Khu vườn của Đấng Dẫn dắt, Vị Tiên tri của chúng ta

Đã được chuẩn bị cho những người kính sợ Thượng đế

Tất cả những ai cất lời, "Chúng tôi hài lòng

Với Đấng Yêu dấu, vị thầy Muhammad của chúng tôi."

Tình yêu dành cho Người là tinh hoa của sự hoàn mỹ

Phẩm trật của Người thật cao cả và trân quý

Các bạn đạo của Người là những người đàn ông xuất chúng nhất

Họ đã tuyên thệ trung thành với Đấng Dẫn dắt Muhammad

Gương mặt Người rạng rỡ hơn cả những vầng trăng tròn

Chúa tể đã ban cho Người thêm nhiều hoan hỉ

Một luồng ánh sáng đã hiện diện trong vũ trụ

Từ trước khi Allah tạo ra vạn vật, Muhammad

Tình yêu dành cho Người là bổn phận và nghĩa vụ

Ca ngợi Người là điều tốt lành và lợi lạc

Chẳng có nỗi ưu phiền nào chạm đến trái tim

Của những ai đem lòng yêu mến Muhammad

Ahmad là đại dương tri thức của Thượng đế

bất cứ ai diện kiến Người đều đạt được hạnh phúc

Hồ nước của Người thật tinh khiết và mát lành

dành cho những ai tôn kính Muhammad

Thượng đế khai mở các thế giới

thông qua vị Lãnh đạo của những đức hạnh cao quý

Vị Khóa ấn của tất thảy các Sứ giả

Đấng Yêu dấu, vị thầy Muhammad của tôi

Taha là tạo vật xuất chúng nhất của Thượng đế

tựa như vầng thái dương tỏa sáng lúc ban mai

Thế gian này mà chúng ta đang chiêm ngưỡng

đều nằm trong vầng hào quang của Muhammad

Đôi mắt sẫm màu với đồng tử sâu thẳm

ánh sáng yêu thương của Người thật rạng ngời

Với hàm răng trắng ngần và những kẽ răng thanh tú

Muhammad vượt xa các sứ giả của Thượng đế

Hỡi nhân loại, gương mặt Người tỏa sáng ngời ngời

vị thầy của tôi, chúa tể của những tin mừng

Kho báu của chúng ta, ánh sáng của những tuệ nhãn

tên của Người là Đấng Dẫn dắt Muhammad

Phẩm trật của Người thật cao cả và ưu việt

vóc dáng Người thật trân quý và hoàn mỹ

Mặc khải của Chúa tể tôi đã giáng hạ

xuống Đấng Yêu dấu, vị thầy Muhammad của tôi

Ân sủng của Người bao trùm khắp các nẻo đường

xóa tan đi bóng tối của sự vô đức tin

Trên những sa mạc và những thung lũng

ánh sáng của Muhammad đã bừng lên chiếu rọi

Giáo luật của Người làm vũ trụ thêm hưng thịnh

và những tháng ngày luôn tự hào về Người

Những giọt lệ của người yêu mến Người tuôn rơi

từ niềm say đắm dành cho Muhammad

Vẻ đẹp của Người làm vầng trăng tròn phải thẹn thùng

và thông qua Người, Cõi Vô hình đã giáng xuống

Và những đạo quân vô đức tin đã bị đập tan

bởi lòng quyết tâm của vị thầy Muhammad của chúng ta

Con lạc đà đã than thở về cơn đói

với Vị Tiên tri giữa chốn đông người

Nó cất lời, "Hỡi Chúa tể của sự Cầu bầu

xin hãy là người cầu bầu cho tôi, ôi Muhammad"

Một con linh dương đã kêu cầu Đấng Dẫn dắt

để than vãn và bày tỏ nỗi niềm oan ức

Hỡi vị Lãnh đạo của Thông điệp

xin hãy là người bảo lãnh cho tôi, ôi Muhammad

Thế gian này chỉ ngắn ngủi như một canh giờ

vậy hãy biến hành động của bạn thành sự vâng phục

Và hãy mua lấy món hàng hóa tốt đẹp nhất

một chuyến viếng thăm Đấng Dẫn dắt Muhammad

Thế giới này rồi sẽ sớm trôi qua

và sự trường tồn của nó chẳng hề mãi mãi

Đâu rồi kẻ đang bước đi và thốt lên

"Xin hãy là người cầu bầu cho tôi, ôi Muhammad"

