يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
โอ้ ขอต้อนรับแด่ชาวฮัชมี!
Th
Th
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดประทานพรแด่ท่านนบี
มุฮัมมัดผู้ประเสริฐที่สุดในมวลมนุษย์
أَنْتِ الشَّرِيفَةُ وَالْكَرِيمَةُ
وَالْكَثِيرَةُ لِلصِّيَامِ
ท่านคือสตรีผู้สูงศักดิ์และผู้ทรงเกียรติ
ผู้มีใจจดจ่อในการถือศีลอดเป็นนิจ
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดประทานพรแด่ท่านนบี
มุฮัมมัดผู้ประเสริฐที่สุดในมวลมนุษย์
هَلْ فِي الْوَرَى جَدٌّ كَجَدِّكِ
أَحْمَدَ خَيْرِ الْأَنَامِ
จะมีปู่คนใดในโลกหล้าเสมอเหมือนปู่ของท่าน
อะห์มัดผู้ประเสริฐยิ่งในหมู่ปวงชน
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดประทานพรแด่ท่านนบี
มุฮัมมัดผู้ประเสริฐที่สุดในมวลมนุษย์
هَلْ فِي الْوَرَى أُمٌّ كَأُمِّكِ
نُورُهَا يَجْلُو الظَّلَامَ
จะมีมารดาคนใดในโลกหล้าเสมอเหมือนมารดาของท่าน
ผู้มีรัศมีส่องสว่างขจัดสิ้นซึ่งความมืดมน
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดประทานพรแด่ท่านนบี
มุฮัมมัดผู้ประเสริฐที่สุดในมวลมนุษย์
وَأَبُوكِ حَيْدَرُ مَنْ لَهُ
بَأْسٌ لَدَى حَرْبِ اللِّئَامِ
และบิดาของท่านคือชัยดัร (อะลี)
ผู้มีพลานุภาพสยบเหล่าคนพาลในยามสงคราม
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดประทานพรแด่ท่านนบี
มุฮัมมัดผู้ประเสริฐที่สุดในมวลมนุษย์
يَا مَرْحَبًا بِالْحِبِّ زَيْنِ
الْعَابِدِينَ عَلَى الدَّوَامِ
ยินดีต้อนรับอยู่เสมอเถิด โอ้ผู้เป็นที่รัก
อัญมณีแห่งปวงบ่าวผู้ภักดี (ซัยนุลอาบิดีน)
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดประทานพรแด่ท่านนบี
มุฮัมมัดผู้ประเสริฐที่สุดในมวลมนุษย์
مَنْ كَانَ يَلْقَى مَا يُرِيدُ
بِدَارِهِ فِي كُلِّ عَامٍ
ผู้ซึ่งมักจะสมความปรารถนาทุกประการ
ณ ถิ่นพำนักของเขาในทุกๆ ปี
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดประทานพรแด่ท่านนบี
มุฮัมมัดผู้ประเสริฐที่สุดในมวลมนุษย์
وَصَلَاتُهُ أَلْفٌ مِنَ
الرَّكَعَاتِ فِي يَوْمٍ تُقَامُ
และการละหมาดของเขาในแต่ละวัน
มีจำนวนหนึ่งพันร็อกอะฮ์ที่ปฏิบัติไป
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดประทานพรแด่ท่านนบี
มุฮัมมัดผู้ประเสริฐที่สุดในมวลมนุษย์
نَبَوِيَّةٌ وَسُكَيْنَةٌ
أُخْتَيْهِ مِنْ خَيْرِ الْأَنَامِ
(ฟาติมะฮ์) อัล-นะบะวียะฮ์ และสุกัยนะฮ์
คือพี่น้องสตรีของเขาจากวงศ์วานผู้ประเสริฐสุด
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดประทานพรแด่ท่านนบี
มุฮัมมัดผู้ประเสริฐที่สุดในมวลมนุษย์
وَرُقَيَّةٌ وَنَفِيسَةٌ
أَنْفَاسُهُمْ مِسْكُ الْخِتَامِ
และรุก็อยยะฮ์กับนะฟีซะฮ์
ลมหายใจของพวกนางล้วนหอมหวนดั่งกฤษณา
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดประทานพรแด่ท่านนบี
มุฮัมมัดผู้ประเสริฐที่สุดในมวลมนุษย์
وَكَذَاكَ عَائِشَةُ الَّتِي
مِنْ جَعْفَرٍ ذَاتُ الْمَقَامِ
และเช่นเดียวกับอาอิชะฮ์ บุตรีของ (อิหม่าม) ญะอ์ฟัร
ผู้ดำรงไว้ซึ่งสถานะอันสูงส่งและสุสานอันศักดิ์สิทธิ์
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดประทานพรแด่ท่านนบี
มุฮัมมัดผู้ประเสริฐที่สุดในมวลมนุษย์
مُوسَى وَبَاقِرُ جَعْفَرٌ
أَهْلُ الْمَوَدَّةِ وَالسَّلَامِ
ทั้งมูซา (อัล-กาซิม) บากิร และญะอ์ฟัร (อัศ-ศอดิก)
คือวงศ์วานแห่งความรักและสันติสุข
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดประทานพรแด่ท่านนบี
มุฮัมมัดผู้ประเสริฐที่สุดในมวลมนุษย์
آلَ النَّبِي نَوَدُّهُمْ
وَبِوِدِّهِمْ نَلْقَى الْمَرَامَ
วงศ์วานแห่งท่านนบีคือผู้ที่เรารักยิ่ง
และด้วยความรักนั้น เราจึงบรรลุถึงสิ่งที่มุ่งหวัง
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดประทานพรแด่ท่านนบี
มุฮัมมัดผู้ประเสริฐที่สุดในมวลมนุษย์
أَنْتُمْ كِرَامٌ وَالْكِرَامُ
لَهُمْ لَدَى اللهِ احْتِرَامُ
พวกท่านคือผู้สูงศักดิ์และผู้ทรงเกียรติ
และผู้ที่ทรงเกียรติย่อมได้รับความเคารพ ณ ที่อัลลอฮ์
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดประทานพรแด่ท่านนบี
มุฮัมมัดผู้ประเสริฐที่สุดในมวลมนุษย์
مَنْ جَاءَ يَسْعَى نَحْوَكُمْ
للهِ حَقًّا لَا يُضَامُ
ผู้ใดที่มุ่งมั่นรุดหน้ามาหาพวกท่าน
เพื่ออัลลอฮ์โดยแท้จริง ย่อมไม่ถูกกดขี่ข่มเหง
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดประทานพรแด่ท่านนบี
มุฮัมมัดผู้ประเสริฐที่สุดในมวลมนุษย์
إِجْعَلْ رِضَاكَ عَلَيْهِمُ
يَا رَبِّ فِي دَارِ السَّلَامِ
ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดประทานความพึงพระทัยแก่พวกเขาเสมอไป
ในดินแดนแห่งสันติภาพชั่วนิรันดร์
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดประทานพรแด่ท่านนบี
มุฮัมมัดผู้ประเสริฐที่สุดในมวลมนุษย์
مَا الْجَعْفَرِيُّ أَحَبَّهُمْ
يَرْجُو بِذَا حُسْنَ الْخِتَامِ
ตราบที่อัล-ญะอ์ฟะรีย์ยังคงรักภักดีต่อพวกเขา
โดยมุ่งหวังบั้นปลายชีวิตอันงดงามด้วยคุณธรรมนี้