وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
ขอสาบานต่อพระเจ้า ฉันจะไม่หันเหจากความรักของอาหมัด
Th
Th
وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
لَوْ قَطَّعَتْنِـي سُيُوفُ الْمَنِيَّــةْ
ขอสาบานต่อพระเจ้า ฉันจะไม่ละทิ้งความรักที่มีต่ออาหมัด
แม้ดาบแห่งโชคชะตาจะฟันฉันจนขาด
تَحْتَ نِعَالِـكْ خَدِّي مِدَاسَــهْ
اِسْمَحْ بِذَلِكْ مَـا فِيهِ بَاسَ
แก้มของฉันคือเสื่อใต้รองเท้าของท่าน
โปรดอนุญาตเถิด ไม่มีอันตรายใดในนั้น
مَا فِـي بِجَمَالَكْ فِـي الْكَوْنِ نَاسَ
يَا أَبَا الزَّهْرَةْ الْبَتُولْ نَظْرَةْ إِلَيْنَـا
ไม่มีใครในจักรวาลที่งดงามเท่าท่าน
โอ้บิดาของซาห์ราผู้บริสุทธิ์ โปรดมองมาที่เรา
وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
لَوْ قَطَّعَتْنِـي سُيُوفُ الْمَنِيَّــةْ
ขอสาบานต่อพระเจ้า ฉันจะไม่ละทิ้งความรักที่มีต่ออาหมัด
แม้ดาบแห่งโชคชะตาจะฟันฉันจนขาด
مَا غَيْـرُ وَجْهِـكْ يَبْرِي نِدَائِـي
ضَمَّـةٌ لِصَدْرِكْ تَمْحُو شَقَائِي
ไม่มีสิ่งใดนอกจากใบหน้าของท่านที่รักษาคำเรียกร้องของฉัน
การกอดจากอกของท่านลบล้างความทุกข์ของฉัน
قَدْ كِـدْتُ أَهْلِكْ إرْحَمْ بُكَائِي
رُوحِي لِأَجْلِكَ خُذْهَا هَدِيَّـةْ
ฉันเกือบจะพินาศแล้ว โปรดเมตตาน้ำตาของฉัน
วิญญาณของฉันเพื่อท่าน รับไปเป็นของขวัญ
وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
لَوْ قَطَّعَتْنِـي سُيُوفُ الْمَنِيَّــةْ
ขอสาบานต่อพระเจ้า ฉันจะไม่ละทิ้งความรักที่มีต่ออาหมัด
แม้ดาบแห่งโชคชะตาจะฟันฉันจนขาด
طُلُّوا عَلَيَّـا لَوْ فِي الْمَنَامِ
يَا أَبَا الزَّهْرَةْ الْبَتُولْ طَهَ التِّهَامِي
เยี่ยมฉัน แม้ในฝัน
โอ้บิดาของซาห์ราผู้บริสุทธิ์ ทาฮาแห่งเทฮามี
حُبَّكَ يَا سَيدِي هَيَّجَ غَرَامِي
صَارَ مَعَ النُّجُومْ فَوْقَ الثُّرَيَّا
ความรักของท่าน เจ้านายของฉัน ได้ปลุกเร้าความหลงใหลของฉัน
มันพุ่งขึ้นไปกับดวงดาวเหนือกลุ่มดาวไถ