أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ
Th
صَلاةُ الله على مَنْ
صَدْرُهْ بِالنُّورِ مَشْروحْ
ขอพรอันประเสริฐจากพระผู้เป็นเจ้าจงมีแด่ผู้
ซึ่งทรวงอกของท่านนั้นถูกเบิกกว้างด้วยรัศมี
المُصطَفَى مُحَمَّدْ
حَبِيبِ القَلبِ وَالرُّوحْ
คือผู้ถูกเลือกสรร มุฮัมมัด
ผู้เป็นที่รักยิ่งแห่งหัวใจและจิตวิญญาณ
أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ
وَالصَّدْرْ صَاحْ يِشْرَحْ
จิตวิญญาณของเราได้รับการฟื้นฟูให้สดชื่น
และทรวงอกนั้นเบิกบานด้วยความปีติยินดี
فِي جَاهْ طَهَ الأَفْسَحْ
فَاحْضُرْ مَعَانَا تَرْبَحْ
ด้วยเกียรติแห่งฏอฮาผู้เปี่ยมด้วยความโปรดปรานอันไพศาล
จงมาร่วมกับเราเถิด แล้วท่านจะได้รับความรุ่งโรจน์
وَاشْرَبْ لِكَأْسٍ أَطيَبْ
وذُقْ هَوَانَا وَاطْرَبْ
จงดื่มด่ำจากถ้วยจอกอันเลิศรสยิ่ง
ลิ้มรสความรักอันลึกซึ้งของเราและจงเบิกบานใจ
وَفِي الحِمَى تَقَرَّب
تُعْطَى الصَّفَا وَتُمْنَحْ
จงเข้ามาใกล้ชิดในเขตแดนอันศักดิ์สิทธิ์นี้
แล้วท่านจะได้รับและถูกประทานความสงบอันบริสุทธิ์
وَاعزِمْ بِصَدْقٍ كَامِلْ
مَعْ سَادَةِ الفَضَائِلْ
จงตั้งใจมั่นด้วยความจริงใจอย่างสมบูรณ์
เพื่อร่วมสถิตกับเหล่าผู้นำแห่งคุณธรรม
وَجَامِعِي الشَّمَائِلْ
وُرَّاثْ طَهَ الأَمْلَحْ
ผู้ซึ่งรวบรวมไว้ซึ่งคุณลักษณะอันสูงส่ง
เหล่าผู้สืบทอดแห่งฏอฮาผู้งดงามยิ่ง
وَارْقَ إِلَى المَعَالِي
وَمُرْتَقَى الكَمَالِ
จงยกระดับขึ้นสู่สถานะอันสูงส่ง
และสู่จุดสูงสุดแห่งความสมบูรณ์แบบ
تَظْفَرْ بِعَيْشٍ حَالِي
تَرُوْحُ بِهْ وَتَسْرَحْ
ท่านจะบรรลุซึ่งชีวิตอันแสนหวาน
ซึ่งท่านจะได้ดำเนินไปอย่างอิสระและเปี่ยมสุข
للهِ مِنْ مَقَامِ
عَالٍ وَرَافِعْ سَامِي
ช่างวิเศษยิ่งนักสำหรับสถานะ
อันสูงส่ง ยกย่อง และเลิศล้ำ
لِخِيْرَةِ الأَنَامِ
مِنْ كُلِّ أَسْبَقْ أَصْلَحْ
ของผู้ประเสริฐสุดในมวลมนุษยชาติ
ผู้เป็นเลิศและทรงธรรมที่สุดจากทุกสายธารแห่งความดีงาม
وُرَّاثْ طَهَ الهَادِي
وَأَجْوَدِ الأَجْوَادِ
เหล่าผู้สืบทอดแห่งฏอฮาผู้ทรงนำทาง
แห่งผู้ที่เอื้อเฟื้อที่สุดในหมู่ผู้ใจบุญ
وَجَامِعِ الأَمْجَادِ
وَكُلِّ وَصْفٍ أَمْلَحْ
ผู้รวบรวมไว้ซึ่งความรุ่งโรจน์ทั้งปวง
และทุกคุณลักษณะอันงดงามยิ่ง
فِيْهِ المَلَاحَهْ تَمَّتْ
خَيْرَات فَضْلُهْ عَمَّتْ
ในตัวท่านนั้นความงดงามได้ถูกทำให้สมบูรณ์
ความดีงามแห่งความโปรดปรานของท่านได้แผ่ขยายไปทั่วทิศ
لَهُ المَطَايَا أَمَّتْ
مِنْ كُلِّ رَكْبٍ أَفْلَحْ
พาหนะทั้งหลายต่างมุ่งหน้ามายังท่าน
