Du'ā Recited after Tarāwīḥ
Th
Th
الحَمْدُ لله رَبِّ العَالمَيِنَ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، حَمْداً يُوِافِي نِعَمَهُ وَيُكَافِيءُ مَزِيدَهُ
การสรรเสริญทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งสากลโลก การสรรเสริญที่มากมาย บริสุทธิ์ และมีพร การสรรเสริญที่ชดเชยพรของพระองค์และเพียงพอสำหรับการเพิ่มพูน
اللَّـهُمَّ صَـلِّ صَلَاةً كَامِلَةً، وَسَلِّمْ سَلَاماً تَامّاً عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي مَلَأْتَ عَيْنَهُ مِنْ جَـمَـالِكَ، وَقَلْبَهُ مِـنْ جَـلَالِكَ، وَلِسَانَهُ مِنْ لَذِيذِ خِطَابِكَ، فَأَصْبَحَ فَـرِحاً مَسْرُوراً، مُؤَيَّداً مَنْصُوراً، صَلَاةً تُنْجِينَا بِهَا مِنْ جَـمِيعِ الأَهْوَالِ وَالآفَاتِ، وَتَقْضِي لَنَا بِهَا جَـمِيعَ الحَاجَاتِ، وَتُطَهِّرُنَا بِهَا مِنْ جَـمِيعِ السَيِّئَاتِ، وَتَرْفَعُنَا بِهَا عِنْدَكَ أَعْلَى الدَّرَجَاتِ، وَتُبَلِّغُنَا بِهَا أَقْصَى الغَايَاتِ، مِنْ جَـمِيعِ الخَيْرَاتِ فِي الحَيَاةِ وَبَعْدَ الَممَاتِ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَالتَّابِعِينَ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَعَلَى سَائِرِ الأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِينَ وَالصَّالِحِينَ فِي كُلِّ حِينٍ أَبَداً عَدَدَ نِعَمِ الله وَإِفْضَالِهِ.
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานพรที่สมบูรณ์และสันติภาพที่สมบูรณ์แก่ท่านนบีมุฮัมมัด ผู้ที่พระองค์เติมเต็มดวงตาด้วยความงามของพระองค์ หัวใจด้วยความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และลิ้นด้วยความหวานของคำพูดของพระองค์ ดังนั้นเขาจึงกลายเป็นผู้มีความสุข สนับสนุน และมีชัยชนะ พรที่พระองค์ช่วยเราให้พ้นจากความหวาดกลัวและภัยพิบัติทั้งหมด ทำให้เราบรรลุความต้องการทั้งหมด ชำระเราจากบาปทั้งหมด ยกเราขึ้นสู่ระดับสูงสุดในสายตาของพระองค์ และทำให้เราบรรลุเป้าหมายสูงสุดของความดีทั้งหมดในชีวิตนี้และหลังความตาย ขอให้พรนี้อยู่กับครอบครัวของเขา สหาย และผู้ที่ติดตามด้วยความดีจนถึงวันสิ้นโลก และอยู่กับบรรดานบี ผู้ส่งสาร และผู้ชอบธรรม ในทุกขณะตลอดกาลตามจำนวนพรและความโปรดปรานของอัลลอฮ์
اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَـمْنَا، وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا، وَتَقَبَّلْ مِنَّا، وَأَدْخِلْنَا الجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ، وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنَا إِلَى أَنْفُسِنَا طَرْفَةَ عَيْنٍ.
โอ้อัลลอฮ์ โปรดยกโทษให้เรา มีเมตตาต่อเรา ทำให้เราพอใจ ยินดีกับเรา ยอมรับจากเรา และนำเราเข้าสู่สวรรค์และช่วยเราให้พ้นจากไฟ; แก้ไขเรื่องทั้งหมดของเรา และอย่าปล่อยให้เราอยู่กับตัวเองแม้เพียงชั่วพริบตา
اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لَنَا مَا أَخْطَأْنَا وَمَا تَعَمَّدْنَا، وَمَا أَسَرَرْنَا وَمَا أَعْلَنَّا، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنَّا، أَنْتَ الُمقَدِّمُ وَأَنْتَ الُمؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
โอ้อัลลอฮ์ โปรดยกโทษให้เราสำหรับความผิดพลาดที่เราทำโดยบังเอิญและโดยเจตนา ทั้งที่ลับและเปิดเผย และยกโทษให้เราสำหรับสิ่งที่พระองค์ทราบมากกว่าเรา พระองค์คือผู้ที่นำไปข้างหน้าและผู้ที่ยับยั้ง ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์
اللَّـهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا تَـحُولُ بِهِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّـتَـكَ، وَمِنَ اليَقِينِ ِمَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مَصَائِبَ الدُّنْيَا، وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا أَبَداً مَا أَحْيَيْتَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا، وَلَا تَـجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا، وَلَا تَـجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا، وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا.
