Browsing Collection
206 Qasidas

لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
สายตาของข้าพเจ้าเป็นที่ต้องห้ามสำหรับสิ่งอื่นใดนอกจากความงามของท่าน

قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
จงหยุดและฟังข้าเถิด โอ้สหาย

يَاعُمْدَتِي ياعُدَّتِي
โอ้ที่พึ่งของข้า โอ้เสบียงของข้า

صَلَّى عَلَيْكَ اللَّهُ يَا عَدْنَانِ
ขออัลลอฮ์ทรงประทานพรแด่ท่าน โอ้ อัดนาน

Shadhili

أَيَا مُرِيْدَ الله
โอ้ ผู้แสวงหาอัลลอฮ์

خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
จงบอกเล่าเถิด โอ้สายลมรำเพย ถึงผู้ลุ่มหลงในรัก

Ba`Alawi

مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
ไม่มีสิ่งใดให้ข้าฯ ใช้เผชิญหน้าท่าน นอกจากความหวังอันดีที่ข้าฯ มีต่อท่าน

يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
โอ้ผู้ประทานหนทางแห่งทางนำแก่มวลมนุษย์

دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
โปรดเยียวยาข้าเถิด โอ้ รัศมีแห่งผู้ทรงพระชนม์

رَبِّي خَلَقْ طَه مِنْ نُورْ
พระเจ้าของข้าทรงสร้างตอฮาจากรัศมี

رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
พระผู้อภิบาลของข้าพเจ้าทรงมีพระนามอันงดงามยิ่ง

بُورِكْتِ يَا أُمَّ الْحَسَنَيْن
ความจำเริญจงมีแด่ท่าน โอ้ มารดาแห่งอัล-ฮะซันและอัล-ฮุเซน

عَلَى الْعَقِيقِ اجْتَمَعْنَا
ณ อะกีก เราได้รวมตัวกัน

حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
จงทักทายผู้นำทางด้วยการรำลึกอันงดงามที่สุด

رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
เราพึงพอใจแล้ว โอ้เหล่าบุตรแห่งอัซซะฮ์รอ เราพึงพอใจแล้ว

أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
พันพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ความงดงามแห่งการดำรงอยู่

صَـلْـوا عَـلَـى الْـزَّيْـنِ
โอ้ อัลลอฮ์ ขอทรงประทานพรแด่ผู้ทรงงดงาม

نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
เราได้ลงพำนัก ณ ลานแห่งอัล-ฮุเซน

سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
สถิตในดวงใจ จงเป็นสุขเถิดหนากายา

سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
Ask My Heart, Ask It, for It Shall Inform You

Shadhili

صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
Blessings Of Allah Be Upon You, O Light

يَا جَمَالَ النَّبِيِّ يَا حَنَانَ النَّبِيِ
O Beauty of the Prophet, O Compassion of the Prophet

عِزِّي أَنْتَ عِزِّي يَا رَسُولَ الله
You are my honor, O Messenger of Allah!

يَا هَنَانَا بِمُحَمَّدْ
ความสุขของเรากับมูฮัมหมัด ﷺ

أَوْقَدتَّ فِي قَلْبِي هَواكْ
เธอจุดไฟรักในหัวใจของฉัน

حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى
มุสตอฟา ผู้เป็นที่รักของเรา

ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!

يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
ข้าแต่บรรพบุรุษแห่งวงศ์วาน

لِـي بَـيْـنَ وَادِي الـنَّـقَـا وَالـجِـزْعِ أَوطَـارُ
Between the Valley of al-Naqā and al-Jizʿ I Have Desires Untold

Ba`Alawi

أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ

Ba`Alawi

قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,

Ba`AlawiRamadan

فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections

قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber

يا مَنْ يَرَى أدمُعِي تَنْهَلُّ كالدِّيَمِ
O You Who See My Tears Pouring Down Like Ceaseless Rain

Ba`Alawi

بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
ด้วยฟาติมะฮ์ สภาวะของฉันจึงบริสุทธิ์ผ่องใส

قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
จันทร์เพ็ญอันส่องสว่างได้จรัสแสงแล้ว

Shadhili

بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
จงเร่งเถิด! ทรัพย์เชลยได้ผ่านพ้นเจ้าไปแล้ว

