بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
Hãy mau lên! Chiến lợi phẩm đã vuột khỏi tay bạn
Vi
بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
تَقَاسَمُوهَا وَأَنْتَ نَائِمْ
Hãy mau lên, bởi chiến lợi phẩm đã vuột khỏi tầm tay
Họ đã chia nhau hết cả khi bạn vẫn còn đang ngủ say
وَلَوْ رَأَيْتَ الَّذِينَ فَازُوا
نُحْتَ كَمَا نَاحَتِ الْحَمَائِمْ
Nếu bạn thấy được những người đã giành được phần thưởng
Bạn sẽ u sầu than khóc như tiếng chim bồ câu nức nở
إِنْ رُمْتَ أَلَّا تَكُونَ نَادِمْ
قُمْ لِحَبِيبِ الْقُلُوبِ لَازِمْ
Nếu bạn không muốn phải nếm trải nỗi niềm hối tiếc
Hãy đứng dậy và hướng về Đấng Yêu Thương của muôn trái tim
وَلَازِمِ الْبَابَ يَا مُعْنَّى
إِنَّ الْسَّعِيدَ الَّذِي يُلَازِمْ
Hãy kiên trì nơi Cánh Cửa, hỡi linh hồn mệt mỏi
Vì kẻ thực sự hạnh phúc là người biết nhẫn nại đợi chờ
مَنْ لَازِمَ الْبَابَ نَالَ قُرْبا
وَفَازَ بِالْأَجْرِ وَالْغَنَائِمْ
Ai kiên trì nơi Cánh Cửa sẽ đạt được sự gần kề
Và giành lấy phần thưởng cùng những chiến lợi phẩm tối cao
وَلَا تَنَمْ سَاعَةَ الْتَّجَلِّي
فَلَيْسَ يَحْظَى بِالْأَجْرِ نَائِمْ
Đừng ngủ quên vào giờ phút Linh Hiển cao quý
Vì kẻ ngủ say chẳng bao giờ chạm tới được hồng ân
قَدْ جَرَحَتْ قَلْبِيَ الْخَطَايَا
وَلَسْتُ أَلْقَى لَهَا مَرَاهِمْ
Những lầm lỗi đã gây ra vết thương sâu thẳm trong lòng
Và con chẳng thể tìm thấy phương thuốc nào để chữa lành
سِوَى الْرِّضَا مِنْكَ يَا إِلَهِي
يَا وَاسِعَ الْجُودِ وَالْمَكَارِمْ
Ngoại trừ sự hài lòng của Ngài, lạy Chúa Tể của con
Đấng rộng lòng vị tha và ban phát muôn vàn ân sủng
وَقَدْ تَوَسَّلْنَا يَا إِلَهِي
بِسَيِّدِ الْعَرَبِ وَالْأَعَاجِمْ
Và chúng con tìm sự gần kề nơi Ngài, lạy Chúa Tể
Qua vị Thống lĩnh của người Ả Rập và muôn dân thiên hạ
نَبِيِّنَا الْمُصْطَفَى الْتِّهَامِي
مَنْ جَاءَ لِلْأَنْبِيَاءِ خَاتَمْ
Vị Thiên sứ của chúng con, Đấng Được Chọn, người vùng Tihamah
Người là Dấu Ấn cuối cùng của các vị Thiên sứ