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานส่วนหนึ่งของความกลัวพระองค์ที่เป็นอุปสรรคระหว่างเราและการไม่เชื่อฟังพระองค์; และประทานส่วนหนึ่งของการเชื่อฟังพระองค์ที่ทำให้เราถึงสวนสวรรค์ของพระองค์; ประทานความมั่นใจที่ทำให้เราผ่านพ้นความทุกข์ยากของโลกนี้ได้ โปรดอวยพรเราในการได้ยิน การมองเห็น และพลังของเราตราบเท่าที่พระองค์ให้ชีวิตแก่เรา และประทานชัยชนะแก่เราต่อผู้ที่ต่อต้านเรา อย่าทดสอบเราในศาสนาของเรา หรือทำให้โลกนี้เป็นความกังวลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราและขีดจำกัดของความเข้าใจของเรา และอย่าทำให้เราตกอยู่ภายใต้ผู้ที่ไม่แสดงความเมตตาต่อเรา
اللَّـهُمَّ زِدْنَا وَلَا تَـنْقُصْنَا، وَأَكْرِمْنَا وَلَا تُهِنَّا، وَأَعْطِنَا وَلَا تَـحْرِمْنَا، وَآثِرْنَا وَلَا تُؤْثِرْ عَلَيْنَا، وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا
โอ้อัลลอฮ์ โปรดเพิ่มพูนเราและอย่าลดเรา ให้เกียรติเราและอย่าทำให้เราถูกดูหมิ่น ประทานให้เราและอย่ากีดกันเรา นำเราใกล้ชิดกับพระองค์และอย่าปล่อยให้เราอยู่กับผู้ที่ล้าหลัง และประทานความพอใจและยินดีกับเรา
اللَّـهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا، وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، وَجَنِّبْنَا الفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَاتِنَا، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَابُ الرَّحِيمُ، وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ قَابِلِيهَا مُثْنِينَ بِهَا وَأَتِـمَّهَا عَلَيْنَا.
โอ้อัลลอฮ์ โปรดรวมใจของเรา แก้ไขความสัมพันธ์ของเรา นำทางเราไปสู่เส้นทางแห่งสันติภาพ ช่วยเราให้พ้นจากความมืดด้วยการนำเราเข้าสู่แสงสว่าง และปกป้องเราจากความไม่เหมาะสมทั้งที่เปิดเผยและซ่อนเร้น โอ้อัลลอฮ์ โปรดอวยพรเราในการได้ยิน การมองเห็น หัวใจ คู่สมรส และลูกหลานของเรา โปรดหันมาเมตตาเรา แท้จริงพระองค์คือผู้รับการกลับใจ ผู้มีเมตตาที่สุด ทำให้เราขอบคุณสำหรับพรของพระองค์ ยอมรับและประกาศมัน และทำให้พรของพระองค์สมบูรณ์แก่เรา
اللَّـهُمَّ احْفَظْنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَحْبَابَنَا وَجَـمِيعَ الُمسْلِمِينَ مِنْ كُلِّ مَا يُوجِبُ عِقَابَكَ، ويَـحْرِمُ ثَوَابَكَ، فَإِنَّهُ لَا عَاصِمَ مِنْ أَمْرِكَ إِلَّا مَنْ رَحِـمْتَهُ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
โอ้อัลลอฮ์ โปรดปกป้องเรา ลูกหลานของเรา คนที่เรารัก และมุสลิมทั้งหมดจากสิ่งที่รับประกันการลงโทษของพระองค์และป้องกันเราจากรางวัลของพระองค์ เพราะไม่มีใครปลอดภัยจากคำสั่งของพระองค์นอกจากผู้ที่พระองค์แสดงความเมตตา โอ้ผู้มีเมตตาที่สุดในบรรดาผู้มีเมตตา
اللَّـهُمَّ إِنَّا ضَمَّنَّاكَ أَنْفُسَنَا وَأَمْوَالَنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَهْلَنَا وَذَوِي أَرْحَامِنَا، وَمَنْ أَحَاطَتْ بِهِ شَفَقَةُ قُلُوبِنَا، وَجُدْرَانُ بُيُوتِنَا، وَمَا مَعَنَا وَمَنْ مَعَنَا، وَكُلَّمَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيْنَا، فَكُنْ لَنَا وَلَهُمْ حَافِظاً يَا خَيْرَ مُسْتَوْدَعٍ.