Ba`Alawi

مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
ความหมายอันน่าพิศวงได้ปรากฏแก่ข้าพเจ้า

Ba`Alawi

هَدَى اللهُ مَعْشُوقَ الجَمَالِ إِلَى الهُدَى
ขออัลลอฮ์ทรงนำทางผู้เป็นที่รักแห่งความงามสู่ทางนำ

رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
ดวงตาของฉันเอ่อล้นด้วยความคะนึงหา

Shadhili

مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
เมื่อใดหัวใจผู้ระทมและอ่อนล้าจะหวนคืนสู่ถิ่นพำนักของท่าน

عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهْ
ขออัลลอฮ์ทรงประสาทพรแด่ท่าน โอ้ผู้ประเสริฐที่สุดในมวลสรรพสิ่งของอัลลอฮ์

Shadhili

مَا لِي سِوَاكْ هَمْ وَأَنْتَ تَعْلَمْ
ไม่มีสิ่งใดในความคิดฉันนอกจากเธอ และเธอก็รู้ดี

Shadhili

صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
ข้าแต่พระผู้ทรงสันติ โปรดประทานพรแด่สื่อกลางผู้ยิ่งใหญ่

صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
ซอลาวาต บัดรียะห์

Shadhili

مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand

Ba`Alawi

نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
สายลมพัดโชยมายังเราจากดินแดนแห่งผู้ถูกเลือก

Shadhili

وَاصَلُونِي بَعْدَ بُعْدِي
พวกเขาสานสัมพันธ์กับฉัน หลังความห่างไกลของฉัน

Shadhili

مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
จากความงามแห่งจักรวาล คือเมรัยของข้า

يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ    
จงมุ่งหน้าสู่มาดีนะห์ แล้วท่านจะเห็นแสงรัศมี

مَلَكَنِي هَوَاكُمْ عَذَّبَنِي
ความรักของท่านครอบงำและทรมานฉัน

حُبُّ الْحُسَيْنْ
ความรักต่อฮุเซน

Shadhili

طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
ความเสเพลอันเป็นที่พึงใจข้า

رَسُولَ إِلَهِ الْعَالَمِينَ تَعَالَى
ศาสนทูตของพระเจ้าแห่งสากลโลกผู้ทรงสูงส่ง

يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
ข้าแต่พระผู้อภิบาล ด้วยสิทธิแห่งพวกเขาและบรรพบุรุษของพวกเขา โปรดทรงเร่งชัยชนะและการคลี่คลายทุกข์ภัยโดยเร็วพลัน

قُلْتُ لَمَّا غَابَ عَنِّي
ข้ากล่าวเมื่อยามเขาลับหายไปจากข้า

اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِيْنَا
ฮิจเราะห์คือการเดินทางของผู้นำทางของเรา

Ba`Alawi

خُذْ مَا صَفَا وَدَعِ الْكَدَر
จงรับเอาสิ่งที่ใส และละทิ้งสิ่งที่ขุ่นมัว

نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا أَرَجُ
สายลมแห่งรักของเธอหอมหวาน

يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are

الْمُزْدَوِجَةُ الْحَسْنَاءُ فِي الْاِسْتِغَاثَةِ بِأَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى
บทกวีคู่ที่งดงามในการวอนขอความช่วยเหลือด้วยบรรดาพระนามอันวิจิตรของอัลลอฮ์

Ba`AlawiRamadan

مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
ลาก่อน ลาก่อน โอ้ รอมฎอน

أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّد
รัศมีแห่งมูฮัมหมัดเจิดจรัส

مَا لِلْنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
เกิดอะไรขึ้นกับเหล่าอูฐตัวเมีย ยามเมื่อคนเลี้ยงขับลำนำ

شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us

بَحِبَّك وَ بَرِيدَك
รักเธอและปรารถนาเธอ

لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
พระผู้ทรงเมตตามิได้ทรงสร้างผู้ใดเสมอเหมือนมูฮัมหมัด

Shadhili

صَفَتِ النَّظْرَهْ
ทัศนะอันกระจ่าง

Ba`Alawi

عَطْفَةً يَا جِيرَةَ ٱلْعَلَمِ
ความเมตตาปรานีสักครา โอ้เหล่าเพื่อนบ้านแห่งเขตหวงห้ามอันศักดิ์สิทธิ์

Shadhili

قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk

Shadhili

يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
โอ้ ผู้ที่งดงามที่สุดในบรรดาศาสดา

لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
I May Not Be Able to Meet the Prophet

يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
โอ้ ขอต้อนรับแด่ชาวฮัชมี!

