مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
ความหมายอันน่าพิศวงได้ปรากฏแก่ข้าพเจ้า
Th
Th
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
นัยความหมายปรากฏแก่ข้าฯ อย่างแปลกล้ำเหลือคณา
และสิ่งที่สิ่งเหล่านั้นนำไปสู่เบื้องหน้านั้นยิ่งอัศจรรย์ยิ่งกว่า
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
ของกำนัลจากความโปรดปรานขององค์พระผู้อภิบาลช่างน่าพิศวง
และมีสิ่งใดเล่าในการประทานของพระองค์ที่ไม่น่าอัศจรรย์?
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
การเฉลิมฉลองของผู้มีความรักคือการได้พบกับผู้เป็นที่รัก
มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ผู้ทรงนำเราเข้าใกล้และทรงบันดาลรักนี้
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
ร่วมกับข้าฯ คือกลุ่มชนในลำดับชั้นอันสูงส่งยิ่ง
พวกเขามีความลับทางจิตวิญญาณเหลือคณานับเกินกว่าจะจดจาร
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
นี่คือพรประทานอันสูงส่งมิใช่ได้มาด้วยการตรากตรำเพียรพยายาม
เพราะความโอบอ้อมอารีของพระผู้ทรงคุ้มครองนั้นเกินจะประมาณได้
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
ผู้ใดที่มีลิขิตแห่งความโปรดปรานมาแต่เดิมย่อมได้รับส่วนแบ่งของตน
ซึ่งได้รับมอบอย่างครบถ้วนโดยไม่ต้องเหนื่อยยากหรือลำบากกาย
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
สายลมพัดโชยจากพระผู้ทรงแผ่ประทานความสุขสำราญนั้นอยู่ใกล้แล้ว
โอ้ชายหนุ่มเอย จงเปิดรับมันและจงก้าวเข้ามาใกล้เถิด
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
หวังว่าผู้ที่บอบช้ำจะได้พบกับผู้เยียวยาในที่สุด
เพื่อให้ชีวิตของเขากลายเป็นชีวิตที่หอมหวานและบริสุทธิ์ยิ่งขึ้น
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
ขอพระเจ้าทรงประทานพร ตราบเท่าที่เหล่าปัญญาชนผู้สูงส่ง
ยังซาบซึ้งในถ้อยคำที่ควรค่าแก่การจารึกด้วยหยาดน้ำตา
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
แด่ผู้ประเสริฐสุดแห่งมวลสรรพสิ่ง ผู้ชี้นำทาง และผู้เป็นที่รักของพระองค์
ตลอดจนวงศ์วานและผู้ติดตามท่านทุกคนในความบริสุทธิ์