صَلَوَاتُ اللَّهِ تَغْشَى أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـْب
Th
Th
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
ขอพรจากอัลลอฮ์ปกคลุม
ท่านศาสนทูตผู้ประเสริฐที่สุด
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
และครอบคลุมครอบครัวศาสดาทั้งหมด
ตราบใดที่แสงดาวยังคงปรากฏ
أَقْبَـلَ السَّعْدُ عَلَيْنَا
وَالهَنَا مِنْ كُلِّ جَانِبْ
โชคดีแท้ได้มาถึงเรา
พร้อมกับความสำเร็จจากทุกทิศทาง
فَلَنَا البُشْرَى بِسَعْدٍ
جَاءَنَا مِنْ خَيْرِ وَاهِبْ
สำหรับเราคือข่าวดีแห่งโชค
ซึ่งมาจากผู้ประทานของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
ขอพรจากอัลลอฮ์ปกคลุม
ท่านศาสนทูตผู้ประเสริฐที่สุด
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
และครอบคลุมครอบครัวศาสดาทั้งหมด
ตราบใดที่แสงดาวยังคงปรากฏ
يَا جَمَالاً قَدْ تَجَلَّى
بِالمَشَارِقْ وَالمَغَارِبْ
โอ้ความงามที่ได้ปรากฏ
ในดินแดนตะวันออกและตะวันตก
مَرْحَباً أَهْلاً وَسَهْلاً
بِكَ يَا خَيْرَ الحَبَايِبْ
ยินดีต้อนรับท่าน! ในฐานะครอบครัวและไร้ภาระ
โอ้ผู้เป็นที่รักที่สุด
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
ขอพรจากอัลลอฮ์ปกคลุม
ท่านศาสนทูตผู้ประเสริฐที่สุด
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
และครอบคลุมครอบครัวศาสดาทั้งหมด
ตราบใดที่แสงดาวยังคงปรากฏ
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
قَدْ مَحَتْ كُلَّ الغَيَاهِـبْ
ยินดีต้อนรับในฐานะครอบครัวต่อดวงอาทิตย์
ที่ได้ลบล้างความมืดทั้งหมด
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
خَفِيَتْ فِيهَـا الكَوَاكِبْ
ยินดีต้อนรับในฐานะครอบครัวต่อดวงอาทิตย์
ที่ดวงดาวทั้งหมดได้หายไป
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
ขอพรจากอัลลอฮ์ปกคลุม
ท่านศาสนทูตผู้ประเสริฐที่สุด
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
และครอบคลุมครอบครัวศาสดาทั้งหมด
ตราบใดที่แสงดาวยังคงปรากฏ
يَاشَرِيفَ الأَصْلِ لُذْنَا
بِكَ فِي كُلِّ النَّوَائِـبْ
โอ้ผู้มีต้นกำเนิดสูงส่ง เราได้หาที่พึ่ง
ในท่านสำหรับทุกภัยพิบัติ
أَنْتَ مَلْجَا كُلِّ عَاصٍ
أَنْتَ مَأْوَى كُلِّ تَائِبْ
ท่านคือที่พึ่งของคนบาปทุกคน
ท่านคือที่พักพิงของผู้กลับใจทุกคน
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
ขอพรจากอัลลอฮ์ปกคลุม
ท่านศาสนทูตผู้ประเสริฐที่สุด
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
และครอบคลุมครอบครัวศาสดาทั้งหมด
ตราบใดที่แสงดาวยังคงปรากฏ
جِئْتَ مِنْ أَصْلٍ أَصِيلٍ
حَلَّ فِي أَعْلَى الذَّوَائِبْ
ท่านมาจากรากฐานที่มั่นคง
ที่อาจจะได้ลงมาบนหัว
مِــن قُصَيٍّ وَلُؤَيٍّ
بَاذِخِ المَجْدِ ابْنِ غَالِبْ
จากกุซัยย์และลุอัยย์
สูงส่งในความยิ่งใหญ่ บุตรแห่งฆาลิบ
