دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
โปรดเยียวยาข้าเถิด โอ้ รัศมีแห่งผู้ทรงพระชนม์
Th
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
โปรดรักษาข้าเถิด โอ้แสงแห่งผู้ทรงมีชีวิต
โปรดรักษาข้าและเหลียวแลข้าเถิด
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
โปรดรักษาข้า โปรดเยียวยาข้า
โอ้แสงแห่งผู้ทรงมีชีวิต
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
โอ้ มุฮัมมัด ท่านคือผู้เป็นที่รัก
และเพราะท่าน เราจึงบรรลุถึงสิ่งที่ปรารถนา
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
ด้วยการสดุดีท่าน หัวใจต่างคะนึงหา
ท่านช่วยให้พวกเรารอดพ้นในวันแห่งการตอบแทน
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
โปรดรักษาข้าเถิด โอ้แสงแห่งผู้ทรงมีชีวิต
โปรดรักษาข้าและเหลียวแลข้าเถิด
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
โปรดรักษาข้า โปรดเยียวยาข้า
โอ้แสงแห่งผู้ทรงมีชีวิต
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
ผู้กล่าวคำสดุดีได้เอ่ยในบทกวีว่า
ความปรารถนาของเขาคือการสดุดีท่านศาสนทูต
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
เพราะท่าน เราจึงได้รับการยอมรับ
และการสงเคราะห์ในวันแห่งการตอบแทน
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
โปรดรักษาข้าเถิด โอ้แสงแห่งผู้ทรงมีชีวิต
โปรดรักษาข้าและเหลียวแลข้าเถิด
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
โปรดรักษาข้า โปรดเยียวยาข้า
โอ้แสงแห่งผู้ทรงมีชีวิต
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
โอ้ มุฮัมมัด ข้าคือผู้กล่าวคำสดุดีต่อท่าน
และหัวใจของข้าสงบสุขด้วยการยกย่องท่าน
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
ข้ามอบถวายแด่ท่านทั้งยามเย็นและยามเช้า
ซึ่งคำอำนวยพรจวบจนวันแห่งการตอบแทน
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
โปรดรักษาข้าเถิด โอ้แสงแห่งผู้ทรงมีชีวิต
โปรดรักษาข้าและเหลียวแลข้าเถิด
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
โปรดรักษาข้า โปรดเยียวยาข้า
โอ้แสงแห่งผู้ทรงมีชีวิต
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
โอ้เหล่าสรรพสิ่ง จงอำนวยพรแด่ท่าน
พระผู้อภิบาลของพวกท่านทรงอำนวยพรแด่ท่านแล้ว
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
และขอนต้นอินทผลัมยังโหยหาถึงท่าน
มันร่ำไห้คร่ำครวญด้วยความถวิลหา
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
โปรดรักษาข้าเถิด โอ้แสงแห่งผู้ทรงมีชีวิต
โปรดรักษาข้าและเหลียวแลข้าเถิด
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
โปรดรักษาข้า โปรดเยียวยาข้า
โอ้แสงแห่งผู้ทรงมีชีวิต
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
ขอความศานติจงมีแด่ผู้ถูกเลือก
และแด่วงศ์วาน ตลอดจนเหล่าชาวอันศอร
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
และแด่เหล่าสหายและสหายในถ้ำ
ข้ามมอบถวายสิ่งนี้พร้อมกลิ่นหอมมวลบุปผา