مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
ไม่มีสิ่งใดให้ข้าฯ ใช้เผชิญหน้าท่าน นอกจากความหวังอันดีที่ข้าฯ มีต่อท่าน
Th
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
ข้าไม่มีสิ่งใดจะน้อมนำมาเข้าเฝ้าพระองค์ นอกจากความหวังอันดีที่มีต่อพระองค์
โอ้พระผู้อภิบาล โปรดเมตตาข้าและอย่าได้ทรงทดสอบข้าเลย
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
ข้าขอสารภาพผิดแล้ว โอ้พระผู้อภิบาล โปรดทรงรับการลุแก่โทษและอภัยแก่ข้า
โปรดลบล้างความผิดบาปและยกโทษในทุกความบกพร่องของข้าด้วยเทอญ
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
ข้าหวาดหวั่นต่อบั้นปลายชีวิต โปรดประทานความปลอดภัยแก่ข้าด้วยความเมตตา
ด้วยความโปรดปราน ความเอื้ออารี ความเอื้อเฟื้อ และความกรุณาอันบริสุทธิ์
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
โอ้พระผู้อภิบาล โปรดทรงฉุดข้าขึ้นจากการพลาดพลั้งของข้าด้วยเถิด
บาปของข้าทวีคูณ และความผิดอันมากมายทำให้จิตใจข้าสับสนมึนงง
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
โปรดมาช่วยเหลือข้า โปรดช่วยข้าด้วยการประทานความคลี่คลายโดยพลันและโปรดปลดปล่อยข้า
และโปรดประทานความรู้ที่ส่งตรงมาจากพระองค์แก่ข้าด้วยเถิด โอ้พระเจ้าของข้า
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
เพื่อให้สนิมและม่านหมอกทั้งหลายเลือนหายไปจากดวงใจ
โอ้พระผู้ทรงได้ยินคำวิงวอน โปรดทรงตอบรับและรับฟังคำวิงวอนของข้าด้วยเทอญ
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
ข้าไม่มีผู้ใดอื่นที่จะประทานให้ข้านอกจากพระองค์
ข้าไม่มีผู้ใดอื่นที่จะทำให้ข้ามั่งคั่งได้นอกจากพระองค์