تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
จิตวิญญาณของข้าพเจ้าโหยหาชายฝั่งแห่งหุบเขา
นี่ข้าพเจ้าอยู่ที่นี่ พระเจ้าของข้าพเจ้า จงจับมือข้าพเจ้า
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
ข้าพเจ้าใช้คืนเหล่านี้ร้องเรียกเสียงดัง
หัวใจของข้าพเจ้าละลายจากไฟแห่งความเศร้า
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
ที่รักได้โจมตีข้าพเจ้าด้วยความรักที่ท่วมท้น
และพวกเขากล่าวว่า "เขาบ้าไปแล้ว!" โอ้ ความอดทนของข้าพเจ้า!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
ความรักของอัลลอฮ์คือเปลวไฟที่ลุกโชน
ที่เผาผลาญทั้งจิตวิญญาณและร่างกาย
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
อะตอมแห่งความรักต่อพระเจ้าผู้เมตตา
ลบล้างความทุกข์ในวันแห่งการเรียก
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
ข้าพเจ้าตกหลุมรักกับพระเจ้า และข้าพเจ้าไม่สามารถอดทนได้
เพราะไฟแห่งความรักของพระองค์เผาไหม้ในหัวใจของข้าพเจ้า
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
ข้าพเจ้ารักพระองค์ โอ้ ผู้สร้างสรรพสิ่ง
ด้วยความจริงของพระองค์ พระเจ้าของข้าพเจ้า พระองค์เท่านั้นคือเป้าหมายของข้าพเจ้า
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
สรรเสริญทั้งหมดเป็นของพระองค์ พระเจ้าของข้าพเจ้า ในทุกสถานการณ์
เพราะพระองค์คือหนึ่งเดียว ไม่มีจำนวนหรือคู่เคียง
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
โอ้ ผู้คนแห่งความรัก ด้วยอัลลอฮ์ พวกท่าน
อยู่ในความสุขและความเบิกบานตลอดไป