رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Th
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
ขอความสันติจงมีแด่ท่าน โอ้ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์
ขอความสันติจงมีแด่ท่าน ยอดรักของข้าพเจ้า
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
โอ้ศาสดาแห่งอัลลอฮ์ โอ้ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
ดวงตาของข้าพเจ้าเอ่อล้นด้วยความคะนึงหา
และหลั่งน้ำตาแห่งรักให้แก่ตอยบะฮ์
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
ข้าพเจ้าจึงเดินทางมาหาผู้เป็นที่รักยิ่ง
จงสงบลงเถิดโอ้หัวใจและจงอ่อนโยน
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
ขอทรงประสาทพรแด่มูฮัมหมัด
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
ขอความสันติจงมีแด่ท่าน โอ้ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์
ขอความสันติจงมีแด่ท่าน ยอดรักของข้าพเจ้า
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
โอ้ศาสดาแห่งอัลลอฮ์ โอ้ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
หัวใจที่ยึดมั่นอยู่กับสัจธรรม
และทอแสงเรืองรอง ณ ถ้ำหิรออ์
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
ท่านร่ำไห้วิงวอนต่อพระผู้สร้างของท่าน
แล้วโองการสวรรค์ก็มาถึงและส่องสว่าง
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
"จงอ่านเถิด จงอ่านเถิด โอ้มูฮัมหมัด"
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
ขอความสันติจงมีแด่ท่าน โอ้ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์
ขอความสันติจงมีแด่ท่าน ยอดรักของข้าพเจ้า
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
โอ้ศาสดาแห่งอัลลอฮ์ โอ้ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
โอ้ตอยบะฮ์ ข้าพเจ้ามาหาท่านด้วยความเสน่หา
ด้วยความรักมั่นต่อศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
ณ ร็อวเฎาะฮ์ วิญญาณของข้าพเจ้าได้พักพิง
ในความใกล้ชิดกับท่านผู้นำทาง มูฮัมหมัด