قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
จันทร์เพ็ญอันส่องสว่างได้จรัสแสงแล้ว
Th
Th
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
ดวงจันทร์อันส่องสว่างได้ทอแสงแล้ว
ด้วยวาระประสูติขององค์ผู้นำทางผู้แจ้งข่าวดี
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
ขอต้อนรับการมาเยือนของท่านผู้นำ
ผู้ถูกเลือกสรร ดวงจันทร์อันสว่างไสวเต็มดวง
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
ผู้ทรงเป็นสื่อกลางช่วยเราในวันแห่งการเบียดเสียด
ผู้ที่พระผู้อภิบาลผู้ทรงอานุภาพทรงประทานมา
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
ดวงจันทร์อันส่องสว่างได้ทอแสงแล้ว
ด้วยวาระประสูติขององค์ผู้นำทางผู้แจ้งข่าวดี
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
ข่าวดีแก่เราที่ได้บรรลุถึงความปรารถนา
ด้วยเกียรติแห่งทอฮาผู้มีสถานะอันสูงส่ง
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
พระผู้อภิบาลแห่งมวลมนุษย์ทรงยกย่องเกียรติของท่าน
จนหาผู้ใดมาเสมอเหมือนมิได้
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
ดวงจันทร์อันส่องสว่างได้ทอแสงแล้ว
ด้วยวาระประสูติขององค์ผู้นำทางผู้แจ้งข่าวดี
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
โอ้พระผู้ทรงเกริกไกร โอ้พระผู้ทรงตอบรับคำวิงวอน
บ่าวผู้ร่ำร้องต่อพระองค์จะไม่มีวันสิ้นหวัง
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
ด้วยเกียรติคุณแห่งท่านนบีผู้เป็นที่รัก
โปรดทรงบันดาลให้กิจการอันยากลำบากง่ายดายแก่เรา
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
ดวงจันทร์อันส่องสว่างได้ทอแสงแล้ว
ด้วยวาระประสูติขององค์ผู้นำทางผู้แจ้งข่าวดี
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
ข้าพระองค์วิงวอนต่อพระองค์ โอ้พระผู้อภิบาลแห่งมวลมนุษย์
โปรดประทานการจบชีวิตที่งดงามแก่เราด้วยเถิด
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
และโปรดให้เราได้พำนักในดินแดนแห่งสันติสุข
ที่ซึ่งอาภรณ์ของพวกเรานั้นถักทอด้วยผ้าไหม
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
ดวงจันทร์อันส่องสว่างได้ทอแสงแล้ว
ด้วยวาระประสูติขององค์ผู้นำทางผู้แจ้งข่าวดี
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
โปรดตอบรับคำอธิษฐานของข้าพระองค์ โอ้พระผู้ทรงเอกะ
และโปรดสดับฟังเสียงเพรียกของข้าพระองค์ โอ้พระผู้ทรงเป็นที่พึ่งนิรันดร์
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
โอ้พระผู้ทรงสถิตสถาพรชั่วนิจนิรันดร์
พระองค์คือผู้ทรงคุ้มครองและทรงรอบรู้ในทุกสรรพสิ่ง
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
ดวงจันทร์อันส่องสว่างได้ทอแสงแล้ว
ด้วยวาระประสูติขององค์ผู้นำทางผู้แจ้งข่าวดี
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
ข้าพระองค์ขอมอบคำสดุดีและสันติสุข
แด่ผู้ถูกเลือกสรร ผู้ประเสริฐที่สุดในมวลมนุษย์
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
รวมถึงวงศ์วานและเหลาสหายผู้ทรงเกียรติ
ตราบชั่วกาลที่สายฝนอันชุ่มฉ่ำยังคงโปรยปราย