يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
Chào mừng vị dòng tộc Hashem!
Vi
Vi
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Lạy Chúa, xin ban phúc lành lên Đấng Tiên tri
Muhammad, bậc tôn quý nhất của muôn loài
أَنْتِ الشَّرِيفَةُ وَالْكَرِيمَةُ
وَالْكَثِيرَةُ لِلصِّيَامِ
Người là bậc nữ nhân cao quý và đức hạnh
Người vẫn thường xuyên chay tịnh nguyện cầu
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Lạy Chúa, xin ban phúc lành lên Đấng Tiên tri
Muhammad, bậc tôn quý nhất của muôn loài
هَلْ فِي الْوَرَى جَدٌّ كَجَدِّكِ
أَحْمَدَ خَيْرِ الْأَنَامِ
Liệu trong nhân gian có người ông nào như ông của Người
Chính là Ahmad, bậc tôn quý nhất của muôn loài?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Lạy Chúa, xin ban phúc lành lên Đấng Tiên tri
Muhammad, bậc tôn quý nhất của muôn loài
هَلْ فِي الْوَرَى أُمٌّ كَأُمِّكِ
نُورُهَا يَجْلُو الظَّلَامَ
Liệu trong nhân gian có người mẹ nào như mẹ của Người
Ánh sáng của bà xua tan mọi bóng đêm?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Lạy Chúa, xin ban phúc lành lên Đấng Tiên tri
Muhammad, bậc tôn quý nhất của muôn loài
وَأَبُوكِ حَيْدَرُ مَنْ لَهُ
بَأْسٌ لَدَى حَرْبِ اللِّئَامِ
Và cha của Người chính là Haydar
Bậc gieo rắc sự tàn khốc cho lũ bần tiện
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Lạy Chúa, xin ban phúc lành lên Đấng Tiên tri
Muhammad, bậc tôn quý nhất của muôn loài
يَا مَرْحَبًا بِالْحِبِّ زَيْنِ
الْعَابِدِينَ عَلَى الدَّوَامِ
Chào mừng thay, hỡi người dấu yêu
Trang sức quý giá nhất của những kẻ thờ phụng
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Lạy Chúa, xin ban phúc lành lên Đấng Tiên tri
Muhammad, bậc tôn quý nhất của muôn loài
مَنْ كَانَ يَلْقَى مَا يُرِيدُ
بِدَارِهِ فِي كُلِّ عَامٍ
Người vẫn luôn đạt được những gì mình ước nguyện
Tại chốn nương thân của mình qua mỗi năm
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Lạy Chúa, xin ban phúc lành lên Đấng Tiên tri
Muhammad, bậc tôn quý nhất của muôn loài
وَصَلَاتُهُ أَلْفٌ مِنَ
الرَّكَعَاتِ فِي يَوْمٍ تُقَامُ
Mỗi ngày Người dâng lên ngàn đơn vị lễ nguyện
Những vòng cầu kinh thành kính được dựng xây
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Lạy Chúa, xin ban phúc lành lên Đấng Tiên tri
Muhammad, bậc tôn quý nhất của muôn loài
نَبَوِيَّةٌ وَسُكَيْنَةٌ
أُخْتَيْهِ مِنْ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nabawiyyah và Sukainah hiền thục
Là hai người chị em từ dòng dõi tôn quý nhất
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Lạy Chúa, xin ban phúc lành lên Đấng Tiên tri
Muhammad, bậc tôn quý nhất của muôn loài
وَرُقَيَّةٌ وَنَفِيسَةٌ
أَنْفَاسُهُمْ مِسْكُ الْخِتَامِ
Cũng như mỗi hơi thở của Ruqayyah và Nafisah
Đều là hương xạ thơm ngát đọng lại sau cùng
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Lạy Chúa, xin ban phúc lành lên Đấng Tiên tri
Muhammad, bậc tôn quý nhất của muôn loài
وَكَذَاكَ عَائِشَةُ الَّتِي
مِنْ جَعْفَرٍ ذَاتُ الْمَقَامِ
Và ‘Aishah, người con gái của Jafar
Bậc nữ nhân mang trong mình phẩm hàm cao trọng
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Lạy Chúa, xin ban phúc lành lên Đấng Tiên tri
Muhammad, bậc tôn quý nhất của muôn loài
مُوسَى وَبَاقِرُ جَعْفَرٌ
أَهْلُ الْمَوَدَّةِ وَالسَّلَامِ
Cùng Musa, Baqir và Jafar
Những con người của tình thương và bình an
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Lạy Chúa, xin ban phúc lành lên Đấng Tiên tri
Muhammad, bậc tôn quý nhất của muôn loài
آلَ النَّبِي نَوَدُّهُمْ
وَبِوِدِّهِمْ نَلْقَى الْمَرَامَ
Gia quyến Tiên tri là những người ta hằng yêu kính
Nhờ tình yêu ấy, mọi ước vọng được thành toàn
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Lạy Chúa, xin ban phúc lành lên Đấng Tiên tri
Muhammad, bậc tôn quý nhất của muôn loài
أَنْتُمْ كِرَامٌ وَالْكِرَامُ
لَهُمْ لَدَى اللهِ احْتِرَامُ
Các vị là những bậc cao sang
Và kẻ cao sang luôn được Allah trọng vọng
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Lạy Chúa, xin ban phúc lành lên Đấng Tiên tri
Muhammad, bậc tôn quý nhất của muôn loài
مَنْ جَاءَ يَسْعَى نَحْوَكُمْ
للهِ حَقًّا لَا يُضَامُ
Kẻ nào nỗ lực hướng về phía các vị
Vì Allah, thật sự sẽ không bao giờ bị tổn thương
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Lạy Chúa, xin ban phúc lành lên Đấng Tiên tri
Muhammad, bậc tôn quý nhất của muôn loài
إِجْعَلْ رِضَاكَ عَلَيْهِمُ
يَا رَبِّ فِي دَارِ السَّلَامِ
Lạy Chúa, xin hãy đặt sự hài lòng của Ngài
Lên họ mãi mãi nơi cõi bình an
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Lạy Chúa, xin ban phúc lành lên Đấng Tiên tri
Muhammad, bậc tôn quý nhất của muôn loài
مَا الْجَعْفَرِيُّ أَحَبَّهُمْ
يَرْجُو بِذَا حُسْنَ الْخِتَامِ
Chừng nào Al-Jafari còn say mê yêu kính họ
Hy vọng nhờ đức tin này sẽ có một kết thúc tốt lành