أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
ผู้คนแห่งความรักกล่าวกับฉัน
Th
أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
إذَا بَلَاكَ الله بِهَا
คนแห่งความรักกล่าวกับฉันว่า
หากพระเจ้าทดสอบคุณด้วยความหลงใหลนี้
رَاهْ مَقَامَهَا عَالِي غَالِي
أَهْلِ الكِتَبُ حَارُو فِيهَا
รู้ไว้ว่าตำแหน่งของมันสูงส่งและมีค่า
แม้แต่นักปราชญ์ก็ยังงุนงงกับมัน
لَا مَحَبَّةْ إلَّا بَوْصُولْ
وَ لَا وْصُولْ إلَّا غَالِي
ไม่มีความรักแท้หากไม่มีการรวมกัน
และไม่มีการรวมกันที่ไม่ได้รับอย่างยากลำบาก
وَ لَا شْرَابْ إلَّا مَخْتُومْ
وَ لَا مَقَامْ إلَّا عَالِي
ไม่มีไวน์เว้นแต่จะเป็นวินเทจที่ปิดผนึก
และไม่มีสถานะทางจิตวิญญาณเว้นแต่จะถึงจุดสูงสุด
وَ أنَا رَاقَدْ فِي مَنَامِي
أهْلَ الله وَقْفُوا عَلَيَّ
ขณะที่ฉันนอนหลับลึก
คนของพระเจ้ายืนอยู่เหนือฉัน
قَالُوا لِي قُمْ يَا نَايِمْ
اُذْكُرْ مَوْلَاكَ الدَّايِمْ
พวกเขากล่าวกับฉันว่า ลุกขึ้นเถิด ผู้หลับใหล
และจงระลึกถึงพระเจ้าผู้เป็นนิรันดร์ของเจ้า
النَاسْ قَالِتْ لِي بِدْعِي
وَ أنَا طْرِيقِي مَنْجُورَةْ
ผู้คนบอกฉันว่าฉันหลงทาง
แต่เส้นทางของฉันได้ถูกแกะสลักและชัดเจนแล้ว
وَ إذَا صْفِيتْ مْعَ رَبِّي
العَبْدَ مَامِنُّو ضَرُورَةْ
เพราะหากฉันบริสุทธิ์กับพระเจ้าของฉัน
แล้วการตัดสินของมนุษย์ก็ไม่สำคัญ
طِلْعِ النَّهَارْ عَلَى حِبِّي
‏حَتَّى نَظَرْتَهْ بِعِينِيَّ
รุ่งอรุณได้ส่องสว่างบนที่รักของฉัน
จนกระทั่งฉันได้เห็นพระองค์ด้วยตาของฉันเอง
أَنْتَ قَصْدِي يَا إلَهِي
وأَنْتَ أوْلَى مِنِّي بِيَّ
เจ้าเท่านั้นคือเป้าหมายของฉัน โอ้พระเจ้าของฉัน
และเจ้ามีสิทธิ์ในตัวฉันมากกว่าที่ฉันมีต่อตัวเอง