لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
I May Not Be Able to Meet the Prophet
Th
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ หามีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ หามีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
فَقَدْ دَامَ لِي تِذْكَارُهُ وَخَيَالُه
หากข้ามิอาจพานพบและได้เคียงใกล้ท่านนบี
แต่การรำลึกและภาพลักษณ์แห่งท่านยังคงอยู่กับข้าชั่วนิรันดร์
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ หามีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ หามีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
وَإِنْ عَزَّنِي مَدْحٌ لَهُ وَثَنَاؤُه
فَقَدْ تَيَّمَانِي نُورُهُ وَجَمَالُه
แม้ข้ามิอาจแซ่ซ้องสรรเสริญท่านได้สมเกียรติ
แต่รัศมีและความงามของท่านได้ตราตรึงอยู่ในดวงใจข้า
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ หามีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ หามีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
شَغِفْتُ بِطَهَ الْهَاشِمِيِّ وَإِنَّنِي
سَبَانِي جَمَالُ الْمُصْطَفَى وَجَلَالُه
ข้าลุ่มหลงในความรักต่อ "ตอฮา" แห่งวงศ์วานฮาชิม และแท้จริง
ความงามและความเกรียงไกรของ "มุศเฏาะฟา" ได้สะกดใจข้าไว้สิ้น
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ หามีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ หามีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
وَقَدْ رَفَعَ الْمَوْلَى الْعَلِيُّ جَلَّ ذِكْرُه
وَقَدْ زَيَّنَ الْإِنْسَانَ خَلْقًا مِثَالُه
องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้สูงสุด ผู้ทรงเกริกไกร ได้ทรงยกย่องท่านไว้สูงส่ง
และทรงประดับมนุษยชาติด้วยจริยวัตรอันสมบูรณ์แบบตามแบบอย่างของท่าน
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ หามีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ หามีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
وَقَدْ سَطَرَ الرَّحْمَنُ فِي الْعَرْشِ ذِكْرَه
أَبُو بَشَرٍ مَنْ ذَا أَتَاهُ نَوَالُه
องค์ผู้ทรงเมตตาได้จารึกนามของท่านไว้บนพระบัลลังก์
แม้แต่บิดาแห่งมวลมนุษย์ก็ยังได้รับความโปรดปรานผ่านนามของท่าน
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ หามีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ หามีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
بِكُلِّ أَذَانٍ ذِكْرُهُ وَثَنَاؤُه
وَفِي الذِّكْرِ مَدْحُ الْمُصْطَفَى وَكَمَالُه
ในทุกถ้อยคำอะซานมีการรำลึกและสรรเสริญท่าน
และในพระคัมภีร์กุรอ่านก็ปรากฏคำสดุดีและความสมบูรณ์พร้อมของ "มุศเฏาะฟา"
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ หามีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ หามีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
وَمِنْ قَبْلُ فِي التَّوْرَاةِ ذِكْرُ مُحَمَّدٍ
وَإِنْجِيلُ عِيسَى فِيهِ بَانَ خِصَالُه
ในคัมภีร์เตารอตแต่กาลก่อน นามของมุฮัมมัดได้ถูกกล่าวขาน
และในคัมภีร์อินญีลของนบีอีซา คุณลักษณะอันสูงส่งของท่านก็ได้ประจักษ์แจ้ง
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ หามีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ หามีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
تَمَنَّى كَلِيمُ اللهِ لَوْ كَانَ وَاحِدًا
مِنْ أُمَّةِ خَيْرِ الْخَلْقِ ذَاكَ مَقَالُه
นบีมูซาผู้สนทนากับอัลลอฮ์ยังทรงปรารถนาที่จะเป็นเพียงหนึ่ง
ในประชาชาติแห่งคุยรุลค็อลก์ นั่นคือคำวอนขอของท่าน
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ หามีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ หามีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
وَإِنْ جَاءَ رُوحُ اللهِ عِيسَى فَإِنَّهُ
مِنْ أُمَّتِهِ تَحْكِي الْفِعَالَ فِعَالُه
และเมื่อวิญญาณแห่งพระเจ้า นบีอีซา ได้เสด็จกลับมา ท่านย่อมจักเป็น
ส่วนหนึ่งของประชาชาติท่าน และจะดำเนินรอยตามแบบอย่างของท่านนบี
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ หามีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ หามีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
يُصَلِّي بِهِ الْمَهْدِيُّ يَا فَوْزَ أُمَّةٍ
يَؤُمُّهُمُ طَهَ وَعِيسَى وَآلُه
ท่านมะฮ์ดีจะเป็นผู้นำท่านละหมาด ช่างเป็นประชาชาติที่โชคดีเหลือเกิน
ที่มีผู้นำคือ ตอฮา, อีซา และวงศ์วานอันสูงส่งของท่าน
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ หามีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ หามีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
أُرَجِّي لِقَا الْمَهْدِيِّ عَوْنًا وَمُرْشِدًا
لَهُ كُلُّ وَقْتٍ مِنْ رِضَايَ مَجَالُه
ข้าหวังจะได้พบนบีมะฮ์ดีในฐานะผู้ช่วยเหลือและผู้นำทาง
ผู้ซึ่งการกระทำของท่านในทุกเวลานั้นเป็นที่พึงพอใจ
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ หามีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ หามีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
فَتُمْسِي النَّصَارَى كَالْجَلِيدِ تَشَعْشَعَتْ
عَلَيْهِ ذُكَاءٌ كُلُّهُمْ ضَاقَ حَالُه
ชาวคริสต์จักเป็นดั่งหยาดน้ำแข็งเมื่อต้องแสงสุริยา
และสภาวะของพวกเขาจักตกอยู่ในความทุกข์ระทมสิ้น
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ หามีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ หามีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
فَيَا رَبِّ عَجِّلْ بِالنَّبِيِّ مُحَمَّدٍ
زَوَالَ عَذَابٍ آنَ مِنْكَ زَوَالُه
โอ้พระผู้เป็นเจ้า โปรดประทานความง่ายดายด้วยเกียรติแห่งนบีมุฮัมมัด
ต่อความทุกข์ยากของพวกข้า ซึ่งมีเพียงพระองค์เท่านั้นที่ทรงปัดเป่าได้
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ หามีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ หามีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللهِ ثُمَّ سَلَامُهُ
يَكُونُ عَدُوِّي شِدَّ مِنْكَ وَبَالُه
ขอพระพรแห่งอัลลอฮ์และความสันติจงมีแด่ท่าน
และด้วยพรนั้น โปรดเร่งความพินาศให้แก่เหล่าศัตรูของข้า
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ หามีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ หามีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللهِ ثُمَّ سَلَامُهُ
يَكُونُ فِعَالُ الْعَبْدِ فِيكَ وَقَالُه
ขอพระพรแห่งอัลลอฮ์และความสันติจงมีแด่ท่าน
ขอให้การกระทำและถ้อยคำของบ่าวผู้นี้ เป็นไปเพื่อพระองค์เพียงผู้เดียว
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ หามีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ หามีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
عَلَيْهِ مَعَ الْآلِ الْكِرَامِ وَصَحْبِهِ
صَلَاةً بِهَا لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
ขอพระพรจงมีแด่ท่าน พร้อมด้วยวงศ์วานและสหายผู้ทรงเกียรติ
เป็นพรที่จะกระชับความสัมพันธ์และการพานพบกับท่านนบีให้ยิ่งมั่นคง