بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
รักเธอและปรารถนาเธอ
Th
Th
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
ข้าฯ รักและปรารถนาในตัวท่าน
และปรารถนาจะจุมพิตหัตถ์อันเป็นมงคลของท่าน
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
ข้าฯ คือผู้รับใช้และศิษย์ผู้ภักดีของท่าน
โอ้ ท่านตาแห่งสองหะสัน
حَبِيْبِي مُحَمَّد
مَفِيشْ زَيُّه اتْنِين
มุฮัมมัดยอดรักของข้าฯ
หามีผู้ใดจะเสมอเหมือนท่านได้
حُبُّه سَاكِن قَلْبِي
يَزِيد كُلِّ اتْنَيْنِ
ความรักต่อท่านสถิตสถาพรในใจข้าฯ
และทวีเพิ่มพูนขึ้นในทุกห้วงคำนึง
جَمَالُه وَ دَلَالُه
مِتْغَطِي بْجَلَالُه
ความงดงามและจริยวัตรอันนุ่มนวลของท่าน
ถูกโอบคลุมไว้ด้วยความสง่างามอันสูงส่ง
وَتِقْعُد قْبَالُه
تُشُوفْهُم الِاتْنَيْن
เมื่อได้นั่งอยู่เบื้องหน้าท่าน
ท่านย่อมประจักษ์ในความงามและสง่าพร้อมกันทั้งสองประการ
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
ข้าฯ รักและปรารถนาในตัวท่าน
และปรารถนาจะจุมพิตหัตถ์อันเป็นมงคลของท่าน
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
ข้าฯ คือผู้รับใช้และศิษย์ผู้ภักดีของท่าน
โอ้ ท่านตาแห่งสองหะสัน
يَا أَجْمَل هَدِيَّة
مِنْ رَبِّ الْبَرِيَّة
โอ้ ของขวัญอันวิจิตรที่สุด
จากองค์พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
لِكُلِّ الدُّنْيَا دِيَّا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
สู่โลกหล้าทั้งมวลนี้
โอ้ ท่านตาแห่งสองหะสัน
مَاهْوِنْتَ قَمَرْهَا
وَانْتَ اللِّي مُنَوِرْهَا
เพราะท่านคือดวงจันทร์แห่งโลกนี้
และท่านคือผู้ส่องสว่างแก่มัน
وَمْفَتَاح اسَرَارْهَا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
เป็นกุญแจสู่ความลี้ลับทั้งหลาย
โอ้ ท่านตาแห่งสองหะสัน
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
ข้าฯ รักและปรารถนาในตัวท่าน
และปรารถนาจะจุมพิตหัตถ์อันเป็นมงคลของท่าน
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
ข้าฯ คือผู้รับใช้และศิษย์ผู้ภักดีของท่าน
โอ้ ท่านตาแห่งสองหะสัน
حَبِيبِي وَعْنَيَّا
أَحْمَد ضَيّ عْنَيَّا
ยอดรักและแก้วตาของข้าฯ
อะห์มัดคือแสงสว่างแห่งจักษุของข้าฯ
أَنْتَ الْغَالِي عَلَيَّا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
ท่านคือผู้ล้ำค่ายิ่งสำหรับข้าฯ
โอ้ ท่านตาแห่งสองหะสัน
وَبِنْتَك الْبَتُول
يَا عُيُونَ الرَّسُول
และบุตรีของท่านผู้บริสุทธิ์ยิ่ง
โอ้ แก้วตาแห่งท่านศาสนทูต
نَرْجُو مِنْكُم قَبُول
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
เราหวังการยอมรับจากท่าน
โอ้ ท่านตาแห่งสองหะสัน
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
ข้าฯ รักและปรารถนาในตัวท่าน
และปรารถนาจะจุมพิตหัตถ์อันเป็นมงคลของท่าน
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
ข้าฯ คือผู้รับใช้และศิษย์ผู้ภักดีของท่าน
โอ้ ท่านตาแห่งสองหะสัน
شُوفْتُه أَنِي قُصَادِي
اتْكَسَفْت أَنَادِي
เมื่อข้าฯ เห็นท่านอยู่เบื้องหน้า
ข้าฯ กลับขัดเขินเกินกว่าจะกู่เรียก
وِبْقَلْبِي سُهَادِي يَا جَدِّي
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
ในขณะที่หัวใจข้าฯ รุ่มร้อนด้วยโหยหา
โอ้ ท่านตาของข้าฯ โอ้ ท่านตาแห่งสองหะสัน
يِنْدَهْلِي وَاجِيلُه
يِفْرِشْلِي مَنْدِيلُه
ท่านเรียกข้าฯ และข้าฯ ก็มุ่งไปหาท่าน
ท่านทรงแผ่ชายผ้าคลุมของท่านให้แก่ข้าฯ
حَبِيبِي أَنَادِيلُه
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
ยอดรักที่ข้าฯ เฝ้าร่ำเรียกหา
โอ้ ท่านตาแห่งสองหะสัน