طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
ความเสเพลอันเป็นที่พึงใจข้า
Th
Th
طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
فِي هَوَى الْبَدْرِ الْتَّمَامْ
การสลัดทิ้งซึ่งความสำรวมเป็นสิ่งน่ายินดีสำหรับฉัน
ในความเสน่หาต่อดวงจันทร์อันเพ็ญกระจ่าง
بِافْتِقَارِي وَانْكِسَارِي
أَرْتَجِيْ نَيْلَ الْمَرَامْ
ด้วยความยากไร้และความต่ำต้อยจำนนของฉัน
ฉันหวังใจว่าจะบรรลุถึงซึ่งความปรารถนา
يَا عَذُوْلِي لَا تَلُمْنِي
مَا عَلَى الْعَاشِقُ مَلَامْ
โอ้ผู้ตำหนิเอ๋ย โปรดอย่าได้ติเตียนฉันเลย
เพราะไม่มีความผิดใดตกอยู่แก่ผู้ที่มีความรัก
اُدْنُ مِنِّي وَارْوِ عَنِّيْ
أَنَا فِي الْعِشْقِ إِمَامْ
จงเข้ามาใกล้ฉันและจงเล่าขานเรื่องราวของฉัน
เพราะฉันคือผู้นำในศาสตร์แห่งความรักนี้
خَمْرَةُ الْأَحْبَابِ تُجْلَ
هِيَ حِلٌّ لَا حَرَامْ
สุราแห่งเหล่าผู้เป็นที่รักถูกรินหลั่งออกมา
มันคือสิ่งที่อนุมัติ มิใช่สิ่งต้องห้าม
مِنْ عُيُونِ الْعِيْنِ تُمْلَى
صَانَهَا الْبَرُّ الْسَّلَامْ
มันถูกเติมให้เต็มจากตาน้ำอันงดงาม
ซึ่งได้รับการคุ้มครองโดยพระผู้ทรงคุณธรรมและพระผู้ทรงสันติ
يَا أَخَا الْأَشْوَاقِ يَمِّمْ
سَيِّدَ الْرُّسْلِ الْكِرَامْ
โอ้พี่น้องแห่งความถวิลหา จงมุ่งหน้าไปเถิด
สู่มหาบุรุษผู้ทรงเป็นนายแห่งบรรดาศาสนทูตผู้ทรงเกียรติ
وَاغْنَمِ الْذِّكْرَ وَزَمْزِمْ
بِصَلَاةٍ مَعْ سَلَامْ
จงกอบโกยการรำลึกและจงขับขาน
ด้วยบทขอพรพร้อมความสันติมงคล
لِحَبِيْبِ الله أَحْمَدْ
كُلَّمَا جَنَّ الْظَّلَامْ
แด่ท่านอะหมัดผู้เป็นที่รักของอัลลอฮ์
ในทุกครั้งที่ความมืดมิดแห่งราตรีมาเยือน
كُلُّ مَنْ وَالَاهُ يَسْعَدْ
وَيَنَالْ حُسْنَ الْخِتَامْ
ทุกผู้ที่มอบความรักภักดีต่อท่านย่อมประสบสุข
และจะได้รับซึ่งบั้นปลายชีวิตอันงดงาม