مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
เกิดอะไรขึ้นกับเหล่าอูฐตัวเมีย ยามเมื่อคนเลี้ยงขับลำนำ
Th
Th
مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
تَدَعُ الْعَنَاءَ وَلَا تَمَلُّ مَلَالَهَا
ไฉนเหล่าอูฐจึงเป็นเช่นนั้นยามคนขับขานบทเพลง
พวกมันละทิ้งความเหนื่อยยากและหามิได้โรยแรงต่อเส้นทาง
وَتَرَىٰ لَهَا فِي السَّيْرِ جِدًّا وَاضِحًا
شَوْقًا تَمُدُّ يَمِينَهَا وَشِمَالَهَا
เจ้าจักเห็นความมุ่งมั่นอันประจักษ์ชัดในย่างก้าวของพวกมัน
ด้วยความถวิลหา พวกมันจึงยืดเหยียดไปทั้งเบื้องขวาและซ้าย
وَتَبَاشَرَتْ لَمَّا أَتَتْ بَدْرًا رَأَتْ
نُورَ النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ بَدَا لَهَا
พวกมันต่างเปรมปรีดิ์เมื่อลุถึงบัดรและได้ทัศนา
ด้วยว่ารัศมีแห่งนบีผู้สืบเชื้อสายฮาชิมได้ปรากฏต่อหน้าพวกมัน
غَنِّ لَهَا يَا سَعْدُ بِاسْمِ مُحَمَّدٍ
فَلَعَلَّهَا تُصْغِي لِمَنْ غَنَّىٰ لَهَا
จงขับขานเถิดโอ้ซะอฺด์ด้วยนามแห่งมุฮัมมัด
เพื่อว่าพวกมันจักตั้งใจสดับฟังต่อผู้ที่ร้องบรรเลงให้แก่ตน