พวกเขากลับมาประสานสัมพันธ์หลังความห่างไกล

และได้รักษาสัญญาที่เคยให้ไว้แต่เก่าก่อน

แม้จะขัดต่อใจผู้ที่ริษยา

พวกเขาก็ทำให้คำสัญญาแห่งการร่วมภิรมย์เป็นจริง

โอ้ ความยินดีที่ได้อยู่ชิดใกล้!

โอ้ ความสุขจากโชคชะตาและวาสนาของฉัน!

จันทร์เพ็ญของฉันเมตตามอบการครองคู่

โอ้ ความสุขใจ ฉันได้บรรลุสมความปรารถนาแล้ว

จงหลั่งมารวมกันเถิดหยาดน้ำตาแห่งความสุข

และจงดับมอดไปเถิดเปลวเพลิงแห่งความโหยหา

เพราะฉันอยู่ในค่ำคืนแห่งความสิเน่หา

และสายธารแห่งจิตวิญญาณของฉันก็ใสสะอาดบริสุทธิ์

ฉันได้ดื่มด่ำจากจอก [แห่งรัก] ของฉัน

ท่ามกลางกลิ่นหอมของโหระพาและกุหลาบ

จากมือของผู้ที่มีท่วงท่าอันงดงาม

ผู้มีเสน่ห์เย้ายวนและมีรูปกายอันเพรียวระหง

บางคราเขาขับขานว่า "จงรับจอกของฉันไป"

และบางคราก็ว่า "นี่คือแก้มของฉัน"

หากฉันกล่าวว่า "โอ้ นายท่านผู้ยิ่งใหญ่นับพันเท่า"

เขาก็ขานตอบว่า "โอ้ บ่าวผู้ภักดีนับพันเท่า"

หากเขารินเครื่องดื่มที่เจือจางให้แก่ผู้อื่น

เขากลับเลือกมอบสุราอันบริสุทธิ์ให้แก่ฉันเพียงผู้เดียว

ในความรักที่มีต่อเขานั้น จงหยุดตำหนิฉันเถิด

และจงละทิ้งความรู้สึกผิดหรือถูกของฉันไปเสีย

เพราะเปลวเพลิงแห่งความพิศวาสในรักของเขา

คือความบรมสุขแห่งสรวงสวรรค์นิรันดร์สำหรับฉัน