โอ้อัลลอฮ์ เรามอบหมายตัวเรา ทรัพย์สิน ลูกหลาน ครอบครัว ญาติ และทุกคนที่หัวใจของเรามีความเมตตา และกำแพงบ้านของเราล้อมรอบ และทุกสิ่งที่อยู่กับเราและผู้ที่อยู่กับเรา และทุกสิ่งที่พระองค์ได้ประทานพรแก่เรา โปรดเป็นผู้ปกป้องเราและพวกเขา โอ้ผู้ที่ดีที่สุดในการดูแล
اللَّـهُمَّ اجْعَلْنَا وَإِيَّاهُمْ فِي حِـمَاكَ وَحِـمَى أَنْبِيَائِكَ وَأَوْلِيَائِكَ وَمَنْ فِي رِضَاكَ، فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالآخِرَةِ.
โอ้อัลลอฮ์ โปรดนำเราและพวกเขาเข้าสู่ป้อมปราการของพระองค์และป้อมปราการของบรรดานบี ผู้เป็นที่รักของพระองค์ และทุกคนที่พระองค์พอใจ ในการปกป้องศาสนาและเรื่องของชีวิตนี้และชีวิตหน้า
اللَّـهُمَّ اهْدِنَا بِهُدَاكَ، وَاجْعَلْنَا مِـمَّنْ يُسَارِعُ فِي رِضَاكَ، وَلَا تُوَلِّنَا وَلِيّاً سِوَاكَ، وَلَا تَـجْعَلْنَا مِمَّنْ خَالَفَ أَمْرَكَ وَعَصَاكَ.
โอ้อัลลอฮ์ โปรดนำทางเราด้วยการนำทางของพระองค์ ทำให้เราเป็นผู้ที่รีบไปสู่ความพอใจของพระองค์ อย่าให้เรามีผู้ปกครองอื่นนอกจากพระองค์ และอย่าทำให้เราเป็นผู้ที่ขัดคำสั่งของพระองค์และไม่เชื่อฟังพระองค์
اللَّـهُمَّ الْطُفْ بِنَا فِي جَـمِيع ِقَضَائِكَ، وَعَافِنَا مِنْ بَلَائِكَ، وَأَوْزِعْنَا شُكْرَ نَعْمَائِكَ، وَهَبْ لَنَا مَا وَهَبْتَهُ لِأَوْلِيَائِكَ، وانْصُرْنَا عَلَى أَعدَائِنَا، وَاجْعَلْ أَحْسَنَ أَيَّامِنَا وَخَيْرَهَا يَومَ لِقَائِكَ.
โอ้อัลลอฮ์ โปรดเมตตาเราในคำสั่งทั้งหมดของพระองค์ ปกป้องเราจากความทุกข์ยากของพระองค์ ประทานความขอบคุณสำหรับพรของพระองค์ และประทานสิ่งที่พระองค์ประทานให้กับผู้เป็นที่รักของพระองค์ ประทานชัยชนะแก่เราต่อศัตรูของเรา และทำให้วันที่ดีที่สุดและสวยงามที่สุดของเราเป็นวันที่เราพบกับพระองค์
اللَّـهُمَّ اهْـدِنَا مِنْ عِنْدِكَ، وَأَفِضْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلِكَ، وَانْشُرْ عَلَيْنَا مِنْ رَحْـمَتِكَ، وَأَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ، وَأَلْبِسْنَا لِبَاسَ عَفْوِكَ، وَعَافِنَا وَعَلِّمْنَا مِنْ لَدُنْكَ عِلْماً نَافِعَاً مُتَـقَبَّلاً يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ.