جَالِيَةُ الْكَدْرِ
Removal Of Distress

لِي فِي المَدِينَةِ أَحْبَابٌ إِذَا نَظَرُوا
I Have Beloveds In Medina; When They Gaze Upon Me

يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
โอ้ ศาสดา! โอ้ ดาวประกายพรึก!

أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
ผู้คนแห่งความรักกล่าวกับฉัน

وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
เมื่อฉันก้าวเข้าสู่ธรณีประตูและใต้โดมสีเขียว

تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
วิญญาณของฉันโหยหาชายฝั่งของหุบเขา

Shadhili

وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
ขอสาบานต่อพระเจ้า ฉันจะไม่หันเหจากความรักของอาหมัด

Shadhili

إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
ถ้าคุณซ่อมหัวใจที่แตกสลายของฉัน

صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً
บรรยายเขาให้ฉันฟังเถิด โอ้ผู้ที่เห็นที่รักในยามค่ำคืน

يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
โอ้ผู้ที่เข้ามาใกล้และขึ้นไป

Spring’s Gift

Shadhili

إِنَّ فِي الْجَنَّةِ نَهْرًا مِنْ لَبَنْ
แท้จริงในสวรรค์มีแม่น้ำแห่งน้ำนม

القَصِيدةْ المُضَرِيةْ
บทกวีมุฎอรียะห์

هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
จงหลงรักท่านที่รักมุฮัมมัด ﷺ และครอบครัวอันสูงส่งของท่าน

هَلْ مِنْ مُغِيثٍ
มีใครช่วยฉันได้ไหม

أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
ผู้รินได้เข้ามาใกล้เราแล้ว

Ba`Alawi

اللهُ يُحَقِّقْ لَنَا لُقْيَا النَّبِي فِي سُرُورٍ
ขออัลลอฮ์ประทานความสุขในการพบกับศาสดาแก่เรา

يَا أيُّهَا المُخْتَار
โอ้ ผู้ถูกเลือก

‎وِشْلُونْ أنَامَ الَّليْلْ
ฉันจะนอนคืนนี้ได้อย่างไร

Shadhili

يَا سَعْدَ قَوْمٍ
โอ้ ช่างเป็นผู้คนที่มีความสุขเพียงใด!

Shadhili

أَعِـدْ لَـنَـا ذِكْـرَى الأَحْـبَـاب
เล่าเรื่องราวของคนที่เรารักให้เราฟังอีกครั้ง

Ba`Alawi

بِـإِحْيَاءِ عُلُومِ الدِّينِ تَحْيَا قُلُوبُنَا
By “The Revival of the Religious Sciences,” our Hearts are Revived

Ba`Alawi

نَظَرُ المُحِبِّ إِلَى المُحِبِّ سَلام
Gaze of the Lover Upon the Beloved is Peace

فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ
ในตัวฉันมีความรัก ในตัวฉันมีความหลงใหล

Shadhili

بُشْرَى لَنَا نِلْنَا المُنَى
ข่าวดีมาถึงเรา เป้าหมายของเราสำเร็จแล้ว

وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
ส่งความสงบสุขของฉันไป, โอ้ นักเดินทางสู่สถานที่ศักดิ์สิทธิ์

حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
ที่รักของฉัน โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์

أَحْمَدْ يَا حَـبِـيـبِي
อาหมัด ที่รักของฉัน

Ba`Alawi

تَبَلَّغْ بِالْقَلِيلِ مِنَ الْقَلِيْل
จงพอใจในส่วนเล็กๆ ของโลกนี้

حَنَّ قَلْبِي إِلَيْك صَلَّى رَبِّي عَلَيْك
หัวใจของฉันโหยหาคุณ ขอให้พระเจ้าของฉันอวยพรคุณ

يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
Oh Allah, Though My Sins Are Immense And Many

نَادَيْتُ يَا رَبِّ وَالدُّنْيَا تُكَدِّرُنِي
ข้าได้เรียกหาท่าน พระเจ้า เมื่อโลกนี้ทำให้ข้าหนักใจ