จากทุกขบวนคาราวานที่ประสบความสำเร็จ
يَافَوْزَنَا بِحُبِّهْ
نَظْفَرْ عَسَى بِقُرْبِه
ช่างโชคดีเหลือเกินที่เรารักท่าน
ขอให้เราได้บรรลุซึ่งความใกล้ชิดกับท่าน
مَعَ خِيَارِ حِزْبِهْ
مِنْ كُلِّ صَادِقْ أَنْجَحْ
เคียงข้างหมู่มิตรผู้ประเสริฐสุดของท่าน
ท่ามกลางผู้ที่จริงใจและประสบความสำเร็จที่สุดทุกคน
هُوْ مَعْدِن النَّجَاحِ
وَالفَوْزِ وَالصَّلَاحِ
ท่านคือต้นธารแห่งความสำเร็จ
ชัยชนะ และความชอบธรรม
وَرَاحَةُ الأَرْوَاحِ
بِهِ يَا احْبَابْ نَفْرَحْ
และเป็นความรื่นรมย์แห่งจิตวิญญาณ
โอ้ผู้เป็นที่รักทั้งหลาย ด้วยท่านเราจึงปิติยินดี
هُنَا وَفِيْ القِيَامَهْ
وَدَار لِلْمُقَامَهْ
ทั้งในโลกนี้และในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ
รวมถึงในนิวาสถานแห่งการพำนักนิรันดร์
وَتُدْرِكُ السَّلَامَهْ
سَلَامْ رَبِّي تُمْنَحْ
ขอให้ท่านบรรลุซึ่งความรอดพ้น
ขอความสันติจากองค์อภิบาลจงถูกประทานแก่ท่าน
تَحِيَّةِ الإلَهِ
لاهلِ المَقَامِ البَاهِي
การทักทายจากองค์พระผู้เป็นเจ้า
จงมีแด่ชนผู้อยู่ในสถานะอันรุ่งโรจน์นั้น
مِنْ عَارِفٍ أوَّاهِ
صَلَّى لَهُ وَسَبَّحْ
จากบ่าวผู้โหยหาและรู้ซึ้งอย่างถ่องแท้
ผู้ขอพรให้แด่ท่านและสดุดีพระผู้เป็นเจ้า
وَمُقْتَدٍ بِأَحْمَدْ
المُصْطَفَى مُحَمَّدْ
และแด่ผู้ที่ดำเนินรอยตามอะฮ์มัด
คือผู้ถูกเลือกสรร มุฮัมมัด
لَهُ الإلَه يَحْمَدْ
يَمْنَحُهْ حُبُّهْ يَمْنَحْ
ผู้ซึ่งพระผู้เป็นเจ้าทรงสรรเสริญ
ขอพระองค์ทรงประทานความรักของพระองค์แด่ท่าน และทรงประทานตลอดไป
يَا رَبِّ هَبْنَا حُبَّا
وَمَعْرِفَهْ وَقُرْبَا
โอ้พระผู้อภิบาล ขอทรงประทานความรักแก่พวกเรา
ความรู้จักในพระองค์ และความใกล้ชิดต่อพระองค์
وَأَهْلَنَا وَصَحْبَا
وَعَنَّنَا اعْفُ وَاصْفَحْ
รวมถึงครอบครัวและเหล่าสหายของเรา
ขอทรงอภัยโทษและทรงมองข้ามความผิดบาปของเราเถิด
وَاخْتِمْ لَنَا بِالحُسْنَى
عَلَى مَقَامٍ أَسْنَى
ขอทรงประทานจุดจบอันดีงามแก่เรา
ณ สถานะอันสูงส่งยิ่ง
وَشُربِ كَأَسٍ أَسْنَى
نَحِبْ لِقَائَكْ نَفْرَحْ
และการดื่มด่ำจากถ้วยจอกอันเปล่งประกาย
เรารักที่จะได้พานพบพระองค์และปีติยินดีในสิ่งนั้น
نُرَافِقِ المُشَفَّعْ
ذَا القَدْرِ الأَعْلَى الأَرْفَعْ
ขอเราได้เคียงคู่ผู้ทรงเป็นสื่อกลางแห่งความเมตตา
ผู้ทรงฐานันดรอันสูงสุดและสูงส่งยิ่ง
فِي حَال فَوْقَ المَطْمَعْ
دُوْنُهْ جَمِيْعِ المَطْمَحْ
ในสภาวะที่เหนือกว่าความหวังและความปรารถนาใด
เพราะทุกความมุ่งมาดล้วนต้อยต่ำกว่าท่าน