قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Th
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
ปรากฏแจ้งแก่ตัวข้าแล้ว
รัศมีแห่งนางโชติช่วงในยามสนธยา
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
ตัวตนผู้สะกดมวลสรรพชีวิตด้วยอาภรณ์แห่งความงามของนาง
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
บรรดาพระนามอันเกริกไกร
ที่ได้เยียวยาผู้เจ็บไข้มานักต่อนัก
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
ผู้ซึ่งวายชนม์ในห้วงเสน่หาและได้บรรลุถึงวาระสุดท้ายของชีวิต
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
โอ้สหายเอ๋ย โปรดอย่าได้ตำหนิข้า
การสดุดีพระศาสดาคือศาสตร์ศิลป์ของข้า
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
สุราและจอกเมรัยของข้ามาจากหยาดทิพย์แห่งโอษฐ์อันนวลมุก
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
ขอพระผู้ทรงเกรียงไกรทรงประทานพร
แด่องค์พระศาสดาผู้ล้ำค่าและเป็นที่รักยิ่ง
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
อีกทั้งวงศ์วานผู้สูงส่ง เหล่ามิตรสหาย และเหล่าผู้สืบสายโลหิต