Ramadan

رَمَضَانُ تَجَلَّى وابْتَسَمَ
รอมฎอนปรากฏและยิ้ม

Ba`AlawiRamadan

مَرْحَباً شَهْرَ الصِّيَامِ
Welcome, O Month of Fasting

Ba`AlawiRamadan

رَمَضَانُ شَهْرُ التَّجَلِّي مِنْ إلَهيَ الْكَرِيمِ
รอมฎอนคือเดือนแห่งการประทานจากพระผู้เป็นเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ของฉัน

صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
ขอพรให้แก่แสงสว่างที่ขึ้นสู่สวรรค์

Ba`Alawi

يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
ข้าแต่พระเจ้า โปรดบรรเทาความทุกข์ยากของอุมมะห์ทั้งหมดด้วยเถิด

Ba`Alawi

بِـكَ قَـدْ صَـفَتْ مِـنْ دَهْرِنَـا الأَيـَّامُ
เพราะคุณ วันเวลาในชีวิตของเราจึงมีความสุข

Ba`Alawi

صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَانْي
คำอธิษฐานของอัลลอฮ์ต่อทาฮา อัล-ยามานี

Ba`Alawi

الحَبِيْبُ المُشَفَّعْ أَصْلَ كُلِّ المَوَاهِبْ
ที่รัก ผู้ไกล่เกลี่ย แหล่งที่มาของของขวัญทั้งหมด

يَا نُوْرَ الْعَيْنِ
O Light of My Eye

إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـر
แท้จริงเราได้ประทานอัล-เคาว์ซัรแก่เจ้า (โอ้ มุฮัมมัด ﷺ)

فِيْ لَيْلَةِ الْقُدْسِ
คืนศักดิ์สิทธิ์

يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
โอ้ ผู้ที่เดินทางในยามค่ำคืน พร้อมกับญิบรีล

قَصِيدَةُ الْمَقْبُولَةِ
The Accepted Poem

يَا رَبِّي صَلِّ عَلَى النَّبِي مَنْ جَائَنَا بِالرِّسَالَةْ
ข้าแต่พระเจ้า โปรดประทานพรแก่ศาสดาผู้ที่นำสารมาให้เรา

بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَةْ خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ
ระหว่างบ่าของเขามีเครื่องหมาย ตราประทับของทูตผู้ทรงเกียรติ

الْقَصِيْدَةُ الْمُحَمَّدِيَّة
The Muhammadiyya

قَصِيدَةُ الْحُجْرَةِ النَّبَوِيَّةِ الشَّرِيفَةِ
The Poem of the Noble Prophetic Chamber

رسول الله قد أنزلتُ رحلي
O Messenger of Allah, I have halted my mount at your doorstep

‏هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
เขาคือแสงสว่าง ซึ่งแสงของเขานำทางผู้หลงทาง

Ba`Alawi

مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
คำขอของฉันต่อคนที่รักคือการได้เห็นใบหน้าของเขา

قَلْبِي وَ قَلْبُكَ مُشْتَبِكْ
หัวใจของฉันและหัวใจของคุณพันกัน

Ba`Alawi

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِين
โอ้ ผู้ทรงเมตตาที่สุดในบรรดาผู้ที่แสดงความเมตตา โปรดบรรเทาความกังวลของชาวมุสลิม

Ba`Alawi

طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
หัวใจของฉันยินดีและได้รับถ้วยแห่งความสุข

قَمَرٌ
ดวงจันทร์

إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ
ถ้ากล่าวว่าคุณได้เยี่ยมชม

Ba`Alawi

كُلَّ لَيْلَةْ ضِيَافَةْ مِنْ عَظِيمِ المَوَاهِبْ
ทุกค่ำคืนคือการต้อนรับจากผู้มอบของขวัญอันยิ่งใหญ่

Shadhili

يَا كِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
โอ้ หนังสือแห่งสิ่งที่มองไม่เห็น เราหันมาหาคุณเพื่อขอลี้ภัย

Ba`Alawi

قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
บอกนักเรียนของเรา สายลมแห่งข่าวดีได้พัดมาแล้ว

إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
ทำให้เวลาของคุณเต็มไปด้วยความสุข

Ba`Alawi

مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ
คนขับอูฐไม่ได้กระซิบหรือร้องเพลง

طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي
ฉันจะคร่ำครวญถึงความรักของฉันนานแค่ไหน

Ba`Alawi

يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
โอ แหล่งแห่งความเมตตา มูฮัมหมัด

يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي
ชีวิตและจิตวิญญาณของฉัน

Ba`Alawi

رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงเราแล้ว ยินดีต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ!

