يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
Oh Most Beautiful of Prophets
Th
يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
يَا أَكْمَلَ الْأَصْفِيَاء
โอ้ผู้ทรงสิริโฉมที่สุดในบรรดานบี
โอ้ผู้ทรงสมบูรณ์พร้อมที่สุดในหมู่ผู้ได้รับเลือก
يَا خَاتَمَ الرُّسْلِ مَا
أَحْلَاكَ فِي قَلْبِي
โอ้ตราประทับแห่งเหล่าศาสนทูต
ท่านช่างงดงามตราตรึงในดวงใจของข้ายิ่งนัก
يَا ذَا الَّذِي نُسْخَةُ
الْأَكْوَانِ فِيْكَ مَطْوِيَّ
โอ้ท่านผู้ซึ่งแบบจำลองแห่งสากลจักรวาล
ถูกพับรวบรวมไว้ในตัวท่าน
عَطِيَّةٌ أَزَلِيَّة
ของขวัญอันเป็นนิรันดร์แต่กาลก่อน
أَنْتَ الَّذِي أُعْطِيتَ
الشَّفَاعَةَ الْوَافِيَّة
ท่านคือผู้ที่ได้รับมอบ
การอนุเคราะห์อันครบถ้วนสมบูรณ์
وَ الْخَلْقُ حِينَئِذٍ
يَلْتَمِسُونَ الْأَنْبِيَاءْ
และเมื่อสรรพสิ่งที่ถูกสร้างในครานั้น
ต่างพากันแสวงหาเหล่าศาสดา
ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَنَامْ
قَدْ نِلْتُمُ الْأُمْنِيَّة
เมื่อนั้นจะมีสุรเสียงกล่าวแก่ปวงมนุษย์ว่า
“พวกเจ้าได้รับสิ่งที่มุ่งหวังแล้ว—
أَلَا اقْصِدُوْا مُحَمَّدًا
بَابَ الْإِلَهِ الْعَالِيَ
จงมุ่งไปหาเถิดมุฮัมมัด
ประตูแห่งองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงสูงสุด”
آيَاتُهُ شَافِيَة
สัญญาณทั้งหลายของท่านคือการเยียวยา
وَهُوَ الْمُعَدُّ لَهَا
وَ ذُوَ الْثَنَاءِ الْوَافِيَ
และท่านคือผู้ที่ถูกเตรียมไว้เพื่อการนั้น
ท่านคือผู้มีเกียรติคุณอันไพศาล
ثُمَّ يُنَادِي سَاجِدًا
يَا رَبِّ جُدْ رَاضِيَـا
แล้วท่านจะขานเรียกระหว่างก้มกราบว่า
“โอ้พระเจ้าของข้า โปรดประทานและทรงพอพระทัยเถิด!”
يُنَادِي اشْفَعْ يَا حَبِيْبِ
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
จะมีสุรเสียงขานว่า “จงอนุเคราะห์เถิด โอ้ผู้เป็นที่รัก!
โอ้ผู้บริสุทธิ์ยิ่งในหมู่ผู้ได้รับเลือก
وَسَلْ تُعْطَى مَا تَرُوْم
وَلَا تَدَعْ عَاصِيَا
จงทูลขอแล้วท่านจะได้รับตามประสงค์
และโปรดอย่าทิ้งผู้กระทำผิดคนใดไว้เบื้องหลังเลย”
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
โอ้ผู้บริสุทธิ์ยิ่งในหมู่ผู้ได้รับเลือก
صَلُّوْا عَلَى مَنْ عَلَا
فَوْقَ السَّمَا رَاقِيَا
จงประสาทพรแด่ผู้ทรงสูงส่ง
ผู้เสด็จขึ้นสู่เหนือชั้นนภา
هذَا حَبِيْبٌ غَدًا
عَنَّا العَنَـا مَـاحِيَا
ท่านผู้นี้คือผู้เป็นที่รักซึ่งในวันพรุ่ง
จะขจัดปัดเป่าความทุกข์ยากไปจากเรา
يَا رَبَّنَا عَطَّفْ عَلَيْنَا
قَلْبَهُ الزَّاكِيَا
โอ้พระเจ้าของเรา โปรดน้อมนำสู่เรา
ซึ่งความเมตตาจากดวงหทัยอันบริสุทธิ์ของท่าน
وَاخْتِمْ لَنَا خِتَامَ مِسْكٍ
يَا مُجِيْبَ الدَّاعِيَا
และโปรดจบสิ้นวาระของเราด้วยกลิ่นหอมแห่งมัสก์
โอ้พระผู้ทรงตอบรับคำวิงวอน
بِالْأَسْرَارِ الذَّاتِـيـــة
ด้วยความลี้ลับแห่งแก่นแท้พระองค์เอง