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานการนำทางจากพระองค์ให้เรา โปรดให้เราอยู่ในความโปรดปรานของพระองค์ ปกคลุมเราในความเมตตาของพระองค์ โปรดประทานพรของพระองค์ให้แก่เรา สวมเสื้อผ้าของการอภัยโทษให้เรา ประทานความเป็นอยู่ที่ดีแก่เรา และประทานความรู้ที่เป็นประโยชน์และยอมรับได้จากพระองค์ โอ้ผู้ทรงเกียรติและมีความเมตตา
اللَّـهُمَّ يَا مَنْ مَقَالِيدُ الخَيْرِ كُلُّهَا بِيَدِهِ، وَإِلَيْهِ يَرْجِـعُ الأَمْرُ كُلُّهُ، يَا فَتَّاحُ يَا عَلِيمُ افْتَحْ لَنَا فَتْحاً قَرِيباً.
โอ้อัลลอฮ์ โอ้ผู้ที่กุญแจแห่งความดีทั้งหมดอยู่ในมือของพระองค์ และที่ซึ่งทุกเรื่องกลับไปสู่พระองค์ โอ้ผู้เปิด โอ้ผู้รู้ โปรดเปิดให้เราเปิดที่ใกล้
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُـخْرِجُنَا بِهَا مِنْ ظُلُمَاتِ الوَهْمِ، وَتُكْرِمُنَا بِنُورِ الفَهْمِ، يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ.
ขอพรของอัลลอฮ์จงมีแด่ท่านนบีมุฮัมมัด พรที่นำเราออกจากความมืดของความหลงผิด และให้เราได้รับแสงแห่งความเข้าใจ โอ้ผู้ทรงเกียรติและมีความเมตตา
اللَّهُمَّ ارْحَمْ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اللَّـهُمَّ أَصْلِحْ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّةِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ. اللَّـهُمَّ اكْشِفْ كُرُوبَهُم، وَفَرِّجْ هُمُومَهُمْ، وَاقْضِ دُيُونَهُمْ، وَأَغْزِرْ أَمْطَارَهُمْ، وَأَرْخِصْ أَسْعَارَهُمْ، وَوَلِّ عَلَيْهِمْ خِيَارَهُمْ، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْهِمْ شِرَارَهُمْ، وَلَا تَأْخُذْهُمْ بِسُوءِ أَعْمَالِهمْ، وَاشْفِ مَرْضَاهُمْ، وَعَافِ مُبْتَلَاهُمْ، وَارْحَمْ مَوْتَاهُمْ، وَأَصْلِحْ أَحْيَاهُمْ، وَالْطُفْ بِنَا وَبِهِمْ فِيمَا جَرَتْ بِهِ المَقَادِيرُ، وَثَبِّتْنَا وَإِيَّاهُمْ بِالقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ، وَاجْعَلْنَا وَإِيَّاهُمْ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِم مِنَ النَبِيِّـينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ.