Shadhili

حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
พระเจ้าของฉันเพียงพอสำหรับฉัน

Ba`Alawi

لِـطَـيْـبَـةْ فِـي قُـلَـيْـبِـي شَـان
Ṭaybah holds a special place in my heart

Ba`Alawi

سَـاعَةُ الـدَّارِ مَا سَـاوَتْ لَهَا أَلْـفَ سَـاعَـةْ
หนึ่งชั่วโมงในดาร์อัลมุสตาฟามีค่าเท่ากับหนึ่งพันชั่วโมง

يَاشَفِيعَ الوَرَى سَلَامٌ عَلَيْك
โอ้ ผู้ไกล่เกลี่ยของมนุษยชาติ ขอความสงบสุขจงมีแด่ท่าน

Shadhili

سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
ความลับของฉันถูกเปิดเผยให้เธอรู้

Ba`Alawi

سَلَامُ اللهِ يَا سَادَه

Ba`Alawi

الْمَشْرَبُ الْأَهْنَى
ฤดูใบไม้ผลิที่หวานที่สุด

Shadhili

الْحَمْدُ
การสรรเสริญ

Ba`AlawiRamadan

Du'ā Recited after Tarāwīḥ

Ba`Alawi

مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
ไม่มีใครในอาณาจักรแห่งการดำรงอยู่หรือจักรวาลอันกว้างใหญ่

طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
พระจันทร์เต็มดวงขึ้นเหนือเรา

مَنْ مِثْلُ أحمد
ใครจะเหมือนอาหมัด?

بِي وَجْدٌ لَا يَدْرِيهِ
ฉันมีความหลงใหลในใจ

Shadhili

آداب الطريق
มารยาทบนเส้นทาง

مُصَلَّى الأَطْهَارِ
พื้นที่สวดมนต์ของผู้บริสุทธิ์

الصُّبْحُ بَدَا مِنْ طَلْعَتِهِ
รุ่งอรุณปรากฏจากรัศมีของพระองค์ ﷺ

Nahw

مواضع الإعراب العشرة - من دروس الأساس

يَا مُحَمَّدْ لَكَ اللِوَا وَالتاَّجْ
โอ้ มูฮัมหมัด ธงและมงกุฎเป็นของท่าน

نُورُ الهُدَى وَافَانَا
The Light of Guidance Has Reached Us

Ba`Alawi

نَتَوَسَّلُ بِالنَّبِيِّ النُّورْ وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ

يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَه
ใจฉันสงบเมื่อมีใครเอ่ยถึงฟาฏิมะฮ์

Ba`Alawi

اكْــتُــمْ هَـــوَانَـــا

مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
ที่รักของฉันได้ประทานพรให้ฉันด้วยการรวมกัน

Ba`Alawi

الْزَم بَابَ رَبِّكَ
ยึดมั่นที่ประตูของพระเจ้าของคุณ

Shadhili

قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبيبِ
ใบหน้าของที่รักปรากฏขึ้น

يَا أَبَا الزَّهْرَاء
โอ้ บิดาของซะห์รอ

Shadhili

يَا طَـالِـبَ الفَـنَا فِي الله
โอ้ ผู้แสวงหาการสูญสลายในอัลลอฮ์

Shadhili

كَمْ لَكَ مِنْ نِعْمَةٍ عَلَيَّ
คุณมีพรให้ฉันมากมายเพียงใด

There's No God Except Allah Hymn

Shadhili

نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ
ในทุ่งหญ้าของท่านศาสนทูต

قصيدة البردة
กาซีดา อัล บูร์ดะห์

الْغَالِي الْغَالِي رَسُولُ الله
ทูตของอัลลอฮ์ที่ล้ำค่า ล้ำค่า

Ba`AlawiRamadan

فَزَّازِيَّة
ฟาซาซิยา

Ba`AlawiRamadan

مرحبًا يَا شَهْرَ رَمَضَان
ยินดีต้อนรับเดือนรอมฎอน!

