يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
โอ้ เจ้านายแห่งผู้ส่งสาร โปรดคุ้มครอง
Th
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُخْتَارِ خَيْرِ العَبِيدْ
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ ยา อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ ยา อัลลอฮ์
ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดประสาทพรแด่ผู้ถูกเลือก ผู้เป็นเลิศยิ่งในหมู่ปวงบ่าว
يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَةْ لِأَقَـلِّ الـعَـبِـيـدْ
بِـوَصْلِ مَـحْبُوبِ قَـلْبِي يَـنْطَفِي ذَا الوَقِيدْ
โอ้นายเหนือหัวแห่งเหล่าศาสนทูต โปรดประทานความช่วยเหลือแก่บ่าวผู้ต่ำต้อยที่สุด
ด้วยการได้พานพบยอดดวงใจ เปลวเพลิงที่แผดเผานี้จึงดับมอดลง
قَـدْ يَـجْـمَـعُ اللهُ مِـنْ بَعْدِ الأَيَـاسِ البَعيدْ
وَكَيْفَ آيِسْ وَهُـوْ قَـادِرْ عَـلَـى مَـا يُرِيـدْ
อัลลอฮ์อาจทรงบันดาลให้กลับมาพบกัน หลังผ่านพ้นความสิ้นหวังอันยาวนาน
และข้าจะสิ้นหวังได้อย่างไร ในเมื่อพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่งที่ทรงจำนง
نَـذَرْتُ شَافْعَلْ إذَا شَاهَدْتُ عَيدِيدَ عِيدْ
يَــا وَادِيَ الغِيدِ ذِي مَــا مِثْلُهُمْ قَــطُّ غِيدْ
ข้าได้บนบานไว้ถึงสิ่งที่ข้าจะกระทำ หากข้าได้ยลโฉมเอดิดในวันรื่นเริง
โอ้ หุบเขาแห่งผู้สง่างาม ผู้ซึ่งหามีผู้ใดเปรียบเปรยได้ไม่
قُـولُـوا لَـهُـمْ: مَـا تَـرِقُّوا لِلغَرِيبِ الوَحِيدْ
مَـهْـلاً مِـنَ البُعْدِ مَهْلاً مَـا عَـلَـى ذَا مَزِيدْ
จงกล่าวแก่พวกเขาเถิด: ท่านจะไม่เมตตาคนพลัดถิ่นผู้โดดเดี่ยวบ้างหรือ?
พอเถิดกับความห่างไกลนี้ พอเสียที เพราะข้ามิอาจทนทานได้มากกว่านี้แล้ว
وَلَا بَـلـي قَــطّْ شَوْقِي غَـيـرَ دَائِـمْ جَدِيدْ
لِعَيْدَرُوسِ الـمَـعَـالِـي ثُــمَّ سَعْدِ السَّعِيدْ
ความคะนึงหาของข้ามิมอดดับ หากแต่มันมั่นคงและสดใหม่อยู่เสมอ
แด่อัยดะรูสผู้ครองความรุ่งโรจน์ และแด่สะอัดผู้เปี่ยมสุขยิ่ง
كَـمْ دَمَّـرُوا لِـي أَعَـادِي رُبَّ ظَـالِـمْ عَنِيدْ
وَأَنَا بِهِم إِنْ قَصَرْ جَهْدِي فِي النَّاسِ جِيدْ
พวกท่านได้กำราบศัตรูให้แก่ข้ามากมาย ทั้งผู้กดขี่ที่ดื้อรั้น
และด้วยบารมีของพวกท่าน แม้กำลังข้าจะถดถอย แต่ข้าก็ยังได้รับเกียรติในหมู่ผู้คน
وَكُـلُّ عَـامٍ يَـقُـولُــوا هَــانْ وَأَنــا أَزِيــدْ
بِـعَـونِ رَبِّـي وَأَخْـتِـمْ بِـالـوَلِـيِّ الـحَمِيدْ
ทุกๆ ปีพวกเขากล่าวว่าเขาโรยราลงแล้ว แต่ข้ากลับยิ่งเพิ่มพูนขึ้น
ด้วยความช่วยเหลือจากพระเจ้า และข้าขอจบคำวิงวอนด้วยท่านวะลีย์ผู้เป็นที่สรรเสริญ
صَـلُّـوا عَـلَـى أَحْـمَـدْ وَمَـنْ صَلَّـى عَـلَـى أَحْـمَـدْ يُـفِـيـدْ
จงประสาทพรแด่อะหมัด เพราะผู้ที่ประสาทพรแด่อะหมัดย่อมได้รับผลอันจำเริญ