Lạy Chúa của chúng con, xin ban sự dễ dàng và thuận lợi

xin thúc đẩy chuyến viếng thăm Đấng Được Chọn

Những giọt lệ của chúng con tuôn trào và rơi xuống

từ niềm say đắm dành cho Muhammad

Lạy Chúa của chúng con, xin dọn sẵn một con đường

xin Ngài, lạy Chúa tôi, làm người bạn đồng hành của chúng con

Để chúng con được chiêm ngưỡng vầng trăng từ ái

Đấng Yêu dấu, vị thầy Muhammad của tôi

Niềm hy vọng của chúng con nơi Ngài thật tốt đẹp

Ngài, ôi Chúa của tôi, là Đấng Thụ ủy

Và Vị Tiên tri là người bảo lãnh tuyệt vời nhất

Đấng Yêu dấu, vị thầy Muhammad của tôi

Tất cả chúng con đều hy vọng vào tin mừng

được khởi hành hướng về chuyến viếng thăm

Tuyệt vời thay cuộc giao thương ấy

một chuyến viếng thăm Đấng Dẫn dắt Muhammad

Đâu rồi những con người hoàn mỹ

đâu rồi những bậc thầy của nhân loại

Họ đã quyên góp những tài sản tốt nhất

để tìm kiếm vị thầy Muhammad của tôi

Những giọt lệ của họ tuôn rơi và hiện hữu

mỗi khi họ dừng chân nơi thung lũng

Đích đến của họ là người tôi tớ xuất chúng nhất

Đấng Yêu dấu, vị thầy Muhammad của tôi

Nhờ Đấng Khoan dung mà họ cất bước hành trình

đoàn lữ hành của họ băng qua vùng hoang dã

Và chúng tôi đã công khai nhìn thấy họ

những người yêu mến vị thầy Muhammad của tôi

Cái nóng rát của những sa mạc kia

tựa như tuyết lạnh bởi tình yêu thương

Thành trì của họ là người tôi tớ xuất chúng nhất

lòng thương xót của Đấng Dẫn dắt Muhammad

Hãy cứ để dòng lệ tuôn trào tự do

khi bạn chiêm ngưỡng vầng trăng lưỡi liềm

Từ phương xa nó đã lung linh tỏa sáng

ngậm chứa ánh hào quang từ Muhammad

Mái vòm xanh thẳm này hiện ra

ánh sáng của nó làm trí óc phải lóa mắt

Khi nhìn thấy nó, dòng lệ liền tuôn rơi

những giọt lệ của người tôn kính Muhammad

Khu vườn của Đấng Dẫn dắt, Vị Tiên tri của chúng ta

làm hoan hỉ những trái tim sầu muộn

Hãy vui lên, hỡi những người viếng thăm của chúng ta

trong sự cầu bầu từ Muhammad

Đây là khu vườn, nên hãy hân hoan

chúng ta đã đến bên Đấng Mang Hảo Tín

Đừng bận tâm về những vướng bận trần gian

và hãy ngước nhìn Đấng Dẫn dắt Muhammad

Mọi người viếng thăm thánh lăng

đều được Vị Tiên tri đáp lại lời chào

Người thấu hiểu trọn vẹn muôn loài thọ tạo

hãy báo tin mừng cho những người viếng thăm Muhammad

Những linh hồn phiêu bạt trong tình yêu

những giọt lệ của chúng con tuôn như thác đổ

Những người viếng thăm đã đạt được sự kề cận

với Đấng Yêu dấu, vị thầy Muhammad của tôi

Hỡi Đấng Yêu dấu của những người kính sợ Thượng đế

và là ngọn đèn cùng ánh sáng tỏ rạng

Hỡi Abu al-Qasim, chúng con đã được gọi tên

và vì thế chúng con đã đến đây, ôi Muhammad

Kính chào Ngài, ôi Đấng Được Chọn của chúng con

tình yêu trân quý của Ngài đã đến với chúng con

Từ phương xa nó đã vẫy gọi chúng con