Ba`Alawi

يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
โอ้ เจ้านายแห่งผู้ส่งสาร โปรดคุ้มครอง

Ba`Alawi

إلَــهِــي نَــسْأَلُــك بِـالإِسْــم الأَعْـظَـم

Ba`Alawi

صَـــلُّـــوا عَــلَــى الــنُّـــورِ أَحْــمَــدْ
ส่งพรให้แก่แสงสว่างแห่งอะห์หมัด

Ba`Alawi

الـرَّبُّ صَـلَّـى دَائِـمَـا وَسَـلَّـمْ
พระเจ้าประทานพรและสันติสุขตลอดกาล

مَوْلَانَا مَوْلَانَا يَا سَامِعْ دُعَانَا
เจ้านายของเรา เจ้านายของเรา โอ้ ผู้ฟังคำอธิษฐานของเรา

Ba`Alawi

‏ سَعْـدَنَـا فِي الـدُّنْـيَـا فَـوْزُنَـا فِي الأُخْـرَى
ความสุขของเราในโลกนี้คือชัยชนะของเราในโลกหน้า

نَتَوَسَّلْ بِالحُبَابَةْ
We Take the Beloved as a Means

يَا إِمَامَ الرُّسْلِ
ผู้นำของบรรดาศาสดา

Ba`Alawi

جَمِّلْ أَحْوَالَنَا وَ ارْحَمْ وَ لَاتَمْتَحِنَّا
Beautify Our Condition, Have Mercy on Us, and Do Not Test Us

Ba`Alawi

يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
โอ้ อัลลอฮ์! โปรดประทานจุดจบที่งดงาม

Ba`Alawi

عَلَى بَابِ الْكَرَمْ وَالْجُود
ที่ประตูแห่งความเอื้อเฟื้อและความใจกว้าง

Ba`Alawi

يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
O our Lord, grant us aid through the closeness of the Chosen One

صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
Purest Prayers

طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
พระจันทร์สีขาวได้ขึ้นเหนือเรา

Ba`AlawiMawlid

الضِّيَاء اللَّامَعْ
แสงสว่างเจิดจ้า

Ba`Alawi

يَا آل بَاعَلَوِي شَفَاعَة
โอ้ อาล์ บะอาลาวี โปรดประทานการไกล่เกลี่ย

Ba`Alawi

سَلَامٌ سَلَامٌ
สันติภาพ สันติภาพ

Ba`Alawi

قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
ความรู้ของพระเจ้าของฉันเพียงพอสำหรับฉัน

Ba`Alawi

سَلَامٌ عَلَى
คำทักทายแห่งสันติภาพ

Ba`Alawi

قَدْ تَمَّمَ اللهُ مَقَاصِدْنَا
อัลลอฮ์ได้บรรลุเป้าหมายของเราแล้ว

كرر أيها الإنسان (لَا إِلَه إِلَّا الله)
จงทบทวนเถิด มนุษย์ (لا إله إلا الله)

Ba`AlawiRamadan

أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَة
แสวงหาสายพระเนตรจากอัลลอฮ์

Ba`Alawi

صَلَوَاتُ اللَّهِ تَغْشَى أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـْب

Shadhili

خَيْرَ البَرِيَّةْ
สิ่งที่ดีที่สุดของการสร้างสรรค์

Ba`AlawiMawlid

الشَّرَابْ الطَّهُورْ
เครื่องดื่มบริสุทธิ์

Ba`Alawi

السَّلَامُ عَلَيْكَ زَيْنَ الأَنْبِيَاءِ
ขอความสงบสุขจงมีแด่ท่าน โอ้ อัญมณีแห่งศาสดา

Shadhili

حُبُّ النَّبِي وَ الْآلِ دِينِي
The Love of the Prophet and His Family Is My Way

Ba`Alawi

يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
โอ้ ผู้รู้ความลับของเรา

Ya Noori

Dervish Cowboy

Shadhili

عَيْنُ العُيُوْنِ مُحَمَّدُ
แสงสว่างแห่งดวงตา, มูฮัมหมัด

Ba`AlawiRamadan

اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالْقَبُول
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานการยอมรับแก่เรา

Ba`Alawi

عُودِى يَا لَيَالِى الرِّضَا
กลับมาเถิด คืนแห่งความพึงพอใจ