โอ้อัลลอฮ์ โปรดเมตตาชุมชนของท่านนบีมุฮัมมัด โอ้อัลลอฮ์ โปรดแก้ไขชุมชนของท่านนบีมุฮัมมัด โอ้อัลลอฮ์ โปรดยกโทษให้ชุมชนของท่านนบีมุฮัมมัด โอ้อัลลอฮ์ โปรดปลดปล่อยความทุกข์ของพวกเขา บรรเทาความกังวลของพวกเขา ชำระหนี้ของพวกเขา ประทานฝนที่อุดมสมบูรณ์แก่พวกเขา ลดราคาของพวกเขา ให้คนที่ดีที่สุดเป็นผู้มีอำนาจเหนือพวกเขา และอย่าให้พวกเขาตกอยู่ภายใต้คนที่เลวร้ายที่สุด อย่าลงโทษพวกเขาเนื่องจากการกระทำที่ชั่วร้ายของพวกเขา รักษาผู้ป่วยของพวกเขา ประทานความเป็นอยู่ที่ดีแก่ผู้ที่ถูกทดสอบ มีเมตตาต่อผู้เสียชีวิตของพวกเขา แก้ไขผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ โปรดเมตตาเราและพวกเขาในสิ่งที่ลมแห่งโชคชะตานำมา ทำให้เราและพวกเขามั่นคงในคำที่มั่นคงในชีวิตนี้และในชีวิตหน้า และทำให้เราและพวกเขาเป็นผู้ที่พระองค์ได้ประทานพรจากบรรดานบี ผู้ซื่อสัตย์ ผู้เสียสละ และผู้ชอบธรรม
{رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالإِيمَانِ وَلَا تـَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ}
พระเจ้าของเรา โปรดยกโทษให้เราและพี่น้องของเราที่มาก่อนเราในศรัทธา และอย่าให้มีความเกลียดชังในใจของเราต่อผู้ที่เชื่อ พระเจ้าของเรา แท้จริงพระองค์คือผู้มีความเมตตาและกรุณา
{رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ}
พระเจ้าของเรา โปรดประทานความดีในโลกนี้และความดีในชีวิตหน้า และปกป้องเราจากการลงโทษของไฟ
اللَّـهُمَّ بِحَقِّ فَاطِمَةَ وَأَبِيهَا، وَبَعْلِهَا وَبَنِيهَا، اِقْبَلْ دُعَائَنَا، وَلَا تُـخَيِّبْ رَجَاءَنَا، وَأَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الأُمُورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الآخِرَةِ.
โอ้อัลลอฮ์ ด้วยสิทธิของฟาติมะห์และบิดาของเธอ สามีและบุตรของเธอ โปรดยอมรับคำวิงวอนของเรา อย่าทำให้ความหวังของเราผิดหวัง ทำให้ผลลัพธ์ของเรื่องทั้งหมดของเราดี และช่วยเราให้พ้นจากความอับอายในชีวิตนี้และการลงโทษในชีวิตหน้า
اللَّـهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى جَـمِيعِ الأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِينَ، وَالَملَائِكَةِ المُقَرَّبِينَ، وَعَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ وَعِزْرَائِيلَ وَعَلَى المَلَائِكَةِ أَجْـمَعِينَ، وَعَلَى أَهْلِ طَاعَتِكَ أَجْـمَعِينَ، وَعَلَى أَزْوَاجِهِ الطَّاهِرَاتِ أُمَّهَاتِ المُؤْمِنِينَ، وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِينَ، وَعَلَى الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ، وَعَلَى الأَوْلِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَعَلَى المُؤْمِنِينَ وَالُمسْلِمِينَ، وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ وَفِيهِمْ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِـمِينَ.
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานสันติภาพและพรแก่ท่านนบีมุฮัมมัด และบรรดานบีและผู้ส่งสารทั้งหมด และทูตสวรรค์ที่ใกล้ชิด และแก่ญิบรีล มิกาอิล อิสราฟิล อิซราอิล และทูตสวรรค์ทั้งหมด และแก่ผู้ที่เชื่อฟังพระองค์ทั้งหมด โปรดประทานสันติภาพและพรแก่ภรรยาที่บริสุทธิ์ของท่านนบี มารดาของผู้ศรัทธา และแก่ครอบครัวที่บริสุทธิ์ของเขา สหาย ผู้ติดตาม และแก่ผู้เป็นที่รัก ผู้ชอบธรรม ผู้ศรัทธาชายและหญิง และขอให้เราอยู่ร่วมกับพวกเขาและในหมู่พวกเขา ด้วยความเมตตาของพระองค์ โอ้ผู้มีเมตตาที่สุดในบรรดาผู้มีเมตตา
{سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ العِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى المُرْسَلِينَ وَالحَمْدُ ِلِله رَبِّ العَالمَيِنَ}
{พระเจ้าของคุณทรงเกียรติยิ่งกว่าที่พวกเขากล่าวถึง และสันติภาพจงมีแด่ผู้ส่งสารทั้งหมด และการสรรเสริญทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งสากลโลก}
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ.
ขอพรของอัลลอฮ์จงมีแด่ท่านนบีมุฮัมมัด และครอบครัวและสหายของเขาและสันติภาพ.