đến với Đấng Yêu dấu, vị thầy Muhammad của tôi

Để chúng con được chiêm ngưỡng nơi chốn ấy

nơi mà một vầng trăng đã thăng thiên

Và người khao khát đã vươn lên

từ niềm say đắm dành cho Muhammad

Hỡi đấng cầu bầu cho những tội lỗi

và là đấng cứu trợ trong những cơn khốn cùng

Và là ánh hào quang cho những trái tim

Ngài là ánh sáng, ôi Muhammad

Địa vị được trông cậy của Ngài thật vĩ đại

Ngài đầy đức hạnh và vô vàn hào phóng

Và tốt bụng cùng đầy lòng xót thương

và giàu lòng tha thứ, ôi Muhammad

Hãy hân hoan, hỡi những ai đã nhìn thấy

khu vườn của Đấng Dẫn dắt và đã viếng thăm

Cùng với Chúa tể của Ngai Vàng, các bạn đã trở thành

những người viếng thăm vị thầy Muhammad của tôi

Chúa tể đã sắc phong niềm hạnh phúc

và mời gọi các bạn đến với sự tôn thờ

Đây là điều tốt lành tối thượng và hơn thế nữa

một chuyến viếng thăm Đấng Dẫn dắt Muhammad

Hạnh phúc thay cho các bạn, những người viếng thăm

gương mặt các bạn được bao phủ bởi ánh hào quang

Chúa của các bạn là Vị Chúa Hằng Tha Thứ

dành cho những ai đã viếng thăm Muhammad

Nếu chúng tôi nhìn thấy những người đang đứng

nếu chúng tôi nhìn thấy những người đang ngồi

Nếu chúng tôi nhìn thấy những người đang thỉnh cầu

sự cầu bầu từ Muhammad

Ánh sáng của tạo vật xuất chúng nhất làm sáng tỏ

và Kinh Thánh của Thượng đế được xướng lên

Và những kiến thức Giáo luật được truyền giảng

cùng với vị thầy Muhammad của tôi

Nếu các bạn bình an trở về

hãy báo cho những kẻ hay chê trách

Để họ có thể đến từ Tihamah

tìm về Đấng Yêu dấu, vị thầy Muhammad của tôi

Hãy cho họ biết về nơi chốn thiêng liêng

hãy kể cho họ nghe về niềm say đắm

Hãy đánh thức họ khỏi giấc ngủ say

để họ có thể đến viếng thăm Muhammad

Nếu các người biết được, hỡi những kẻ gièm pha

các người đã chẳng ở lì trong nhà

Trái tim chúng tôi chẳng có vướng bận nào

tất cả chúng tôi đều tôn kính Muhammad

Chúng tôi đã cưỡi thú cưỡi du hành trong đêm

hướng về Vị Tiên tri, tạo vật xuất chúng nhất

Vị thầy của tôi, kho báu của những ân tứ

Đấng Yêu dấu, vị thầy Muhammad của tôi

Tình yêu của Người hồi sinh những trái tim

Thượng đế thứ tha mọi tội lỗi

Thượng đế che mờ mọi khuyết điểm

thông qua Đấng Yêu dấu, vị thầy Muhammad của tôi

Hỡi Sứ giả của Thượng đế, xin hãy kêu gọi

những con người của tình yêu và lòng quý mến

Họ đang chìm trong nhung nhớ nơi phương xa

xin hãy gọi họ, hỡi vị thầy Muhammad của tôi

Và hãy hướng về Đấng An Bài

Chúa của chúng ta, Đấng Ban Ơn, ban cho sự dễ dàng

Sau những gian truân để chúng con có thể rảo bước

đến với Đấng Yêu dấu, vị thầy Muhammad của tôi

Những phước lành tinh khiết

trọn vẹn và không ngừng tăng trưởng

Trân quý và mãi trường tồn

dành cho Đấng Yêu dấu, vị thầy Muhammad của tôi