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
ขอพรจากอัลลอฮ์ปกคลุม
ท่านศาสนทูตผู้ประเสริฐที่สุด
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
และครอบคลุมครอบครัวศาสดาทั้งหมด
ตราบใดที่แสงดาวยังคงปรากฏ
وَاعْتَلَى مَجْدُكَ فَخْراً
فِي رَفِيعَاتِ المَرَاتِبْ
ความยิ่งใหญ่ของท่านสูงส่งในเกียรติ
ในตำแหน่งที่สูงส่งที่สุด
لَا بَرِحْنَا فِي سُرُورٍ
بِكَ يَا عَالِي المَنَاقِبْ
เรายังคงอยู่ในความสุขสมบูรณ์
สำหรับท่าน โอ้ผู้มีคุณลักษณะสูงส่ง
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
ขอพรจากอัลลอฮ์ปกคลุม
ท่านศาสนทูตผู้ประเสริฐที่สุด
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
และครอบคลุมครอบครัวศาสดาทั้งหมด
ตราบใดที่แสงดาวยังคงปรากฏ
فَلَكَمْ يَوْمَ وُجُودِكْ
ظَهَرَتْ فِينَـا عَجَائِبْ
ดังนั้นวันที่ท่านเกิดมา
ได้แสดงให้เราเห็นสิ่งมหัศจรรย์ยิ่งใหญ่
بَشَّرَتْنَا بِالعَطَايَا
وَالأَمَانِي والرَّغَايِبْ
มันนำข่าวดีของของขวัญจากพระเจ้า
เรื่องของความหวัง และการแสวงหาที่สูงส่ง
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
ขอพรจากอัลลอฮ์ปกคลุม
ท่านศาสนทูตผู้ประเสริฐที่สุด
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
และครอบคลุมครอบครัวศาสดาทั้งหมด
ตราบใดที่แสงดาวยังคงปรากฏ
قَدْ شَرِبْنَا مِنْ صَفَانَا
بِكَ مِنْ أحْلَى المَشَارِبْ
เราได้ดื่ม - ด้วยความบริสุทธิ์ของเรา
ในท่าน - จากเครื่องดื่มที่หวานที่สุด
فَلِرَبِّ الحَمْدُ حَمْداً
جَلَّ أَنْ يُحْصِيهِ حَاسِبْ
ดังนั้นสำหรับพระเจ้าเท่านั้นคือการสรรเสริญทั้งหมด
จนไม่มีผู้ใดสามารถนับได้
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
ขอพรจากอัลลอฮ์ปกคลุม
ท่านศาสนทูตผู้ประเสริฐที่สุด
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
และครอบคลุมครอบครัวศาสดาทั้งหมด
ตราบใดที่แสงดาวยังคงปรากฏ
وَلَهُ الشُكْرُ عَلَى مَا
قَدْ حَبَانَا مِنْ مَوَاهِبْ
และสำหรับพระองค์คือความกตัญญูทั้งหมด
สำหรับของขวัญจากพระเจ้าทั้งหมดที่พระองค์ประทาน
يَا كَرِيماً يَا رَحِيماً
جُدْ وَعَجِّلْ بِالمَطَالِبْ
โอ้ผู้ใจดี! โอ้ผู้เมตตา!
โปรดมอบจากความกรุณาของพระองค์และเร่งให้เราสำเร็จทุกเป้าหมาย
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
ขอพรจากอัลลอฮ์ปกคลุม
ท่านศาสนทูตผู้ประเสริฐที่สุด
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
และครอบคลุมครอบครัวศาสดาทั้งหมด
ตราบใดที่แสงดาวยังคงปรากฏ
مَن تَوَجَّهْ نَحْوَ بَابِكْ
مَا رَجَعْ مِنْ ذَاكَ خَائِبْ
ใครก็ตามที่หันไปหาประตูของพระองค์
ไม่เคยกลับไปจากที่นั่นด้วยความผิดหวัง
وَاغْفِرِ اِغْفِرْ ذَنْبَ عَبْدٍ
قَدْ أَتَى نَحْوَكَ تَائِبْ
โปรดยกโทษ โปรดยกโทษบาปของทาส
ที่ได้มาหาพระองค์ด้วยการกลับใจ