حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
จงทักทายผู้นำทางด้วยการรำลึกอันงดงามที่สุด
Th
حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
صَلُّوا مَعَنَا يَا حُضَّارْ
จงทักทายผู้นำทางด้วยการรำลึกที่งดงามยิ่ง
โปรดประสาทพรพร้อมกับเราเถิด โอ้ท่านทั้งหลายที่มารวมตัวกัน
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
เพราะท่านคือที่พึ่งของฉันในวันแห่งการคืนสู่พระเจ้า
นบีตอฮาผู้ถูกเลือกสรรของเรา
صَلُّوا مَعَنَا
โปรดประสาทพรพร้อมกับเรา
هٰذَا الَّذِي سَرَى لَيْلًا
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى
ท่านคือผู้เสด็จจาริกในยามราตรี
แล้วจึงเสด็จเข้าใกล้และชิดสนิท
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى
حَبَاهُ الْوَاحِدُ الْسَّتَّارْ
ในขณะที่ท่านอยู่ ณ ขอบฟ้าอันสูงสุด
พระผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงปกปิดบาป ทรงประทานความโปรดปรานแก่ท่าน
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
เพราะท่านคือที่พึ่งของฉันในวันแห่งการคืนสู่พระเจ้า
นบีตอฮาผู้ถูกเลือกสรรของเรา
صَلُّوا مَعَنَا
โปรดประสาทพรพร้อมกับเรา
عَلَى الْعَرْشِ رَقَى الْجَمِيلْ
وَكَلَّمَهُ الْمَوْلَى الْجَلِيلْ
ท่านผู้ทรงสง่างามได้เสด็จขึ้นสู่บัลลังก์
และพระผู้อภิบาลผู้ทรงเกริกไกรได้ตรัสกับท่าน
وَقَالَ أَبْشِرْ يَا خَلِيلْ
شَفَاعَتُكَ لِمَنْ تَخْتَارْ
และทรงตรัสว่า “จงยินดีเถิด โอ้สหายผู้เป็นที่รัก
สิทธิในการสงเคราะห์ของท่านเป็นของใครก็ได้ที่ท่านเลือก”
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
เพราะท่านคือที่พึ่งของฉันในวันแห่งการคืนสู่พระเจ้า
นบีตอฮาผู้ถูกเลือกสรรของเรา
صَلُّوا مَعَنَا
โปรดประสาทพรพร้อมกับเรา
صَلَّى مَوْلَانَا عَلَيْهْ
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ لَدَيْهْ
ขอพระผู้อภิบาลของเราโปรดประทานพรแด่ท่าน
และแด่วงศ์วานรวมถึงเหล่าสหายผู้เคียงข้างท่าน
مَنْ جَاهَدُوا بَيْنَ يَدَيْهْ
وَنَوَّرُوا لَنَا الْأَفْكَارْ
บรรดาผู้ตรากตรำต่อสู้ต่อหน้าท่าน
และผู้ที่ส่องสว่างทางปัญญาให้แก่พวกเรา
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
เพราะท่านคือที่พึ่งของฉันในวันแห่งการคืนสู่พระเจ้า
นบีตอฮาผู้ถูกเลือกสรรของเรา
صَلُّوا مَعَنَا
โปรดประสาทพรพร้อมกับเรา