بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
ข่าวดีแก่เรา เราได้บรรลุความปรารถนา
ความยากลำบากได้หายไป และความสุขได้มาถึง
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ คำสัญญาของพระองค์ได้สำเร็จ
และข่าวดีได้ถูกประกาศอย่างเปิดเผย
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
โอ้จิตวิญญาณของฉัน จงยินดีในการพบปะ
โอ้ดวงตา จงสบายใจ ดวงตาของเราได้รับพร
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
นี่คือความงามของผู้ถูกเลือก
แสงสว่างของเขาได้ส่องมายังเรา
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
ข่าวดีแก่เรา เราได้บรรลุความปรารถนา
ความยากลำบากได้หายไป และความสุขได้มาถึง
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ คำสัญญาของพระองค์ได้สำเร็จ
และข่าวดีได้ถูกประกาศอย่างเปิดเผย
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
โอ้ไทบะห์ เราจะพูดอะไร
และในตัวเจ้า ผู้ส่งสารได้ตั้งถิ่นฐาน
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
และพวกเราทุกคนต่างปรารถนาที่จะไปถึง
ถึงมุฮัมมัด ศาสดาของเรา ﷺ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
ข่าวดีแก่เรา เราได้บรรลุความปรารถนา
ความยากลำบากได้หายไป และความสุขได้มาถึง
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ คำสัญญาของพระองค์ได้สำเร็จ
และข่าวดีได้ถูกประกาศอย่างเปิดเผย
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
โอ้สวนของผู้แนะนำผู้ขอความช่วยเหลือ
และเพื่อนสองคนของเขาและผู้ที่อยู่ในอัลบากี
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
เขียนให้พวกเราทุกคน
การเยี่ยมชมศาสดาของเรา
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
ข่าวดีแก่เรา เราได้บรรลุความปรารถนา
ความยากลำบากได้หายไป และความสุขได้มาถึง
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ คำสัญญาของพระองค์ได้สำเร็จ
และข่าวดีได้ถูกประกาศอย่างเปิดเผย
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
ที่ซึ่งความปรารถนาเบ่งบานเหมือนสวน
และความหวานของสิ่งที่ถูกรวบรวมยังคงอยู่
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
และกับผู้เป็นที่รัก ผู้ถูกเลือก
ชีวิตของเรากลายเป็นบริสุทธิ์และน่ารื่นรมย์
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
ข่าวดีแก่เรา เราได้บรรลุความปรารถนา
ความยากลำบากได้หายไป และความสุขได้มาถึง
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ คำสัญญาของพระองค์ได้สำเร็จ
และข่าวดีได้ถูกประกาศอย่างเปิดเผย
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
ส่งพรและสันติภาพ โอ้แหล่งที่มาของสันติภาพ
แก่ศาสดา พระจันทร์เต็มดวงแห่งความสมบูรณ์
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
และแก่ครอบครัวผู้สูงศักดิ์และเพื่อนผู้มีเกียรติของเขา
ขอพระเจ้าของเราส่งพรแก่พวกเขา