طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
Sự phóng túng hợp với tôi
Vi
طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
فِي هَوَى الْبَدْرِ الْتَّمَامْ
Ta vui lòng rũ bỏ mọi sự e dè
bởi lòng say đắm vầng trăng tròn hoàn mỹ
بِافْتِقَارِي وَانْكِسَارِي
أَرْتَجِيْ نَيْلَ الْمَرَامْ
Bằng sự nghèo khó và lòng tan nát
ta hy vọng đạt được điều hằng mong ước
يَا عَذُوْلِي لَا تَلُمْنِي
مَا عَلَى الْعَاشِقُ مَلَامْ
Hỡi kẻ trách móc, xin đừng quở trách ta
bởi người đang yêu chẳng có gì đáng lỗi
اُدْنُ مِنِّي وَارْوِ عَنِّيْ
أَنَا فِي الْعِشْقِ إِمَامْ
Hãy đến gần ta và kể lại chuyện ta
vì trong cõi tình, ta là bậc thầy dẫn lối
خَمْرَةُ الْأَحْبَابِ تُجْلَ
هِيَ حِلٌّ لَا حَرَامْ
Rượu nồng của những người yêu thương được rót
đó là điều chính đáng, chẳng phải cấm ngăn
مِنْ عُيُونِ الْعِيْنِ تُمْلَى
صَانَهَا الْبَرُّ الْسَّلَامْ
Từ suối nguồn đôi mắt ấy rượu tràn đầy
được Đấng Nhân Từ, Đấng Bình An gìn giữ
يَا أَخَا الْأَشْوَاقِ يَمِّمْ
سَيِّدَ الْرُّسْلِ الْكِرَامْ
Hỡi người anh em mang lòng khao khát, hãy hướng về
vị Thủ lĩnh của những Thiên sứ cao quý
وَاغْنَمِ الْذِّكْرَ وَزَمْزِمْ
بِصَلَاةٍ مَعْ سَلَامْ
Hãy trân trọng sự tưởng nhớ và hát ca
bằng những lời cầu phúc cùng sự bình an
لِحَبِيْبِ الله أَحْمَدْ
كُلَّمَا جَنَّ الْظَّلَامْ
Dâng lên Ahmad, người yêu dấu của Allah
mỗi khi bóng tối màn đêm buông xuống
كُلُّ مَنْ وَالَاهُ يَسْعَدْ
وَيَنَالْ حُسْنَ الْخِتَامْ
Bất cứ ai yêu kính Người đều tìm thấy hạnh phúc
và đạt được một kết thúc tốt đẹp