نَظَرُ المُحِبِّ إِلَى المُحِبِّ سَلامٌ
وَالصَّمْتُ بَيْنَ العَارِفِينَ كَلَامُ
สายตาของคนรักที่มองคนรักคือความสงบ
และความเงียบในหมู่ผู้รู้คือการพูด
جَمَعُوا العِبَارَةَ بِالإِشَارَةِ بَيْنَهُم
وَتَوافَقَتْ مِنْهُمْ بِهَا الأَفْهَامُ
พวกเขารวมคำพูดผ่านการบ่งบอกระหว่างกัน
และด้วยสิ่งนั้นความเข้าใจของพวกเขาก็สอดคล้องกัน
يَتَراجَعُونَ بِلَحْظِهِمْ لَا لَفْظِهِم
فَلَذَا بِمَا فِي نَفْسِ ذَا إِلْهَامُ
พวกเขาสนทนาด้วยสายตา ไม่ใช่คำพูด
ดังนั้นสิ่งที่อยู่ในจิตวิญญาณของคนหนึ่งคือแรงบันดาลใจ
هَذَا هُنَاكَ وَذَا هُنَاكَ إِذَا تَرَى
وَلِسِرِّ ذَاكَ بِسِرِّ ذَا إِلْمَامُ
คนนี้อยู่ที่นั่น และคนนั้นอยู่ที่นี่เมื่อคุณเห็น
และความลับของคนนี้อยู่กับความลับของคนนั้น
وَتَقَابَلَتْ وَتَعَاشَقَتْ وَتَعَانَقَتْ
أَسْرَارَهُمْ وَتَفَرَّقَتْ أَجْسَامُ
ความลับของพวกเขาพบกัน กอดกัน และพันกัน
ขณะที่ร่างกายของพวกเขาแยกจากกัน
فَيَقُولُ ذَا عَنْ ذَا وَذَا عَنْ ذَا بِمَا
يُلْقَى إِلَيْهِ وَتَكْتُبُ الأَقْلَامُ
คนนี้พูดถึงคนนั้น และคนนั้นพูดถึงคนนี้
สิ่งที่ถูกส่งถึงพวกเขา ปากกาก็เขียน
سَقَطَ الخِلَافُ وَحَرْفُهُ عَنْ لَفْظِهِم
فَلَهُمْ بِحَرْفِ الائِـتِـلَافِ غَرامُ
ความขัดแย้งหายไปและคำพูดของมันจากคำพูดของพวกเขา
เพราะพวกเขาหลงใหลในตัวอักษรของความสามัคคี
أَلِـفُوا نَعَمْ لَـبَّـيْكَ وَأْتَلَفُوا بِهَا
إِذْ لَا وَلَيْسَ عَلَى الكِرامِ حَرَامُ
พวกเขาคุ้นเคยกับการพูดว่า "ใช่ ข้าพเจ้ารับใช้ท่าน" และรวมกันด้วยสิ่งนั้น
เพราะ "ไม่" เป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับผู้มีเกียรติ
أَعْرَافُهُمْ جَنَوِيَّةٌ أَخْلَاقُهُم
نَبَوِيَّةٌ رَبَّانِيُّونَ كِرامُ
ธรรมเนียมของพวกเขาเหมือนกับคนในสวรรค์ ลักษณะของพวกเขา
เป็นแบบอย่างของศาสดา พวกเขาเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์และมีเกียรติ
شَهَواتُهُمْ وَنُفُوسُهُمْ وَحُظُوظُهُم
خَلْفٌ وَفِعْلُ الصَّالِحَاتِ أَمَامُ
ความปรารถนา ตัวตน และโชคลาภของพวกเขาอยู่ข้างหลัง
และการกระทำของผู้ชอบธรรมอยู่ข้างหน้า
بُسِطَتْ بِهِنَّ لَهُمْ أَكُفُّ بِالعَطَاء
قَامَتْ بِوَاجِبِهَا لَهُمْ أَقْدَامُ
สำหรับพวกเขา มือถูกยื่นด้วยความเอื้อเฟื้อ
และเท้าของพวกเขายืนมั่นคงในการปฏิบัติหน้าที่
فَالسَيْرُ عِلْمٌ وَالعُقُولُ أَدِلَّةٌ
وَالرَّبُّ قَصْدٌ وَالرَّسُولُ إِمَامُ
ดังนั้น การเดินทางคือความรู้ และสติปัญญาคือผู้นำทาง
พระเจ้าคือเป้าหมาย และศาสดาคือผู้นำ