Và bình an của Thượng đế liên tiếp giáng xuống

đã ướp hương vũ trụ khi nó đi qua

Nó mở rộng lồng ngực và làm hân hoan

dành cho Đấng Yêu dấu, vị thầy Muhammad của tôi

Và xin ban cho các bạn đạo đức hạnh

mỗi người đàn ông của công đức và hành động

Cất lời theo Kinh Thánh của Thượng đế

và cũng xin ban cho gia quyến của Vị Tiên tri

Lạy Chúa tôi, xin bao bọc bằng sự hài lòng

người chân thật và người bạn đạo xuất chúng nhất

Và cả vị Faruq, người tôi yêu mến

cả hai người đều ngự kề bên Muhammad

Lạy Chúa tôi, xin bao bọc Người Nắm Giữ Hai Ánh Sáng

và Cha của Hai Người Cháu, người tôi yêu mến

Rồi đến hai người chú, lạy Chúa tôi

rồi đến các bạn đạo của Muhammad

Lạy Chúa tôi, xin bao bọc hai người cháu

gia quyến Vị Tiên tri, phương thuốc chữa lành của tôi

Và cả al-Zahra, người truyền báo

về sự hoàn mỹ nơi Muhammad

Xin bao bọc những ai thức trắng trong đêm

bất cứ ai xướng lên những lời cầu nguyện

Họ là những người duy trì mối liên kết

với Đấng Yêu dấu, vị thầy Muhammad của tôi

Xin bao bọc những người cư ngụ chốn hoang vu

cùng những sa mạc và những vùng hoang dã

Bao người say đắm và người xướng tụng

những phước lành dành cho Muhammad

Lạy Chúa tôi, xin bao bọc những bậc tu hành

và những người tôi tớ hiền nhân

Cùng những người đàn ông đang đứng

trước sự hiện diện của vị thầy Muhammad của chúng ta

Và thông qua họ, lạy Chúa, xin ban sự chiến thắng

mãi mãi trên thế gian này và ở Cõi Đời Sau

Lạy Chúa, xin hãy nhân lên phần thưởng

bởi Đấng Yêu dấu, vị thầy Muhammad của tôi

Lạy Chúa, xin xua đuổi những kẻ đố kỵ

khỏi việc hãm hại chúng con, khiến chúng chuốc lấy bẽ bàng

Xin hãy là đấng giúp sức và chở che cho chúng con

bởi Đấng Yêu dấu, vị thầy Muhammad của tôi

Lạy Chúa, xin đừng để kẻ thù của chúng con

có thể hãm hại chúng con

Xin khoác lên chúng tấm áo của sự nhục nhã

và xin nhậm lời chúng con vì danh Muhammad

Xin giáng nỗi sợ hãi chớp nhoáng lên chúng

và cả những tai ương chống lại chúng

Và cả những điều ác bám lấy chúng

và xin ban chiến thắng cho gia quyến Vị Tiên tri

Người sáng tác ra những viên ngọc tinh tế này

là Salih từ gia tộc của Ja’far

Khát khao một ân sủng lớn lao hơn từ Ngài

bởi Đấng Yêu dấu, vị thầy Muhammad của tôi

Ông khao khát một ân sủng không bao giờ phai nhạt

cùng sự hài lòng và sự chấp thuận

Cùng sự kết nối và thành tựu viên mãn

đến với Đấng Yêu dấu, vị thầy Muhammad của tôi

Ông khao khát một ân sủng từ Ngài, lạy Chúa tôi

một chuyến viếng thăm Đấng Được Chọn, người tôi yêu mến

Mỗi năm cùng với những người bạn đạo

đến viếng thăm vị thầy Muhammad của tôi

Và với sự tốt lành nơi cuối chặng đường

chúng con tìm kiếm để đạt được tâm nguyện

Trong sự kề cận bên thánh lăng

chốn Baqi’, ôi Muhammad