bậc thầy của tôi Muhammad!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Những lời cầu nguyện trong sáng
cho người yêu dấu của tôi, bậc thầy của tôi Muhammad
قَدْ أَتَيْنَا فِي جَمَاعَةْ
نَرْتَجِي مِنْكَ الشَّفَاعَةْ
Chúng tôi đã đến trong một nhóm,
Tìm kiếm sự cầu thay của ngài!
شَرْعُكَ المُحْبُوبُ طَاعَةْ
قَدْ أَطَعْنَا يَا مُحَمَّدْ
Luật yêu dấu của ngài là về sự vâng lời,
Chúng tôi đã vâng lời, ôi Muhammad!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Những lời cầu nguyện trong sáng
cho người yêu dấu của tôi, bậc thầy của tôi Muhammad
رَبَّنَا إِنَّا أَتَيْنَا
مِن بِعَادٍ وَسَعَيْنَا
Chúa của chúng tôi, chúng tôi đã đến,
Từ xa xôi chúng tôi đã đi!
رَبَّنَا فَانْظُرْ إِلَيْنَا
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Chúa của chúng tôi, chúng tôi cầu ngài nhìn vào chúng tôi,
bởi người yêu dấu bậc thầy của tôi Muhammad!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Những lời cầu nguyện trong sáng
cho người yêu dấu của tôi, bậc thầy của tôi Muhammad
نَاظِمُ الدُّرِّ المُحَرَّرْ
شَيْخُنَا مِنْ آلِ جَعْفَرْ
Người soạn những viên ngọc viết này,
(Shaykh của chúng tôi) từ nhà của Ja’far,
َراجِي فَضْلًا مِنْكَ أَكْبَرْ
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Đang cầu xin ngài ban ơn lớn nhất của ngài,
bởi người yêu dấu bậc thầy của tôi Muhammad!